No quiero gestionar, solo gastar dinero Chapter 20

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 20

Cho Soo-deok, quien ha visto muchas obras preciosas, eligió este cuadro como el mejor sin dudarlo…

— ¿Cuándo vendrán los tasadores?

— Creo que probablemente entrarán al país mañana.

Sí, no se pierde nada con comprobarlo.

— Bien hecho. Gracias por tu arduo trabajo.

— No hay problema.

— Vamos a movernos primero.

Charlamos ligeramente mientras nos dirigíamos al estacionamiento.

Para mantener la calma, evité hablar de Da Vinci tanto como fuera posible.

Cho Soo-deok pareció darse cuenta de esto rápidamente. 

— CEO, supongo que estaba un poco emocionado. La autenticidad de la obra es un asunto para más adelante… Por ahora, la prioridad es capturar el corazón del Sr. Baker. Me di cuenta de esto verlo tan centrado. Ufff, siento que finalmente estoy volviendo a la normalidad.

— ¿No está cambiando de postura demasiado rápido?

— Jajaja, la vida social es… Todo empieza con cuidar a tus superiores.

— ¿Cuidar a tus superiores?

— Tener un buen tema de conversación, ser un buen conversador, etc.

Nunca te aburres estando con Cho Soo-deok.

— CEO, por aquí. Este es el coche.

— Este… ¿Ese es el coche?

— Es un poco viejo, ¿verdad?

Una vieja furgoneta Ford.

Le di suficientes gastos de viaje… ¿Por qué?

— ¿Tengo que llevar cosas caras solo porque los gastos están cubiertos? Todo esto es en moneda extranjera… Considerando el bienestar del país y la billetera del CEO, debería ahorrar lo mas posible.

— Aún así, deberías haberlo usado un poco.

— Hmm, ahora soy investigador que vino a comprar el cuadro de otra persona, ¿verdad? No se gana nada viéndose bien.

— ¿Te tratará diferente si conduces un coche caro?

— Por supuesto. ‘Tienes un coche caro, ¿por qué sólo me estás ofreciendo esto?’ Si empieza a quejarse así… Ugh, sería terrible.

Wow, este hombre pensó en todos los detalles.

No era solo el auto, Cho Soo-deok estaba vestido con un traje viejo y zapatos gastados.

¡Cualquiera pensaría que es un pobre artista!

— Yo conduciré.

Ante las palabras del conductor.

— Entonces estaré en el asiento del pasajero.

Cho Soo-deok respondió de inmediato.

De alguna manera acabé en el asiento trasero… Terminé sentado en la llamada posición de jefe.

— Es un largo camino hasta el destino. Me estoy quedando en un hotel, pero no está en muy buenas condiciones. Será mejor que encuentre un lugar separado para el CEO…

— No, usaré el mismo hotel.

— Puede resultarle incómodo.

¿Qué inconvenientes tendría en un hotel?

En mi vida anterior vivía en un semisótano.

¡Ruumm!

En el coche en marcha, empezamos a hablar del trabajo como si fuera algo natural.

— ¿Puedes concertar una cita con el señor Baker mañana por la tarde?

— Sí, lo haré, pero…

— ¿…?

— Dado que este es nuestro tercer contacto, existe una alta probabilidad de que se niegue.

Es cierto, se encontraron con él dos veces aunque no quería venderlo.

Aunque volé desde Corea, no sería sorprendente que me rechazaran en la puerta.

— ¿Puedes hablar con él por teléfono?

— Por supuesto.

— Entonces dile que la tercera generación de una empresa con un equipo de béisbol profesional en Corea quiere verlo.

— Béisbol… ¿Iremos por ese lado?

— Sí.

— Definitivamente es una buena estrategia, parecía realmente loco por el béisbol.

Cho Soo-deok había estado mirando por la ventana, pero luego volvió la cabeza en mi dirección.

— Hubiera sido genial si se hubiera solucionado con dinero, pero era una persona tan exigente que incluso el CEO tuvo que venir aquí.

— Es agradable, pude ver Estados Unidos gracias a tí.

Siik.

Cuando me reí, Cho Soo-deok también sonrió.

Pero podía notarlo.

La ansiedad presente en Cho Soo-deok.

No importa lo loco que esté por el béisbol…

“El señor Baker no se movió ni un poco por la suma dinero que ofreció.”

Probablemente esté preguntándose si el béisbol realmente lo conmoverá.

— Tienes muchas preguntas, ¿verdad?

— Oh, ¿cuántas personas viven sus vidas con todas sus dudas resueltas?

— Pero eres mi socio y tienes derecho a saber…

— No es necesario. Si el CEO dibuja el panorama general, yo lo seguiré, y eso es todo lo que tengo que hacer.

Una personalidad que nunca se entromete y pregunta a menos que yo lo diga.

Incluso si tiene preguntas, simplemente se las guarda y observa.

Esa no es la actitud de un artista.

Tal vez esta persona… Quizás los negocios son su vocación.

— Gracias por creer en mí.

— No es nada.

Con la sonrisa incómoda de Cho Soo-deok.

¡Bu-rum!

La vieja furgoneta empezó a acelerar.

Carreteras que parecen interminables.

Fue el momento en que finalmente me di cuenta de que realmente estaba en Estados Unidos.

Esa noche, en el hotel.

Cuando abrí la puerta al oír un golpe, Cho Soo-deok estaba de pie en el pasillo.

Podría haberlo hecho por teléfono, pero vino hasta mi habitación.

Significa que es algo muy importante.

— Acabo de terminar de hablar con el Sr. Baker.

— ¿En serio?

— Como era de esperar, se negó a que lo visitaramos. Dijo fríamente que ya había hecho suficiente. Entonces, le dije la historia que mencionó el CEO y en ese momento su voz cambió.

— ¿Mostró interés?

— Interés… Era más que eso. Habia una clara expectativa.

— Entonces, ¿has concertado una cita?

— Sí, así es, pero…

Cho Soo-deok vaciló un momento y luego continuó hablando.

— Tiene que irse de viaje de negocios mañana temprano. Dice que se quedará en Maryland al menos cuatro días…

Eso significa que no podrá verlo hasta cinco días después de que termine el viaje de negocios.

— Podemos encontrarnos de inmediato.

— ¿Qué?

— Se va de viaje de negocios mañana. Debe estar en casa ahora, ¿verdad?

— Eso… sí.

Son las 11 p.m.

Es una visita tan inusual que es el momento perfecto para expresar su enojo.

Lo sé.

Pero no podemos esperar cinco días.

— Por favor, prepáralo de inmediato.

— Oh, entiendo.

Ante mis palabras, Cho Soo-deok se alejó apresuradamente.

Era de noche y las calles estaban vacías.

“Escuché que es un barrio donde vive gente de clase media.”

Ciertamente parecía haber muchas casas de lujo.

El coche se detuvo delante de una casa que parecía especialmente grande.

— Este es el lugar.

Al ver la luz aún se filtra por la ventana, supongo que aún no se ha quedado dormido.

— Conductor, por favor, tráigame los datos.

— Sí, Joven maestro.

Estas son todas las cosas que se reunió en Gwangju.

Esta vez miré a Cho Soo-deok.

— ¿Hiciste lo que te pedí?

— Por supuesto.

Cho Soo-deok sacó una bolsa de compras negra de la guantera del auto.

Los preparativos estaban listos.

Ahora era el momento de encontrarnos con Baker.

Cho Soo-deok tomó la delantera, y yo y el conductor lo seguimos.

¡Ding dong!

Cuando no hubo respuesta, tocamos el timbre nuevamente.

¡Ding dong! 

Fue después de tocar el timbre otra vez.

Se escuchó el sonido de pasos acercándose.

¡Crack!

La puerta se abrió nerviosamente.

— ¿Quién es a esta hora…?

¿Esa persona es Baker?

Un hombre blanco y alto.

Parece tener alrededor de 40 años.

A pesar de que estaba en una edad en la que ganaría mucho peso si se descudaba un poco, lucía un cuerpo bastante sólido como si le gustara hacer ejercicio.

Baker estuvo a punto de perder los estribos de inmediato.

— No… ¿Por qué hay un niño aquí en medio de la noche?

Pero luego pareció estar luchando por elegir las palabras que podía decir frente a un niño.

¿Es porque es inglés cotidiano?

Puedo entenderlo más o menos, pero… definitivamente es imposible para mí hablar en inglés.

¿Qué puedo hacer?

No hay más remedio que Cho Soo-deok traduzca.

— Señor, lamento visitarlo tan tarde en la noche. Escuché que se va de viaje de negocios mañana… así que me apresuré a venir.

Baker nos miró a mí y a Cho Soo-deok alternativamente.

Cuando terminó la interpretación, preguntó.

— De ninguna manera… el hombre rico que posee un equipo profesional…

— Sí, soy yo.

— Imposible.

No importa lo joven que fuera, problamemente pensaba que tendría al menos 20 años.

Baker se rascó la cabeza como si estuviera desconcertado.

— Señor, lo siento, pero ¿podemos entrar y tener una conversación?

— Ugh… No puedo echar a un niño pequeño.

En momentos como este, ser joven ayuda.

— Hace frío, así que entra rápido.

— Gracias.

Cuando entré por la puerta principal, lo primero que vi fue la sala de estar.

Tal como dijo Cho Soo-deok, había filas de gabinetes que contenían valiosas cosas equipos de béisbol.

— Respecto a la pintura… ¿No dijiste que era para fines de investigación?

Preguntó Baker, mientras se acercaba a Cho Soo-deok.

— Pensé que era un profesor, pero ¿es un niño?

— Oh, le pedí al profesor que hiciera una investigación.

— ¿Tú?

— Tengo mucho dinero.

— Cierto, eras un hombre rico.

Baker se encogió de hombros como si lo hubiera olvidado.

— Pero ¿qué puedo hacer? No me interesa el dinero en absoluto.

— Lo escuché.

— ¿Entonces por qué viniste aquí sabiendo eso?

— Mmm.

— ¿Estás aquí para ofrecerme una gran cantidad de dinero que no pueda rechazar?

— De ninguna manera… No soy un Yankee de Nueva York… 

— ¿Yankees?

— Sí. Es una larga tradición de los Yankees convencer a la gente con dinero.

— ¡Jajaja!

Baker se echó a reír como si le gustara mi respuesta.

— El que los Yankees tienen tanto dinero… ¿Es famoso incluso en Asia?

— Por supuesto. Está tan extendido que hasta un niño de 11 años lo sabe.

— ¡Puhaha!

Después de un par de risas, la atmósfera fría se alivió un poco.

Gracias a esto, nos sentamos uno frente al otro con la mesa en el medio.

— Hace tiempo que conocía a un niño que me cayera tan bien. Pero ¿qué puedo hacer?

— ¿…?

— La Navidad está a la vuelta de la esquina, me encantaría darle un regalo a un buen niño. Pero lo lamento… Los cuadros del almacén guardan un profundo rencor.

— ¿Rencor?

— Hay algo así.

Frunció el ceño como si no quisiera ni pensar en ello.

— Entonces, si el rencor se resuelve, ¿puede darme el cuadro?

— ¿Qué?

— Si es un resentimiento, solo hay que resolverlo.

Baker sonrió amargamente ante mis palabras.

La expresión en su rostro parecía preguntarse ‘¿De que rayos estaba hablando este niño?’.

— Niño, este no es un problema que pueda resolverse.

— ¿Por qué?

— Detengámonos. Simplemente me hace sentir mal.

Fue después de que suspirara profundamente.

— Señor, ese rencor…

— …

— Si pudiera vivir su vida dos veces… ¿Entonces no se resolverá?

En ese momento, Cho Soo-deok, que estaba traduciendo mis palabras, también inclinó la cabeza confundido.

— Así es. Si pudiera vivir una vez más. Nunca renunciarías al béisbol.

— ¿Qué?

— Entonces no tendrías ningún rencor contra esas pinturas.

— Eso es… ¿De qué estás hablando?

— Te gusta el béisbol, pero tus padres amantes del arte, te animaron a convertirte en artista. Y de alguna manera, terminaste dejando el béisbol debido a un desacuerdo con tus padres.

— ¿Hiciste una verificación de antecedentes para obtener una pintura?

— ¿Entonces a quién deberia preguntarle? No conozco a nadie en Estados Unidos.

¿No es suficiente?

Una chispa se encendió en los ojos de Baker.

Eso no significa que me vaya a intimidar.

— Pero, señor, incluso si dejó el béisbol porque sus padres se oponían… Podría haberlo hecho en la universidad. Al menos como pasatiempo. Pero todos los suministros de béisbol en esta casa son solo para jóvenes.

— …

— Quizás la oposición de sus padres sea una excusa… En realidad, ¿no renunció porque se dio cuenta de las limitaciones de su talento? No es fácil conseguir una beca de béisbol, y mucho menos convertirse en un profesional en los Estados Unidos.

En el momento en que Cho Soo-deok dudó y terminó de traducir lo que dije.

— ¡Cállate!

Baker gritó.

— ¿Qué sabes tú?

Baker se levantó furioso de su asiento.