Mi pequeño dragón y yo Chapter 32

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

 

Si quieres leer sin anuncios y leer los capítulos de tus series favoritas antes que los demás, puedes leernos en https://tusnovelas.xyz

Capítulo 32: Paseo de otoño

Últimamente Seol-a tiene un nuevo pasatiempo.

“¡Bbiabbia!”

“Cebolla.”

“¡Sebosha!”

“Ce, bo, lla.”

“¡Se, bo, sha!”

Aprender los nombres de objetos nuevos.

Por supuesto, ser su máquina expendedora de respuestas es mi responsabilidad.

Con ojos llenos de curiosidad, escanea todo a su alrededor y cuando detecta algo.

“¡Bbiabbia!”

Me llama señalando el objeto con su dedo.

“Manzana.”

“¡Manshana!”

“Man, za, na.”

“¡Man, sha, na!”

Cuando le digo cómo se llama algo, lo repite con una pronunciación torpe mientras murmura.

Aunque su pronunciación se escape constantemente, hasta esa pronunciación imperfecta es adorable.

“¡Nyulungyi- innu!”

¡Oh, acaba de comunicar un significado!

Cuando Seol-a golpea el suelo de madera llamándolo, Rungji corre rápidamente.

“Seol-a, ay- muy bien- felicítalo.”

“¿Bbia?”

“Ay- muy bien-“

“Ay- muy bien-“

Seol-a siguió mi ejemplo y acarició a Rungji mientras lo felicitaba, y Rungji, aparentemente contento, movía su cola.

El siguiente objetivo de Seol-a fue Oh-sik.

“¡Yoshiik!”

“¿Me llamó, señorita Seol-a?”

Oh-sik se acercó a la llamada de Seol-a y se arrodilló respetuosamente sobre una rodilla.

Hmm, un saludo formal con pantalones bombachos y mangas refrescantes.

Podría parecer extraño, pero la apariencia de Oh-sik lo compensa.

“Ay muy bien-“

“Seol-a, debes decir ‘muy bien-‘”

“Muy bien-“

“Gracias, señorita Seol-a.”

Seol-a acarició el cabello rubio de Oh-sik mientras lo felicitaba, y Oh-sik sonrió suavemente.

Seol-a le devolvió una amplia sonrisa y luego corrió por el porche haciendo “bbiaa-“.

Parece que terminó el estudio matutino.

“Oh-sik, comencemos el trabajo.”

“Sí, mi señor.”

Así comienza otro día en la granja donde crece la felicidad.

“El ganado ha aumentado.”

“Así es. Con las hadas de fuego, todo crece más rápido que antes.”

Aunque prohibí que maduraran forzosamente, solo la presencia de las hadas de fuego hace que los cultivos del huerto crezcan vigorosamente.

Gracias a esto, los compradores que ahora pueden adquirir productos están contentos, pero ¿por qué no me siento completamente feliz?

Si no tengo cuidado, en vez de sanar, terminaré convirtiéndome en un magnate.

Después de terminar la cosecha, los tres salimos por la puerta principal con unas bolsas.

Seol-a señaló con su mano el primer camión que vio.

“¡Tamión!”

“Así es, camión. La bestia que más teme Oh-sik.”

“Ugh- ¿todavía con esa historia?”

Parece que a Oh-sik todavía no le gustan los camiones.

“¡Bbiabbia!”

“Campo.”

“¿Tampo?”

“Campo.”

“¡Tampo!”

“¡Bbiabbia!”

“Portón.”

“¡Poltón!”

Incluso mientras caminábamos, tenía que satisfacer la curiosidad de Seol-a.

Pellizqué suavemente la mejilla curiosa de Seol-a mientras estaba en mis brazos, intrigada por todo en el mundo.

“¿Te divierte tanto, Seol-a?”

“¡Sí! ¡Divedtido!”

Al verla sonreír tan ampliamente, no pude evitar sonreír también.

Y como bonus, Oh-sik también sonreía al vernos.

El lugar donde llegamos los tres.

“Abuela Kim, soy Jin-sol.”

La casa de la abuela Kim.

Apenas golpeamos la puerta.

“¿Ya llegaron? Hermano Jin-sol, Oh-sik.”

Hyeong-seok nos abrió la puerta.

Desde la última vez que aramos el campo, me pidió que hablara con más confianza, así que lo estoy haciendo.

Hyeong-seok, que nos recibió alegremente a Oh-sik y a mí, sonrió ampliamente al ver a Seol-a.

“¡También vino Seol-a!”

“Hyeong-shek tío hola-“

Cuando Seol-a inclinó su cabeza desde mis brazos, Hyeong-seok sonrió brillantemente.

Recientemente, su rostro ha mostrado muchas más sonrisas.

Me han dicho que antes de que sus piernas se paralizaran, cuando vivía aquí, solía sonreír mucho.

Está volviendo a ser como era.

Una buena noticia.

Pero lo que es aún mejor.

“¿Últimamente usas mucho las muletas?”

“Vamos, hermano, ¿no te dije que ahora vuelo con estas muletas? ¿Quieres ver?”

El hecho de que su cuerpo se está recuperando gradualmente.

Hyeong-seok recorrió rápidamente el patio apoyándose en las muletas y hasta hizo un giro con una sola muleta.

“Wow, ¡eso es increíble!”

“Oh, realmente ha mejorado.”

“¡Bbiaaa-“

Ante los elogios míos, de Oh-sik y de Seol-a, Hyeong-seok estalló en una risa emocionada.

“Uf, gracias a ti, mi cuerpo está mejorando poco a poco.”

“Justamente traje más manzanas para que sigas mejorando. Escogí solo las bien maduras.”

“Gracias. Hermano, de verdad nunca olvidaré este favor.”

Es algo que ahora sé: Hyeong-seok dice cosas vergonzosas con total naturalidad.

Como lo dice con ligereza, tampoco siento rechazo al escucharlo.

“Sí, no lo olvides. Cuando te recuperes por completo y te conviertas en un famoso cazador, no finjas que no me conoces.”

“Vamos, ya no seré cazador. Enséñeme a cultivar manzanas más adelante.”

“¿Manzanas? ¿Manzanas de vida?”

“Sí.”

“¿Por qué? ¿Te gustan las manzanas?”

Ante mi pregunta, Hyeong-seok respondió mirando al vacío, aún con una expresión brillante.

“Cuando estuve enfermo, pude ver el sufrimiento de otras personas. Así que pensé en convertirme en médico para curar a la gente, pero no soy bueno para estudiar, así que quiero cultivar diligentemente manzanas de vida y compartirlas con personas enfermas.”

¿Ves? Te digo que dice cosas vergonzosas como si nada.

Aun así, la esperanza y los sueños que llenan su rostro no son malos.

A esa edad, ese es el rostro adecuado.

Antes, con su expresión moribunda y sombría, no le quedaba bien.

“Claro, especialmente para ti, te enseñaré los secretos de la agricultura.”

“¿En serio? De verdad, nunca olvidaré este favor hasta que muera. Y guardaré el secreto hasta la muerte.”

“Sí, sí.”

Pero, ¿cuál es exactamente el secreto que promete guardar?

“Ay, ¿vinieron Jin-sol y Oh-sik?”

Justo cuando la abuela Kim, que estaba adentro, salió, perdí la oportunidad de preguntar sobre el secreto.

“¡Abuelita~!”

Seol-a bajó de mis brazos y corrió hacia la abuela Kim.

La abuela Kim, al ver a Seol-a, también sonrió ampliamente.

“¡Ay, nuestra Seol-a ha venido!”

Seol-a, en brazos de la abuela, sonrió inflando sus regordetas mejillas haciendo “bbiaaa-“.

“Abuela, traje algunas manzanas.”

“Ay, gracias como siempre.”

“No es nada. Ah, abuela, ¿dónde están las vasijas de condimentos?”

“Están en el patio trasero.”

“Oh-sik y yo iremos a colocarlas. Seol-a, ¿te quedas con la abuela?”

“¡Sí!”

Como no hay nadie con fuerza en la casa de la abuela Kim, Oh-sik y yo venimos a menudo a ayudar.

Hoy es el día de colocar las nuevas vasijas de condimentos.

Levantamos y transportamos las vasijas llenas de condimentos.

En realidad, como solo requería fuerza, no fue difícil.

“Abuelita, ¿qué es esto?”

“Pasta de chile.”

“¿Pata de tile?”

“Pas, ta, de, chi, le.”

“¡Pata de tile! ¡Abuelita!”

“Doenjang (pasta de soya).”

“Doenjang.”

“Ay, ¡Seol-a lo hace muy bien! Qué inteligente.”

“Jiji- ¡Shola intelichente!”

“Sí, ¡nuestra Seol-a es inteligente!”

“¡Shola intelichente!”

Seol-a estaba aprendiendo los nombres de varios condimentos y kimchi de la abuela.

“Abuela, terminamos todo el trabajo.”

“Ay, muchas gracias por su esfuerzo.”

“No es nada. Terminamos rápido, ¿verdad?”

“Toma, toma esto.”

Como era de esperar, la abuela Kim nos dio un paquete lleno de varios condimentos y alimentos.

Hoy añadió un pequeño paquete adicional.

“Estos son jeon de condimentos y dongchimi (kimchi de rábano), llévalos y cómelos.”

Jeon y dongchimi, una combinación excelente.

“Allá en la colina, han florecido muchos cosmos. Llévalo allí y cómelo con Seol-a. Será hermoso.”

“¿Oh, de verdad? ¿Han florecido las flores?”

Y además, un lugar perfecto para un picnic.

[Vida sanadora para papá novato.]

[¡Vamos de picnic!]

[Qué clima de otoño tan claro y agradable. ¡Empaca algunos bocadillos y sal de picnic! ¡Cualquiera se sentiría bien al ver a una familia disfrutando de un picnic!]

Y justo apareció una misión.

“Seol-a, ¿vamos de picnic?”

“¿Pinic?”

“Sí, vamos al campo de flores para comer cosas deliciosas y ver las flores.”

Seol-a me miró inclinando su cabeza y luego.

“¡Shiii-!”

Asintió con la cabeza mientras sonreía con los ojos.

Parece que no lo entendió del todo, pero por ahora dice que le gusta.

Su expresión dice que le gustaría ir a cualquier lado.

Decidimos ir de picnic con los jeon y el dongchimi que nos dio la abuela Kim.

“¿Eh? ¿No vienen con nosotros?”

“¿Adónde?”

“De picnic.”

Hyeong-seok y la abuela Kim, que al principio tenían expresiones confusas, mostraron sorpresa.

Parece que no esperaban ser invitados.

Bueno, no hay regla que diga que los picnics son solo para familias.

Ya que tenemos comida, hay un buen lugar cerca, y ya que vamos, sería mejor ir juntos.

Pronto, la abuela Kim agitó sus manos en negación.

“A esta edad, qué picnic. Hyeong-seok se esforzaría demasiado.”

“¿En serio? Qué lástima. Hyeong-seok necesita caminar, ¿no?”

“No, está bien. Lleva a Seol-a.”

Si lo dicen así, no hay nada que hacer.

Íbamos a ir solos, pero.

“¡Abuela! ¡Vamos de picnic!”

Hyeong-seok, que había estado distraído hasta ahora, gritó con voz aguda.

Qué susto.

“¿Qué estás diciendo, In-seok? Con tu pierna adolorida, ¿cómo subirías allí?”

“¡Te digo que ahora puedo ir a cualquier parte con muletas! ¡No necesito silla de ruedas!”

“No, aun así…”

“Quiero ir de picnic, abuelita- Vamos de picnic juntos. ¿Sí? ¡Piiiiicnic!”

Ante el berrinche de su nieto adulto, la abuela Kim hizo una expresión incómoda.

“No, ¿por qué un adulto se comporta así?”

“Ahhh, abuelitaaaa-“

Seol-a, que observaba esto, parecía encontrarlo divertido y se acercó.

“¡Abuelitaaa-“

Imitó a Hyeong-seok, sacudiendo su cuerpo a su lado.

Ay, mira esa cara tan emocionada, ni siquiera parece un berrinche.

“Seol-a, ¿ayudas al tío? Entonces, a la cuenta de uno, dos, ¡tres!”

“¡Abuelitaaa-“

“¡Abuelitaaa-“

Finalmente, ante el ataque combinado de los dos, la abuela Kim se rindió.

“Ay, vamos. Sí, vamos.”

“Tomó la decisión correcta.”

“Siento causarles molestias.”

“No se preocupe. Fui yo quien sugirió ir.”

Así, los cinco subimos juntos a la montaña cercana.

Al caminar al ritmo lento de la abuela y Hyeong-seok, pudimos apreciar bien el paisaje.

Un cielo azul helado que recibe el otoño, hojas que comienzan a caer.

La luz del sol que cae y la brisa fresca juntas crean una temperatura perfecta.

Un clima perfecto para un picnic.

Después de caminar un rato.

En la cima de una colina suave.

“Wow.”

Cosmos de varios colores: rosa, lavanda, rojo intenso, blanco, florecen abundantemente.

Los pétalos con rostros completamente abiertos nos dieron la bienvenida.

Yo me sorprendí y Oh-sik también, pero.

“¡Jiiiii- bonito!”

Especialmente Seol-a, que se cubrió la boca con sus pequeñas manos, se sorprendió mucho.

Parece que quedó impresionada por el paisaje abierto.

Los niños suelen tener grandes reacciones incluso ante cosas pequeñas.

Seol-a, que miraba el campo de flores con ojos llenos de lágrimas, se pegó a mi pierna y preguntó.

“¡Bbiabbia!”

“Cosmos.”

“¡Coshumoshu!”

“Co, s, mo, s.”

“¡Co, shu, mo, shu!”

Seol-a, tras descubrir el nombre de la flor, ahora repetía “niña bonita” mientras caminaba por el campo de flores, deteniéndose en cada una de ellas.

“Oh, ¿dónde está nuestra Seol-a? Está escondida entre las flores y no puedo verla. ¡Tengo que encontrar a la flor Seol-a!”

Cuando fingí buscarla.

“¡Bbiarrrrr-“

Se ríe y pretende esconderse entre las flores.

Seol-a, con los ojos cubiertos, escondida entre las flores.

“¡Encontré la flor Seol-a!”

“¡Kyaaa-“

Cuando la recogí y la levanté en alto, Seol-a estiró su cuerpo y gritó.

Al bajarla al suelo, sonríe con los ojos entre las flores que se mecen suavemente.

Para mí, es más hermosa que las flores.

Extendimos una manta cerca de las flores, nos instalamos y sacamos la lonchera que trajo la abuela.

Dentro había jeon rojos.

También se podían ver algunas hojas de perilla esparcidas.

Luego sacamos el dongchimi.

El caldo transparente, los trozos de rábano y cebollín. Solo con verlo, se me hacía agua la boca.

“Cuando lo preparas con los rábanos y cebollín buenos, sabe mejor.”

Una obra colaborativa: productos cultivados en nuestro huerto con calificación y la habilidad de la abuela Kim.

Bien, ¿probamos el sabor?

Después de servir dongchimi en cada plato, tomé un jeon y me lo metí en la boca.

Un tamaño que cabe perfectamente en un bocado.

Al ponerlo en mi boca, primero el sabor picante característico de la pasta de chile casera, seguido por la masticabilidad del jeon que llena la boca.

Justo cuando comenzaba a sentir un sabor pastoso y grasoso, el aroma punzante de la hoja de perilla lo borraba.

Es un aroma que divide opiniones, pero como se puso en cantidad adecuada, no era demasiado fuerte.

¿Será adecuado para Seol-a?

Seol-a mordió el jeon que le ofrecí y lo masticó bien, pero.

“¡Blee-!”

Hizo una mueca y movió su boca.

Incluso sacudió su cabeza enérgicamente.

Al ver esto, Oh-sik, Hyeong-seok y yo estallamos en risas.

Parece que el sabor de la perilla era demasiado fuerte para un niño.

“Tengo un jeon especial para Seol-a, dale este.”

Como era de esperar, cuando le dimos el jeon que la abuela había preparado por separado, Seol-a lo comió con gusto.

Honestamente, su expresión de antes fue muy adorable.

Cuando bebí dongchimi para eliminar el picante que quedaba en mi boca.

Mis ojos se abrieron de par en par.

Wow, el dongchimi es increíble.

Un sabor fresco y claro como beber el cielo de otoño.

“¡Wow! Abuela, ¿este dongchimi está realmente delicioso?”

“¿De verdad? Me alegra que te guste.”

La abuela Kim se alegró cuando no solo yo, sino también Oh-sik, levantó el pulgar en señal de aprobación.

“¡Bbiaa-“

“¿Está delicioso, Seol-a?”

“¡Deliciosho!”

Seol-a también estaba muy satisfecha con el caldo de dongchimi.

Así, después de comer muchos bocadillos.

Tomamos muchas fotos con las flores y Seol-a como fondo.

Incluso grabamos videos meticulosamente.

Antes no entendía por qué la gente solo tomaba fotos de sus hijos cuando salían, pero ahora que vivo con Seol-a, me doy cuenta de que es bueno dejar estos recuerdos para disfrutarlos una y otra vez.

Por supuesto, no me olvidé de jugar con ella.

Entonces, de repente.

“¡Abuela! Mira hacia acá.”

“Ay. Qué exigente eres.”

Me llamaron la atención Hyeong-seok y la abuela.

La abuela parecía molesta, pero escuchaba todo lo que decía su nieto.

Y mientras miraba los cosmos, su expresión estaba llena de alegría.

Mientras los observaba, me acerqué.

“Ustedes dos, posen juntos. Yo les tomaré una foto.”

Empujé suavemente la espalda de Hyeong-seok.

“¿Eh? ¿De verdad? Gracias, hermano.”

En la cámara del smartphone, la abuela y su nieto están sentados con un campo de cosmos y un cielo azul como fondo.

“¡Ay, ya te dije que no!”

“Solo un momento más.”

Hyeong-seok colocó un cosmos en la oreja de la abuela y luego.

“Bien, voy a tomar la foto. ¡Uno, dos, tres!”

¡Clic!

Incluso yo puedo ver que salió bien.

Justo cuando me levanté para devolverle el smartphone.

Casualmente vi su fondo de pantalla.

Parecía una foto tomada con una antigua cámara de película, a juzgar por la calidad.

En ella, un niño pequeño y una abuela, algo más joven que ahora, están sentados con un campo de cosmos como fondo, igual que ahora.

Una flor colocada en la cabeza del niño con expresión traviesa.

La cara de la abuela sonriendo ampliamente también.

Aunque el tiempo ha pasado, el niño se ha convertido en un adulto grande y la abuela tiene más arrugas, el mismo afecto está presente como entonces.

Tal vez notando mi mirada en el fondo de pantalla.

“Ah, en realidad, a la abuela le gustan mucho los cosmos.”

Hyeong-seok me contó la verdad con timidez.

Comparando la foto de entonces con la de ahora, Hyeong-seok murmuró su determinación en voz baja.

“Quiero venir cada año. El próximo año, el siguiente, algún día cargaré a la abuela yo mismo hasta aquí. Sin falta.”

En los ojos del joven que captura el cielo azul, el campo de flores coloridas y a la abuela que lo considera el ser más preciado, brillaba la esperanza.

“Sí, seguro que así será.”

Asentí mientras miraba a Hyeong-seok.

Era un día en que el otoño se profundizaba.