La herencia del espejo capítulo 2

Capítulo 2: La familia Li

Li Mutian despertó en las primeras horas de la mañana, con la vista fija en el techo deteriorado de su casa. Un tenue resplandor se colaba entre la oscuridad, recordándole la pequeña abertura que se había formado hacía unos días.

No había tenido tiempo de repararla, lo que le había provocado tres noches de sueño intranquilo. A su lado, su esposa dormía profundamente, lo que le hizo soltar un largo suspiro.

“Tal vez no se ha dado cuenta de lo que está ocurriendo, pero estos últimos días han sido una locura. Esos inmortales alrededor del Monte Dali están como locos, revolviendo todo como si estuvieran en busca de algún tesoro. Todos están aterrados. Lo único que pueden hacer es arrodillarse y agachar la cabeza cuando pasan esas ráfagas de luz…”

Frunciendo el ceño, la mente de Li Mutian estaba llena de preocupaciones. Al pie del Monte Dali, su pequeño pueblo siempre había sido tranquilo. Sin embargo, los recientes acontecimientos habían arrojado una sombra de miedo sobre todos.

“Los caminos de la montaña son estrechos y apartados. La corte imperial está demasiado lejos como para preocuparse, y normalmente eso no nos molesta. Pero… ¿Una batalla entre inmortales? Sus técnicas inmortales podrían fácilmente borrar todo el pueblo de Lijing sin dejar un alma.”

Incapaz de seguir durmiendo, Li Mutian se levantó y miró por la ventana hacia la noche oscura.

“El apetito de mis hijos crece cada día. Comen más en cada comida. Mañana iré al río Meiche a pescar y atrapar algunos cangrejos.”

“Nadie puede escapar a su destino, aunque eso signifique morir a manos de un inmortal. La familia Li ha trabajado estas tierras estériles por más de doscientos años. No podemos simplemente empacar y marcharnos.”

Con un movimiento de cabeza, Li Mutian salió de su casa con las manos entrelazadas tras la espalda.

Afuera, el perro marrón aún dormía. Li Mutian caminó entre la suave niebla matutina, observando cómo el pueblo de Lijing despertaba, el canto de los gallos, el ladrido de los perros, y el humo que se elevaba de las casas.

—¡Xiangping! —gritó Li Mutian hacia la casa lateral. Escuchó algunos ruidos adentro antes de que la puerta se abriera con un chirrido y un adolescente saliera corriendo.

—¡Padre! —Li Xiangping, un muchacho de buen aspecto con ojos traviesos, inclinó la cabeza para mirar a Li Mutian y preguntó—: ¿Qué haremos hoy?

Li Mutian agitó la mano y dijo:

—Iremos al río Meiche a pescar algunos peces y cangrejos. No hay mucho trabajo hoy. Traigamos algo sabroso para tu madre.

—¡Sí, padre!

Li Xiangping agarró una canasta de cuerda y un tenedor largo, listo para partir.

Con una carcajada animada, Li Mutian se dirigió hacia los campos.

El río Meiche era poco profundo y ancho, con sus orillas bordeadas por bancos de barro y cañaverales.

En lugar de alimentar cada mañana a sus decenas, a veces cientos, de gansos y patos, los aldeanos los dejaban libres para que deambularan hacia el río.

Más tarde, al atardecer, alguien del pueblo se acercaba a la ribera y llamaba a las aves. Familiarizados con la voz de su cuidador, los gansos y patos regresaban a casa.

Li Xiangping llegó al río Meiche antes de que liberaran a las aves. El río estaba tranquilo, con solo dos pequeñas balsas balanceándose en la orilla. Remangándose las mangas y arrodillándose en el barro, tanteó a ciegas con las manos, hasta que fijó la vista en un destello verde en el agua.

“Ese es un buen pez.”

Contuvo la respiración y se movió rápidamente. Con un firme agarre, atrapó al pez de cola verde por las agallas y lo levantó.

—Jeje.

Soltó una risita, lanzando el pez dentro de la canasta de cuerda. Los peces del río Meiche no solían ser tan fáciles de atrapar. Ese de cola verde debía haber bajado por descuido, y Li Xiangping tuvo suerte al capturarlo.

Al mirar el lecho del río, Li Xiangping notó algo extraño. Había una parte del fondo demasiado lisa, que reflejaba un tenue brillo plateado.

Justo cuando iba a contener la respiración de nuevo y sumergirse para verlo mejor, una voz fuerte lo llamó desde la orilla:

—¡Hermano Xiangping!

Instintivamente, Li Xiangping escondió su canasta de cuerda y giró hacia la ribera, donde un niño que parecía tener apenas diez años emergió de los cañaverales.

—Oh, eres tú, Hermano Menor Ye. ¿Vienes a cuidar los patos? —preguntó Li Xiangping, aliviado.

Luego sostuvo la canasta—: Mira este de cola verde, lo atrapé con las manos.

—¡Genial! —exclamó Li Yesheng, mirando con envidia dentro de la canasta.

El padre de Li Yesheng llevaba años postrado en cama, y su hermano mayor era un mantenido, así que a menudo luchaban por conseguir comida. Frecuentemente dependían de Li Mutian, su tío, para poder comer. Li Xiangping, su primo hermano, siempre lo había tratado como a un hermano menor.

Tras un breve intercambio, Li Yesheng sacudió la cabeza y dijo:

—Bueno, hermano, mejor voy a revisar los patos. Si pierdo alguno, mi hermano me va a dar una paliza.

—Anda, ve —le apuró Li Xiangping, deseoso de investigar el misterioso objeto en el fondo del río.

—¡De acuerdo!

Tan pronto como Li Yesheng se fue, Li Xiangping tomó una profunda bocanada de aire y se zambulló hasta el lecho del río. Tanteó alrededor y, efectivamente, sus manos encontraron un objeto redondo.

Emergiendo del agua, Li Xiangping jadeó para recuperar el aliento y se secó el rostro antes de examinar su hallazgo.

El objeto era una placa del tamaño de la palma de su mano, con un centro gris azulado y un marco de hierro oscuro.

Estaba rota en varios pedazos, unidos solo por el marco. En la parte trasera había símbolos extraños que Li Xiangping no lograba descifrar.

“Esto se parece un poco al espejo de mi tía”, reflexionó. Su tía, quien poseía el campo más grande de la familia, era la única en la aldea que podía permitirse un lujo así. Las chicas comunes del pueblo tenían que conformarse con ver su reflejo en el agua.

Li Xiangping recordó cómo su madre lo llevó a verla cuando su tía lo adquirió por primera vez—sí, era más conveniente que depender del agua.

Sin embargo, el objeto en sus manos no se comparaba—estaba turbio y borroso. Sacudiendo la cabeza con decepción, Li Xiangping lo lanzó dentro de su canasta y volvió a su pesca.

Lu Jiangxian había estado sumergido en el agua por casi medio mes. A partir del tercer día, la energía de la luz lunar se había estancado, sin señales de aumentar.

A pesar de una semana de esfuerzo, no hubo progreso. Solo podía hacer que su cuerpo brillara.

Una mañana, mientras su mirada se perdía en un gran pez verde, una mano presionó repentinamente al pez contra el lodo. Con un movimiento rápido, la mano lo atrapó por las agallas y lo levantó.

Lu Jiangxian, aún lidiando con el impacto de ver a una persona viva por primera vez, observó cómo una gran mano lo recogía.

Pudo ver un rostro bastante apuesto y sintió una punzada de nerviosismo. El chico pronunció algunas palabras ininteligibles y lo lanzó dentro de una canasta, dejándolo cara a cara con los ojos saltones del pez de cola verde.

Fue en ese momento cuando Lu Jiangxian se dio cuenta de un problema serio: podía oír, pero quizás no podía entender.

El dialecto local sonaba similar a los de Fujian y Zhejiang de su vida pasada, completamente extraños para él. Incluso si lograba hablar, era probable que los lugareños no lo entendieran, lo que complicaría aún más su adaptación a este nuevo mundo.

Observando cómo arrojaban peces a la canasta uno tras otro, Lu Jiangxian se concentró, explorando su entorno.

Vio al chico levantar con cuidado el largo tenedor de madera. Desde ese ángulo, Lu Jiangxian tuvo una idea general de en qué estaba pensando el muchacho y qué pez específico le llamaba la atención.

Cada vez que atrapaba uno, Lu Jiangxian lo veía murmurar para sí mismo. En poco tiempo, aprendió las pronunciaciones de los números del tres al seis y los nombres de varias especies de peces. Cada captura era una oportunidad de aprendizaje, todo gracias al hábito del chico de hablar consigo mismo.

“Supongo que tendré que ir paso a paso.”

Viendo al muchacho levantarse y marcharse, suspiró. Parecía un niño de familia campesina, así que probablemente ofrecería su hallazgo a sus padres.

El plan de Lu Jiangxian era interactuar con más personas para aprender poco a poco el dialecto local. Mientras tanto, buscaría formas de acumular energía de la luz lunar y asegurar su propia seguridad.

Traductor/a: Sxnrays

¡Si quieres enterarte más rápido de las actualizaciones entra al discord, te lo agradecería! ♥
Si encuentas un error, repórtalo ♥
https://discord.gg/pqs73bVCbZ