No quiero gestionar, solo gastar dinero Chapter 47

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 47

Esa noche.

Fui convocado por el presidente Park tan pronto como llegué a casa.

El presidente Park estaba sentado en su escritorio con un cárdigan color castaño.

Siento esto cada vez que vengo al estudio.

Es como meter la cabeza en la boca de un tigre.

— ¿Me llamaste?

— Ha pasado un tiempo desde que tomaste un poco de aire fresco.

— Sí.

— ¿Obtuviste algún resultado?

¿Por qué pregunta por los resultados si solo salí a tomar un poco de aire fresco?

Uff.

“Ahora cada una de mis salidas son tratadas como un asunto de negocios.”

Es una señal de alerta.

Pero afortunadamente, hoy tengo mucho que decir.

¿Por qué?

¡Hoy hice algo que sería patético a los ojos ojos del presidente Park!

Gracias a esto, hablé con más confianza que nunca.

— Voy a comenzar una editorial.

— ¿Una editorial? ¿Por qué?

— Quiero publicar los libros que me gustan.

— ¡Ja!

Una expresión de desconcierto.

¡Buen comienzo!

— Así que fui a la Universidad Yonsei.

— ¿Por qué?

— Voy a hacer un concurso literario.

— ¿Por qué la Universidad Yonsei? De ninguna manera… ¿Solo recibirás manuscritos de esa universidad?

— Sí, por ahora.

Entonces, una atmósfera extraña comenzó a fluir en los ojos de Park, que estaban llenos de insastifacción.

Finamente dijo.

— Elegiste Boston de todos los lugares posibles, es lo mismo hoy.

Ah.

¿Es extraño que haya elegido la universidad Yonsei de entre todas las escuelas?

“Como era de esperar, tiene buenos sentidos.”

Pero no hay necesidad de entrar en pánico.

Tengo una respuesta preparada.

— Si lo hago a nivel nacional, no podré manejarlo. Podrían llegar decenas de miles de trabajos a la vez, y sería difícil evaluarlos.

— ¿Plenas recorrer las universidades una por una como si fuera una gira?

— Siempre que pueda permitirmelo.

— ¿Cuál es el premio?

— En Yosei, será de 10 millones de wones.

Siik.

El presidente Park levantó la comisura de su boca ante mis palabras.

— Solo planeas hacerlo una vez, ¿no es así?

— Hmm, no lo sé.

Debería hacerlo unas cuantas veces más para evitar la mirada del presidente Park.

Y es mejor cambiar de tema antes de que profundice más la conversación.

— Después de terminar el asunto del concurso en Yonsei, fui directamente a la Universidad de Seúl. Logré conseguir un contrato con el escritor Lee Moon-hyuk.

— ¿Firmaste un contrato?

— Sí 

— ¿Tienes el contrato?

Asentí.

— Tráelo.

Después de un rato.

Un momento después, el presidente Park examinó cuidadosamente los documentos.

<Anticipo de 500 millones de wones. Creación de una comunidad para escritores, recaudación de fondos creativos. Inversión para la traducción de disciplinas académicas básicas.>

El contrato estaba lleno de cosas por las que podría ser regañado. 

Y como era de esperar…

— ¿Acaso quieres hacer obras de caridad?

Apreté mi puño en respuesta a la reacción del presidente Park.

— ¿500 millones de wones de anticipo?

— Sí.

— ¿Cuánto piensas ganar dinero con la venta de libros como para dar 500 millones de anticipo?

— Creo que podría ganar alrededor de 10 mil millones de wones.

— ¿Alguna base para ese razonamiento?

— La historia de los Tres Reinos… Con las mejores habilidades de escritura…

— ¿Ese es tu deseo?

— Si.

El presidente Park frunció el ceño en silencio.

Su nieto no era el tipo de persona que decía tonterías.

Problamemente se preguntaba que estaba tramando.

Pero esa reacción no duró mucho.

— Entonces, hazlo de esto manera.

— ¿Qué?

— Consigue un periódico importante y comienza en serie.

— ¿En un periódico?

— Publicar en un periódico paga dinero. Si publicas en serie allí, la promoción se hará sola y podrás recibir un adelanto con los honorarios mensuales que te paguen. Al menos, no perderás dinero.

Esta persona nunca había pensado en un negocio editorial en su vida.

Sin embargo, en cuanto vio el contrato, diagnosticó el problema y encontró la solución de inmediato.

“No hay nadie que pueda superarlo cuando se trata de dinero.”

Mientras estaba sumergido en mis pensamientos, el presidente Park se ajustó las gafas.

— Eso es suficiente con respecto al adelanto. Recaudar fondos para construir una comunidad creativa… Bien, digamos que es una inversión. Pero ¿qué es esto?

— ¿…?

— ¿Quieres traducir libros académicos básicos?

— Ah, eso es…

— ¿Eres el ministro de educación?

Una mirada fría y penetrante.

Aunque podría dejar pasar otros errores, no toleraría que se desperdiciara ni un solo centavo.

¿Qué puedo hacer?

No tengo más remedio que decir la verdad.

— Abuelo, leí los clásicos griegos. Y esto es lo que dice la descripción del libro. ‘Traducido de la versión japonesa’. Eso me llamo mucho la atención. 

— ¿Cuántos expertos en lengua griega podría haber en un país que está ocupado tratando de llegar a fin de mes?

Eso es correcto.

Dado que hay pocos expertos en griego, traducir obras originales es casi imposible.

Sin embargo, Japón ha seguido cumpliendo esa tarea imposible mediante la inversión a nivel nacional.

El resultado de hacer de manera obstinada y persistente algo que no genera dinero.

Japón ha producido 31 premios Nobel en campos académicos básicos, mientras Corea no ha logrado ningún resultado.

Mientras que las canciones coreanas encabezan el primer lugar en las listas de Billboard, las películas coreanas arrasan en los premios de la Academia y Cannes, y los dramas y webtoons coreanos se han hecho famosos, las disciplinas básicas de Corea solo reciben calificaciones decepcionantes cada año.

La razón es sencilla.

— La gente en Japón traduce libros que parecen poco interesantes siempre que tengan valor académico. Pero es lo opuesto para nosotros. Incluso los libros obvios no han sido traducidos.

La mayoría de los libros traducidos son libros traducidos desde los versión japonesa.

Siendo así, ¿como podríamos competir académicamente?

— ¿Entonces? ¿Vas a gastar tu dinero para mejorar el prestigio nacional?

— No es un obra de caridad.

— ¿Entonces?

— Es una especie de inversión.

— ¿Inversión?

— Sí. Nuestro país que no produce ni una gota de petróleo. Todo lo que tenemos son recursos humanos, así que no tenemos más opción que invertir en las personas.

— ¿Qué puedes obtener invirtiendo en las personas?

— Las personas talentosas que se unirán a Hyunkang estarán mejor calificadas.

— ¿Crees que traer algunos libros cambiará a la gente?

— Si no funcionara… ¿No se habría rendido Japón hace mucho?

— Ellos se han estado preparando durante décadas. ¿Crees que los podremos alcanzar si empezamos ahora?

— Por supuesto. ¿El abuelo no siente lo mismo que yo?

— ¿…Qué?

— La brecha entre Sonus y Hyunkang es de unos 30 años. Si en 10 años no hay respuesta, en 30 años es prácticamente una batalla perdida, ¿no? Pero el abuelo piensa diferente, ¿verdad? Seguirá luchando sin importar lo que digan los demás. Como un rinoceronte.

Los ojos del presidente Park se entrecerraron ante mis palabras.

¿Toqué un punto sensible?

Bueno, eso es lo que quería.

Después de un breve silencio, el presidente Park abrió lentamente la boca.

— Supongamos que eso beneficiará a Hyunkang como dices. Pero ¿por qué gastar tu dinero? ¿Estudios básicos? ¿No es ese el trabajo del estado?

— Porque el gobierno es indiferente y no se mueve. Invertir dinero ahora y no obtener resultados inmediatos no es algo que quieran hacer. Por eso lo posponen una y otra vez.

— ¿Eso significa que si el Estado se mueve, tú te retirarás gustosamente?

— Por supuesto.

El presidente Park cogió el teléfono sin dudarlo.

Ya que solo marcó un número para conectarse, problamemente se trataba del su secretario personal.

— Contacta al Ministerio de Finanzas y al Ministerio de Cultura y Asuntos Públicos y diles que nos reuniremos mañana

¿Qué dijo la otra parte?

— Sí, Ministro Kim Han-yong.

El presidente Park colgó el teléfono con una breve respuesta.

Luego me miró a los ojos y dijo.

— Puedes continuar con la comunidad creativa y el fondo de creación, pero olvídate del campo académico básico.

— Entonces, ¿qué pasará con eso?

— ¿No escuchaste la llamada?

Por supuesto que la escuché.

— Incluso un niño de 11 años sabe que el país está hecho un desastre, así que si no quiero que mis impuestos se desperdicien, tendré que darle la vuelta por completo.

Parece que ahorraré algo de dinero.

Justo cuando pensé que todo había acabado y estaba a punto de despedirme.

— Jihoon.

Por alguna razón, el presidente Park me llamó por mi nombre.

Luego se levantó de su silla por primera vez.

¿Queda algo importante por decir?

Finalmente abrió al boca después de un breve silencio.

— ¿Sabes por qué el abuelo hace esto?

— ¿…Qué?

— ¿Crees que me molesta que gastes tu dinero?

— …

— Escúchame bien.

De repente, sus ojos brillaron intensamente.

Glup.

Así debe sentirse uno al encontrarse con los ojos de una bestia salvaje en medio de un bosque sin la luz de la luna.

El presidente Park continuó hablando.

— El dinero es lo más aterrador del mundo. Cuanto más cerca estés, más podrás controlar los corazones de las personas.

¿Qué está tratando de decir?

— El dinero es como la naturaleza, nunca puede ser conquistado. Puedes superar unas pocas olas pequeñas, pero cuando llega un tifón y te enfrentas a él sin miedo. ¿Qué pasará?

— Te arrastrará.

— Lo mismo ocurre con el dinero. Si tratas de controlarlo, dominarlo y vencerlo, al final te devorará.

— Entonces, ¿qué debo hacer?

— Debes tenerle miedo. Debes recordar en todo momento que si resuelves todo con dinero, al final serás devorado. ¿Entiendes por qué te digo esto?

Miré al presidente Park en silencio.

Los ojos que brillaban como los de una bestia se estaban desvaneciendo lentamente.

En este momento no era el presidente estricto que revisaba el contrato, si no un anciano preocupado por la seguridad de su nieto.

¿Es por eso?

— Gracias, abuelo.

Hasta ahora, me sentía más cómodo llamándolo presidente Park que abuelo.

Solía decirlo como si estuviera actuando y sólo cuando lo necesitaba, pero ahora siento que realmente me he acercado a mi abuelo.

— ¿Por qué me miras así?

— Ahorré dinero gracias a mí abuelo. Estoy feliz.

Enfaticé la palabra “abuelo” con fuerza.

— Qué simple.

El Presidente Park… No, mi abuelo, hizo un gesto con la mano y dijo.

— Vete a la cama.

Incliné la cabeza y salí lentamente del estudio.

El día finalmente estaba llegando a su fin.

Fue una noche extraña para mí, que había estado solo durante 35 años.

***

15 días después.

Estos últimos días, la televisión ha estado creando expectación al destacar la importancia de las disciplinas básicas. Y finalmente, hoy el ministro ha salido a confirmarlo con una conferencia de prensa.

Dijo que no escatimaría en inversiones académicas para el futuro de Corea del Sur.

Aseguró que no repetirían los errores del pasado en el que asignaban presupuestos de investigación a profesores afines.

En su lugar, se centrarán en formar traductores especializados para cada país y no se obsesionarian con los resultados inmediatos.

“Nunca pensé escuchar un discurso así en Corea.”

Por supuesto, todo es gracias a mí abuelo.

Mientras él trabajaba duro por el país (¿?), yo tampoco me quedé quieto.

Primero, adquirí un edificio para la editorial cerca de mi casa, en Hannam-dong.

Le pedí a Jung Jin-wook, que trabajaba como secretario y conductor, que también buscara un alojamiento para los empleados en Hannam-dong.

Si el abuelo se enterara… ¿No me regañaría por gastar mucho dinero?

En absoluto.

Al contrario, me felicitó por hacer un buen trabajo.

Aunque no lo compré para obtener ganancias, la opinión de mi abuelo es que no perderé dinero comprando un edificio en Hannam-dong… Hmm.

A veces siento que no soy el único del futuro.

De todos modos. Jung Jin-wook visitaba regularmente la oficina de asuntos académicos de la Universidad Yosei y traía trabajos presentados al concurso.

En cada ocasión, Jung Jin-wook siempre añadía estas palabras:

‘CEO, el campus de Yonsei está cubierto de carteles del concurso. No es una exageración, está realmente cubierto.’

¿Fue el Director de Asuntos Académicos?

El hombre me dio una mirada pesada y me pidió que se lo dejara a él.

“Parece que exageró un poco.”

Después de la visita de Jeong Jin-wook, mi escritorio se llenaba de una pila de manuscritos.

Con un premio de diez millones de wones y carteles por todas partes, era de esperar.

Seguramente seguirán llegando más en el futuro.

Primero comprobé el nombre del solicitante.

“Veamos, el nombre que quiero…”

Después de revisar cien manuscritos…

¿Eh?

¿Qué es esto?

“¿Bong Joon-Oh?” 

Vi un nombre claramente familiar.

¿El mismo Bong Joon-oh que arrasó con los premios de la Academia y Cannes al mismo tiempo?

Cuando abrí el sobre del documento con sorpresa, pude ver que había muchos manuscritos con considerable grosor.