No quiero gestionar, solo gastar dinero Chapter 16

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 16

Boston, Estados Unidos.

El trabajo de Cho Soo-deok era como una excavadora.

Siguió excavando sin descansar.

Además, como no pensaba mucho, no necesitaba adaptarse al desfase horario.

Gracias a esto, sólo los estudiantes de posgrado que fueron con él sintieron que estaban muriendo.

Pero, ¿qué podían hacer?

El profesor revisaba los documentos con los ojos abiertos, los estudiantes no tenían más remedio que seguir su ritmo.

Cho Soo-deok tenía un estilo completamente coreano.

— Lleva un regalo y recita las tres frases.

‘Soy un pobre estudiante de posgrado.’

‘Necesito la pintura para fines de investigación.’

‘Vine desde Corea.’

El corazón de todos se debilitará al escuchar la palabra ‘Corea’.

Tan pronto como el propietario abra la puerta, empuja la canasta de frutas a través de la rendija.

¡Si lo tomas inesperadamente, el juego se acaba!

El método de Cho Soo-deok presumía de una eficiencia considerable. 

Gracias a ello, cada persona podía visitar cuatro casas en un día.

El juego terminaba en tres días.

Al tercer día, se escucharon buenas noticias.

¡Rin Ring, Rin Ring!

(¡Profesor! La pintura que mencionó… La madre sosteniendo al niño.)

— ¿La encontraste?

(¡Sí! Con solo mirar la textura del papel, parecía que tenía cientos de años. Más que nada, las líneas en sí eran diferentes. Aunque parecía que estaban dibujadas descuidadamente, claramente se sentía un poder en él).

— ¿Estás seguro?

(Sí, estoy seguro.)

— ¿Dónde estás? ¿Debería ir a la Universidad de Boston?

(Pero, profesor, hay un problema.)

— ¿Qué pasa? ¿Está pidiendo demasiado dinero? Está bien. Tengo suficiente presupuesto.

(No, no es eso.)

— ¿…?

(Uh, no lo venderá aunque pague cientos de millones de dólares.)

¿Se dio cuenta de que era auténtico?

— ¿Qué dijiste?

(No dije nada, pero el propietario si dijo mucho.)

— ¿De qué diablos quieres decir? Dímelo para que pueda entender.

(Yo tampoco podía entender bien lo que estaba pasando. Es solo que…)

— ¡¿Qué es?!

(Ese cuadro… Dijo que quería que se pudriera en el almacén para siempre.)

— ¿Qué? ¿Qué diablos significa eso?

(El cuadro se pudrirá en el almacén al igual que él… murmuró eso como un loco.)

No, ¿qué estupidez es esa?

— Cuelga. Llamaré a Corea.

***

— Espero que se pudra en el almacén…

Reflexioné lentamente las palabras que escuché por teléfono.

No es que se esté pudriendo, es pudriéndose ‘igual que él’.

Significa que su vida se está pudriendo en el almacén.

— ¿Está en una mala situación?

(No, vive en una zona rica cerca del río Charles. Parece que el va bien..)

— ¿No es difícil económicamente?

(No parece ser el caso.)

Incluso si tienes una buena situación económica, es posible sentirte insatisfecho.

Salud, familia, relaciones interpersonales, etc.

Hay muchos problemas diferentes en el mundo.

Pero la pregunta es… ¿Por qué expresa su descontento a través de la pintura?

¿Por qué en la obra póstuma de Durero?

— ¿Por qué no va el profesor en persona?

(Sí, iré justo después de la llamada.)

Son las 6:30 p.m. en Boston ahora.

Este es un momento en el que no habrá mayores problemas si te mueves con diligencia.

— Profesor, no hay necesidad de apresurarse. En lugar de pensar en comprar el cuadro, concéntrese en conocer el carácter de la otra persona.

(¿Carácter?)

— Se puede vislumbrar el carácter de una persona mirando su casa. ¿Está encendida la televisión? Si es así, ¿qué programa está viendo? ¿Hay algún periódico en el sofá? ¿Es el Wall Street Journal o el Washington Post? ¿Qué libros hay sobre el escritorio y qué discos hay al lado del equipo de audio?

(Por ejemplo… Comprobar la disposición de los muebles… ¿A eso te refieres?)

— Exactamente. ¿Los platos están apilados, los contenedores vaciados a tiempo, la ropa amontonada o colgada cuidadosamente en perchas, etc.? Incluso si es algo muy trivial, obtenga la mayor cantidad de información posible.

(Es algo así como un detective.)

En mi versión, significa convertirse en ‘novelista’.

Observar a un ser humano, imaginar la vida de esa persona y luego desarrollar la historia.

Eso es exactamente lo que he estado haciendo toda mi vida.

— No podrá recordar todas las escenas. Sería buena idea tomar un cuaderno y anotarlo todo cuidadosamente.

(Puedo hacer bocetos si es necesario.)

Incluso después de que terminó la llamada, miré en silencio al auricular.

— ¿Espero que se pude en el almacén?

Palabras cuyo significado desconozco.

— Como él…

Murmuré para mis adentros.

***

Boston.

Cho Soo-deok, que viajaba en un taxi, estaba un poco nervioso.

La razón era que el destino estaba cerca de Fenway Park, sede del equipo de béisbol de Boston.

Si hay un partido… toda la zona estará paralizada.

Por eso, caminar posiblemente era más rápido.

Sin embargo, contrariamente a lo que le preocupaba, la calle estaba vacía.

Casi no había gente en la calle.

Cuando le preguntó al taxista motivo la respuesta fue inmediata.

— Es el día del partido de los Yankees y los Red Sox. Todo deben estar pegados al televisor.

— Ah, ¿así que Boston se fue a Nueva York?

— Así es. La serie de tres partidos comienza hoy. Tan pronto como te deje, saldré del trabajo y correré al pub.

Después de unos 15 minutos, finalmente llegaron a su destino.

Era un típico barrio de clase media en los Estados Unidos.

Garaje en el que caben fácilmente dos coches.

Un gran jardín al lado.

Ciertamente parecía que no había ningún problema para ganarse la vida.

En la puerta estaba el estudiante asistente de posgrado que había llamado.

— ¿Qué pasó?

— Eso… Intenté hablar con él unas cuantas veces más, pero la respuesta sigue siendo fría.

— ¿Le dijiste que es para fines de investigación?

— Sí, pero sólo quiere que se pudra.

— Oh, Dios.

Cho Su-deok sacudió la cabeza como si fuera absurdo.

Aún así, sacó una pequeña libreta de su bolsillo trasero.

— ¿Está dentro?

— Sí, pero…

— ¿Qué más?

— Tiene que ver béisbol… Me pidió que me fuera.

— ¿Béisbol? Oh, ¿ese partido de visitante en Nueva York?

— No lo sé…

Cho Su-deok presionó el timbre.

Entonces…

¡Thump! ¡Thump!

Unos pasos se escucharon desde el interior de la casa.

Al poco tiempo, la puerta se abrió de golpe y un hombre del tamaño de un oso, asomó la cabeza.

— Estoy seguro de que dije que te fueras.

— Hola, soy el asesor del estudiante que vino antes.

— No me importa si eres un profesor o no… Te dije que te fueras ahora. ¿No me escuchaste?

— Oh, no estoy aquí por la pintura.

— ¿Qué?

— Béisbol… ¿Podemos ver béisbol juntos?

— ¿…?

— Escuché que habrá tres juegos consecutivos de los Yankees a partir de hoy. Pero nuestro hotel está a dos horas de aquí. Incluso si vuelvo ahora, no llegaré hasta la quinta entrada.

— Entonces, ¿quieres que veamos el béisbol juntos en casa?

— Es bueno tener más fanáticos de los Red Sox animando juntos.

— Soy diferente de esa gente que ve el béisbol mientras come palomitas. Tienes que centrar toda tu atención.

— Yo también. Cuando veo béisbol, mantengo la boca cerrada y no digo una palabra. En cambio…

Cho Soo-deok extendió su cuaderno y continuó hablando.

— Anoto cuidadosamente los detalles del juego y lo miro con seriedad. Es como un archivo.

La otra persona miró a Cho Soo-deok de arriba abajo.

No importa cuánto lo mirara, no parecía tener nada que ver con el béisbol.

Justo cuando lo miraba con recelo…

— Ser profesor es sólo un trabajo para ganarme la vida, mi sueño es que nuestros jugadores coreanos jueguen para los Boston Red Sox. ¿Sabes a qué me refiero? También estoy bastante loco por el béisbol.

Boston Red Sox vs New York Yankees.

Cuando Cho Soo-deok se sentó en el sofá, el segundo episodio ya estaba en marcha.

— Soy Cho Soo-deok de Corea.

— Soy James Baker. Nací y crecí en Boston.

Ese fue el final de la conversación.

Baker estuvo concentrado en el juego todo el tiempo.

Luego, cuando terminó el ataque de los Red Sox y salió el comercial.

Tuk.

Abrió su grueso cuaderno universitario y escribió una breve nota.

Tenia una expresión seria en su rostro.

Gracias a esto, Cho Soo-deok pudo anotar información libremente en su cuaderno.

<El interior de la casa está limpio.>

<Casi no hay libros relacionados con la arquitectura en la estantería detrás del sofá.>

<La mayoría de ellos son sobre estadísticas de béisbol… Hay más de 20 cuadernos sucios allí.>

<Hay cuatro pelotas de béisbol hundidas en el segundo compartimento. Una de ellas parece tener un autógrafo. Está demasiado lejos para decir quién es la firma.>

<En el compartimento de abajo, hay un uniforme gris cuidadosamente doblado y un bate de aluminio. Parece maníaco del béisbol.>

Dado que es coreano, es imposible que alguien lo reconozca… Solo parecerán garabatos para un estaunidense.

Si había una cosa que lamentaba.

“No pude ver la pintura.”

Llegó diciendo que quería ver béisbol y asi que ahora no podía mencionar la pintura.

Justo cuando estaba sumido en sus pensamientos.

— ¡Wooow!

Baker, que estaba viendo la televisión, abrió los brazos y vitoreó.

Marcador.

0 a 0.

En medio de una tensa carrera.

— ¡Sí, eso es!

Alguien bateó un jonrón de tres carreras.

8va entrada, 3 a 0.

Si consiguen aguantar una entrada más y Boston ganará.

Entonces… si el dueño de casa está buen humor, la apertura del almacén… ¿Podría mencionarlo?

“Si, vamos a hacerlo.”

— ¡Vamos! ¡Vamos!

Cho Soo-deok levantó la voz por Boston como si fuera un fanático de tercera generación.

Fin del juego.

3 a 2.

Tres a dos.

Los Yankees siguieron de cerca, pero Boston finalmente terminó ganando el juego.

Sólo entonces Baker dejó escapar el largo suspiro que había estado conteniendo.

También lo hizo Cho Soo-deok, quien respiró aliviado.

Ahora que Boston ganó el juego… ¡Solo necesitaba aprovechar la oportunidad para hablar con él!

— Estás aquí para ver el cuadro, ¿verdad?

Pero, ¿qué es esto?

Baker habló primero.

— Estabas pensando en otra cosa mientras mirabas el juego.

— No… Eso es.

— ¿Debería mostrarte el cuadro en el almacén?

— Lo apreciaría.

— Ya se lo dije a tu alumno, no me importa que lo vean, pero no puedo venderlo.

— Hay alguna razón…..

— Solo quiero que se pudra para siempre en un almacén mohoso.

Si preguntaba una vez más, problamemente lo echaría.

¿Qué más podía hacer?

Tendría que estar satisfecho con ver la pintura.

¿Es porque Boston ganó?

Baker tarareó y llevó a Cho Soo-deok al almacén.

Clac.

— Mira todo lo que quieras.

Baker se alejó como si no estuviera interesado.

El almacén era enorme.

Había una gran cantidad de arte almacenado allí.

Todos los artículos de béisbol en el mueble de la sala estaban en buen estado.

— …

Sin embargo, este lugar parecía descuidado y sucio.

Era literalmente un almacén, con cosas amontonadas al azar y esparcidas por todo el lugar.

“Hmm… ¿Dónde está?”

El dueño estaba en la sala de estar, así que no podía preguntarle.

Gracias a eso, tuvo que deambular por el gran almacén por un tiempo.

“¿…Eh?”

Hubo una pintura que llamó la atención de Cho Soo-deok.

Una pintura al óleo de gran tamaño.

Obviamente estaba aquí para buscar la obra póstuma de Durero… Nunca pensó que encontraría una obra con un aura tan abrumadora de la nada.

“Este es un escenario inesperado.”

Los ojos de Cho Soo-deok brillaron.