Mi pequeño dragón y yo Chapter 34

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

 

Si quieres leer sin anuncios y leer los capítulos de tus series favoritas antes que los demás, puedes leernos en https://tusnovelas.xyz

Capítulo 34: La noche madura

Dentro de las puertas, generalmente hay conexiones con nuevos mundos.

Selvas, junglas, zonas volcánicas, mazmorras, etc.

A veces aparecen espacios completamente diferentes a la Tierra, como vacíos casi sin gravedad o dimensiones desordenadas estrechamente relacionadas con el mundo de la conciencia.

Los cazadores son quienes luchan contra los enemigos que intentan cruzar hacia la Tierra desde esos lugares.

Guerreros que protegen la Tierra.

Por supuesto, no protegen el mundo sin obtener algún beneficio.

Las nuevas sustancias obtenidas de los cuerpos de los monstruos son la nueva mina de oro en la era de los grandes cazadores.

Enormes capitales han fluido hacia este campo, y donde fluye el dinero, aparece el talento.

El gremio Hanseong no era una excepción.

Sinceramente, si se dejaba de lado el hecho de que era nieta de la familia Hanseong, había varios cazadores más talentosos que Han Ga-ram.

Todos lo pensaban así.

“¿Q-qué es esto…?”

Hasta que vieron a Han Ga-ram hoy.

La puerta a la que entraron era un laberinto lleno de oscuridad.

Normalmente, deberían avanzar con precaución, atentos a las trampas y monstruos que podrían aparecer en cualquier momento, pero…

En el camino que recorrían, solo había cuerpos de monstruos muertos y trampas destruidas.

Mientras tanto, a lo lejos en la oscuridad, se escuchaban los gritos de monstruos moribundos.

Era difícil distinguir quién era el invasor y quién el defensor.

En lo profundo del laberinto, solo los ojos de Han Ga-ram brillaban emitiendo un extraño calor.

“¡Felicidades!”

“¡Directora, felicidades!”

Cuando Han Ga-ram salió después de completar la conquista de la puerta, todos los empleados aplaudieron al unísono.

“¡Ha establecido un nuevo récord!”

“Esto es definitivamente el tiempo más corto a nivel nacional. Es impresionante. Ha crecido una vez más.”

Según el análisis del equipo de analistas, el tiempo que Han Ga-ram y su equipo tardaron en conquistar la puerta fue el más rápido de Corea.

También competía con los mejores tiempos a nivel mundial.

Era sin duda una bendición para el gremio Hanseong.

“¿Qué tal si preparamos un comunicado de prensa de inmediato? Si lo distribuimos a los medios, seguro tendrá buena respuesta.”

“Preparemos un comunicado oficial para enviarlo a los medios y mañana por la mañana aumentaremos el impulso a la vez.”

A pesar de que sus asistentes sonreían ampliamente alabando los logros de la directora Han Ga-ram.

“Por favor, preparen el comunicado de prensa con calma. No lo necesito ahora mismo. Equipo de apoyo, procedan con las medidas posteriores.”

No había ni un rastro de alegría en el rostro de Han Ga-ram.

Solo apresuraba el procesamiento del resto de la puerta con la misma actitud impasible de siempre.

Al ver esto, los demás se maravillaron una vez más en su interior.

¿Cómo podía permanecer tan imperturbable incluso después de establecer un nuevo récord?

A pesar de su juventud, no era frívola y tenía la capacidad de liderar a todos.

¡Con la directora Han Ga-ram, el gremio Hanseong solo seguiría prosperando!

“Entonces, tengo un asunto personal que atender, así que me retiraré primero. Buen trabajo a todos.”

Después de terminar completamente la supervisión de la limpieza del sitio, Han Ga-ram subió a su auto personal y desapareció.

Los miembros del gremio que quedaron finalmente suspiraron aliviados.

“¿Qué diablos pasó allí?”

“No lo sé, simplemente, simplemente, la directora arrasó con todo ella sola.”

Incluso al preguntar al equipo de asalto que la acompañó, solo recibieron respuestas aturdidas y sorprendidas.

Siguió una profunda discusión sobre cuál podría ser el secreto de su repentino crecimiento.

Surgieron numerosas suposiciones: es su sentido de responsabilidad hacia el gremio, su potencial explotó, tal vez adquirió un nuevo equipo, tal vez consiguió alguna poción extraordinaria, etc., pero…

Nadie conocía la respuesta correcta.

***

‘¿Seguirá esperando Seol-a?’

El corazón de Han Ga-ram, mientras conducía, estaba ansioso.

El secreto del crecimiento de Han Ga-ram, que nadie más conocía, era precisamente su promesa con Seol-a.

En el momento en que escuchó la voz desanimada de Seol-a, su corazón dio un vuelco.

Y aun así, se sintió feliz de que no hubiera olvidado su promesa y la estuviera esperando.

Es cierto que se esforzó un poco más de lo normal.

Normalmente, habría optado por la seguridad, conquistando el laberinto con el mínimo de problemas, pero solo por hoy, puso todo su poder y borró la puerta.

‘Fue más fácil de lo que pensaba.’

Aunque ella no lo sabía, en realidad siempre había estado bajo la presión de liderar el gremio y la necesidad de mantener su imagen ante los demás, lo que inconscientemente le impedía usar todo su poder.

Pero hoy, en el momento en que escuchó la voz de Seol-a…

Inconscientemente, dejó de lado su dignidad y apariencia, y desató todo su poder.

Si esto la ayudaría a crecer más o si era solo un efecto temporal, era algo que se vería con el tiempo.

En su mente, solo flotaba la imagen de Seol-a esperándola con una expresión triste.

‘¡Seol-a! ¡La hermana está en camino!’

¡Espera solo un poco más!

***

¡Llegó!

Han Ga-ram, al entrar en el pueblo, buscó urgentemente la familiar puerta principal.

Ya era de noche.

Sinceramente, pensó en venir mañana por la mañana.

No era cortés llegar tan tarde.

Pero entonces.

[Seol-a está esperando jajaja]

Un mensaje acompañado de una foto.

La silueta de Seol-a sentada en el porche mirando hacia la puerta.

Aunque solo se veía su espalda, sus mejillas regordetas visibles de perfil eran adorables.

No era momento de preocuparse por cortesías.

De hecho, si esperaba hasta mañana por la mañana, estaría faltando a la cortesía.

Huuu- huuu- solo después de pararse frente a la puerta, Han Ga-ram arregló su respiración y su apariencia.

Finalmente podría ver a Seol-a.

Toc toc toc, golpeó la puerta.

“¿Quién es?”

Una voz desde dentro.

Era claramente el caballero.

“Soy Han Ga-ram.”

“¿Eh? ¿Directora Han?”

La voz de Jin-sol se escuchó desde dentro al oír su voz.

Y entonces la puerta se abrió.

Jin-sol recibió a Han Ga-ram con expresión sorprendida.

“¿Qué la trae por aquí a esta hora?”

“Me dijeron que Seol-a estaba esperando.”

“¿No me diga que vino urgentemente a esta hora por la foto?”

“Sí, también recibí una llamada ayer. ¿Le resulta incómodo?”

“No, al contrario, soy yo quien debería disculparse. Pase.”

Había enviado la foto porque Seol-a era adorable, pero dada la personalidad de Han Ga-ram, que no entendía bien las bromas, lo tomó en serio.

Aunque era tarde, no podía ignorar a una visitante que había venido hasta aquí para ver a Seol-a.

Jin-sol abrió la puerta para recibir a Han Ga-ram.

Y finalmente.

“¡Seol-a!”

“¡Hermanita-!”

El reencuentro con Seol-a.

Seol-a, al ver a Han Ga-ram entrando por la puerta, corrió agitando su cabello plateado y se aferró a sus piernas.

Por otro lado, Han Ga-ram tenía una expresión perpleja.

Seol-a, firmemente pegada a sus piernas, levantó la cabeza y miró fijamente a Han Ga-ram.

Sus grandes ojos brillaban bajo la luz de la luna.

“Cárguela.”

Solo entonces, al oír las palabras de Jin-sol, Han Ga-ram reaccionó y levantó a Seol-a.

Con manos cuidadosas, temiendo lastimar o romper algo si aplicaba demasiada fuerza.

“Seol-a, ¿extrañaste mucho a la hermana?”

“¡Sí!”

Seol-a, en brazos de Han Ga-ram, la miró y sonrió ampliamente con los ojos haciendo “bbiaaa-“.

Ah, qué sanador.

Ver la sonrisa de Seol-a hizo que toda la fatiga y el estrés acumulados se derritieran.

¿Cómo puede existir una criatura tan adorable?

Y lo que hacía latir aún más su corazón.

‘¡Kyaaa- Seol-a está en mis brazos!’

El hecho de que Seol-a, a quien antes solo podía observar desde lejos, ahora había corrido directamente hacia ella y estaba en sus brazos.

Eso significa que la distancia entre ellas se había acortado.

Esta era la mayor ganancia.

Para ella, esto tenía más significado que el nuevo récord de la puerta.

“¿Vino del trabajo?”

“Sí, acabo de terminar la conquista de una puerta.”

“Vaya, debe estar agotada.”

“No, de hecho, ver a Seol-a me da energía.”

“Siéntese cómodamente en el porche.”

Jin-sol sentó a Han Ga-ram, que respondía con una brillante sonrisa, en el porche y preparó algo.

Leña y fuego.

Flarrr- el fuego prendió rápidamente en la madera.

“Dicen que contemplar el fuego está de moda últimamente. Descanse mientras lo mira.”

“Gracias.”

¿Contemplar el fuego? ¿Qué es eso?

Dentro de las puertas, encender fuego es imposible.

Si quieres luchar toda la noche contra los monstruos que se acercan, puedes hacerlo, pero a menos que tengas deseos de suicidarte, no hay razón para hacerlo.

Y pronto entendió por qué había dicho que estaba de moda.

¿Cómo decirlo?

‘Es agradable.’

Simplemente agradable.

Tak, ta-tak, tak- el fuego danza al ritmo de los sonidos crepitantes.

Mirar las llamas vacilantes da la sensación de ser absorbido.

El calor suave de la fogata aleja el frío aire nocturno de otoño.

Las llamas danzantes eran extrañamente hermosas.

A veces casi parecían mariposas.

Qué maravilloso.

“¡Fuego!”

“¿Eh?”

“¡Fuego!”

Seol-a señaló el fuego, pero no entendía su intención.

“¡Nurungyi!”

“¡Siru!”

“¡Seulgi!”

Cuando llamó a los tres cachorros, estos llegaron corriendo rápidamente.

Hmm, ¿fuego? ¿Nurungyi, Siru, Seulgi? ¿Qué significaba?

Mientras Han Ga-ram trataba de interpretar el significado.

“Seol-a ha comenzado a aprender palabras recientemente. Por eso hace eso. Por favor, elógiela un poco.”

Jin-sol explicó la razón con una sonrisa.

¡Cielos, Seol-a ya ha comenzado a aprender a hablar!

“Seol-a es inteligente. Bien hecho.”

Aunque quería llenarla de besos y decirle “bien hecho” una y otra vez, esta era toda la expresión que podía permitirse.

Pero Seol-a estaba feliz solo con eso, y soltó una risita “bbiarrrr”.

“Niña bonita-.”

Y acarició suavemente la cabeza de Han Ga-ram.

Finalmente, Han Ga-ram no pudo contenerse y estalló en risas.

¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que se río así?

“Seol-a es mucho más bonita-“

“¿Bonita?”

“¡Sí! ¡La más bonita del mundo!”

“¡Jiii-“

Los tres cachorros, que se habían acercado, también los observaban moviendo sus colas.

“Niño bonito-“

“Niño bonito-“

Seol-a y Han Ga-ram acariciaron juntas a los tres cachorros.

Han Ga-ram pensó de repente.

‘Ojalá el tiempo se detuviera aquí.’

Deseaba que esta paz durara para siempre.

***

Han Ga-ram debía estar muy cansada, pues se quedó dormida con Seol-a en el porche.

Observé por un momento a Han Ga-ram, que dormía apaciblemente abrazando a Seol-a.

[Has consolado a una amiga agotada por el trabajo. Ha recibido sanación del fuego cálido y la adorable Seol-a. ¡Recordará este momento una y otra vez cuando esté cansada!]

Asentí al mensaje que apareció.

Cuando Han Ga-ram llegó por primera vez a la granja.

[¡Vida sanadora para agricultor novato!]

[¡Una amiga cansada del trabajo ha venido!]

[Una amiga exhausta por un día a día ajetreado y despiadado ha venido a la granja. ¡Sana su corazón con cosas cálidas y adorables! ¡Entonces seguramente la felicidad llegará a montones!]

Apareció esta misión.

No pensé que Han Ga-ram estaría cansada.

Tanto en los medios como en persona, ella parecía un ser de hierro que no se cansaba con nada.

Un ser sobrehumano que busca la perfección en todo momento y lugar.

Esa era la imagen que el mundo y yo teníamos de ella.

Pero en realidad estaba cansada.

Solo entonces pude verlo un poco.

La fatiga que asomaba en sus ojos y su expresión y comportamiento siempre rígidos.

Cosas que no había notado, ocultas por su belleza.

Por eso encendí el fuego para que contemplara las llamas, y también me aparté para que pudiera pasar tiempo con Seol-a.

‘Bueno, ¿quién en el mundo no se cansa?’

No existen seres sobrehumanos perfectos en el mundo.

Cuando yo mismo me sentía abrumado por la vida, decía que estaba bien, pero no lo estaba, ¿cuántas veces pasó?

Lo mismo ocurre con Han Ga-ram.

Con esto, esperaba que pudiera liberar un poco la carga de su corazón y sentirse más tranquila.

“Hadas de fuego, ¿podrían quedarse cerca para que no tengan frío?”

“Flarrr- (Déjenoslo a nosotras.)”

A mi petición, las hadas de fuego que habían estado escondidas en el fuego de leña se acercaron y volaron alrededor de Han Ga-ram y Seol-a dormidas.

Mariposas doradas revoloteaban sobre las dos acostadas una al lado de la otra, y el polvo dorado que caía envolvía sus cuerpos con calidez.

“Mmm-“

Han Ga-ram murmuró algo en sueños, parecía estar soñando.

Era un alivio ver la sonrisa que había en sus labios mientras dormía, se veía feliz.

“Oh-sik, ¿dormimos todos juntos en el porche esta noche?”

“Yo vigilaré a mi señor y a la señorita desde aquí.”

“No digas tonterías y prepárate para dormir. Es una orden.”

“…Sí, mi señor.”

En la noche de otoño, mientras se escuchaba el sonido de la leña ardiendo y los insectos cantando.

Todos nos acostamos a dormir juntos.

Era una auténtica canción de cuna, incomparable con cualquier video ASMR de YouTube.

***

Mientras todos dormían soñando con cosas felices.

Las hadas de fuego bailaban, posándose y levantándose de sus cuerpos.

Entonces ocurrió algo maravilloso.

Las hadas de fuego que se posaron en el cuerpo de Han Ga-ram comenzaron a absorber algo.

Era la fatiga y el estrés acumulados en su cuerpo.

Las mariposas, después de absorber todo esto, se dirigieron a las plantas de donde habían nacido.

Las hadas de fuego, parpadeando en tonos dorados y rojos, purificaron las energías negativas contenidas en su interior y expulsaron un líquido transparente.

Entonces, las plantas que absorbieron esto comenzaron a crecer y entrelazarse.

Formaron enredaderas.

Y aparecieron pequeñas fresas.

Pero las hadas de fuego solo volaban alrededor.

Aunque bloqueaban el frío aire nocturno, las diminutas fresas parecían lamentables, como si estuvieran a punto de caerse.

Entonces.

“Si lo piden de manera humilde, podríamos ayudar una vez.”

“Las fresas bebé son demasiado para las hadas de fuego que ni siquiera saben cultivar.”

Las hadas de tierra se acercaron en masa, destacando sutilmente sus habilidades.

Aunque hablaban con altivez, sus ojos que se movían furtivamente mostraban que querían cuidar rápidamente de las fresas.

“Flaaarrrr-“

(S-s-su-suplico, suplico, ¡las quemaré!)

Las hadas de fuego, aunque sabían que debían pedir ayuda, soltaron cualquier cosa en ese momento.

Un hada de tierra y un hada de fuego, acaloradas, estaban a punto de pelear.

Casi golpean a las fresas bebé, pero se detuvieron justo a tiempo.

“Señoritas fresas bebé, ¿están bien?”

“Flarrr. (¿Están bien? ¿No se lastimaron?)”

Las dos que examinaban rápidamente las fresas al mismo tiempo.

“¡Hmph!”

“¡Fla! (¡Tsk!)”

Se dieron la espalda por un momento.

Cuando las fresas temblaron por la brisa otoñal, se acercaron rápidamente.

Finalmente.

“¡Hmph, no es que quiera ayudar particularmente!”

“¡Es por el huerto, así que no hay remedio!”

“Nosotros, la brigada secreta de hadas subterráneas, somos agentes secretos que trabajan por el huerto, así que olvidaremos momentáneamente pequeños rencores.”

Las hadas de tierra, aunque refunfuñaban con expresiones como “hmph, tsk, pfft”, cuidadosamente ayudaron a las fresas a crecer.

“Flarrr…… (Gracias por ayudar……”

Las hadas de fuego volaban alrededor, iluminando el oscuro huerto.

Era una noche en la que las fresas maduraban exquisitamente.