La 1° de la Clase Oculta su Regresión Capítulo 11

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Si quieres leer sin anuncios y leer los capítulos de tus series favoritas antes que los demás, puedes leernos en https://tusnovelas.xyz

 

Capítulo 11

“Lo siento, estudiantes. Se me resbaló la mano…”

“¿Qué pasa? Qué gracioso. ¿Por qué nos hablas con tanta familiaridad?”

“Eso digo yo. ¿Cuándo nos conocimos para que nos hables así? ¿Señora, nos conoce?”

“Solo eres alguien que vende tteokbokki en el mercado y te crees adulta. ¿Eres una anticuada?”

“…Lo siento, estudiantes.”

“No es ‘lo siento’, sino ‘me disculpo’.”

Ante esas palabras de Song Yeoreum, que hablaba como si estuviera enseñando a alguien tonto, mi madre no respondió.

Fingiendo no escuchar, mi madre limpió con un trapo el caldo derramado en el suelo mientras Song Yeoreum y su grupo se reían una vez más.

“Oye, oye. Grábalo, grábalo.”

Descaradamente apuntan con la cámara del teléfono.

Lo mejor que podía hacer mi madre era fingir que no escuchaba, aunque estos chicos, que ni siquiera tenían la mitad de su edad, la humillaran de esta manera.

“Ah, entonces, ¿cuándo nos va a dar las toallitas húmedas?”

“¿No debería limpiarnos los zapatos?”

Pero honestamente.

¿No es cruzar la línea meterse con los padres de alguien?

“…Estudiante, traté de ser paciente, pero… hace un momento pusiste tu pierna en mi camino. Yo traté de evitarla, pero estiraste más la pierna y me golpeé la espinilla con tu pie… Por eso me caí.”

“Wow, dice que fue paciente. Como si la señora del mercado nos estuviera haciendo un favor.”

“¿Quién le pidió que sea paciente? No lo sea.”

“Oye, Song Yeoreum.”

Interrumpí.

“¿Tú hiciste tropezar a mi madre?”

Intenté preguntar con la mayor calma posible, pero mi voz temblaba. Song Yeoreum se burló de mí y dijo:

“¿Y si lo hice?”

“…”

“¿Y qué si lo hice? ¿Vas a llamar a la policía?”

“…”

“No puedes hacerlo. No hay CCTV en esta tienda de mierda.”

Song Yeoreum se acercó a mi cara sonriendo, retándome a llamar a la policía.

“…”

Si tuviera 29 años, realmente habría llamado a la policía.

Habría presentado una denuncia por daños a la propiedad o interrupción del negocio, habría hecho llamar a sus padres, responsables de supervisarlos, para recibir compensación por los platos rotos y otros daños, y les habría exigido que educaran mejor a sus hijos.

Les habría enseñado cómo se siente cuando tus padres sufren humillación por tu culpa.

¿Esos chicos consideran ir a la comisaría como una medalla y no temen que vengan sus padres?

‘Eso se sabría una vez que pasara.’

Chicos que pueden mantener la calma cuando se convierten en delincuentes, sorprendentemente, hay pocos a nivel de delincuentes de barrio.

¿No son la mayoría de ellos los que normalmente desprecian a sus padres pero luego se esconden detrás de ellos, incapaces de decir claramente ni siquiera su propio nombre?

Definitivamente habría hecho eso.

Si tuviera 29 años.

‘Pero ahora tengo 18 años.’

Si ahora amenazara con denunciarlos con mi teléfono, mi madre, lejos de ponerse de mi lado, me detendría diciendo “¿por qué denunciar algo así?”, y los policías me ignorarían por ser estudiante.

‘No es como si no lo hubiera experimentado antes. Incluso el día del examen de admisión fue así.’

Cuando fui a denunciar a ese anciano de la mañana con la cara hinchada, me dijeron “parece que estás muy molesta porque te fue mal en el examen, cálmate y ve a casa a descansar”…

Espera un momento.

¿Me ignoran por ser estudiante?

“Mierda, ¿cómo se etiqueta este lugar? Quiero publicarlo en la página de nuestra escuela.”

La dama de compañía de Song Yeoreum, que seguía usando una sudadera con capucha llamativa pero que a mis ojos se veía extremadamente ordinaria, se reía. La cámara de su smartphone blanco con una funda de teléfono con orejas de conejo rosadas apuntaba descaradamente hacia mí y mi madre.

Vertí una lata de Coca-Cola que había rodado por el suelo en ese costoso teléfono que obviamente había sido comprado recientemente.

“¡Ah!”

La sorprendida dama de compañía dejó caer el teléfono y se levantó de un salto.

“¡Mierda! ¡¿Qué?!”

“¡Oye! ¡¿Estás loca?!”

“Mierda, mierda, mierda…”

Pálida, la dama de compañía quitó apresuradamente la funda e intentó encender el teléfono, pero ya se había apagado.

Se estropea tan rápido. Parece que los smartphones de hace 10 años no tenían función de resistencia al agua.

Por cierto.

‘Qué vocabulario tan pobre, que la única palabra que tiene para expresar su sorpresa sea “mierda”.’

¿La gente se vuelve tranquila cuando está demasiado enojada?

Mientras pensaba eso con calma, Song Yeoreum se levantó de un salto.

Los costosos zapatos de Song Yeoreum, de los que había estado presumiendo, estaban arruinados con la Coca-Cola y la salsa de tteokbokki que se habían derramado de la mesa.

Definitivamente ya no podían considerarse nuevos.

“Oye, Kang Dahye…”

La voz de Song Yeoreum temblaba mientras pronunciaba mi nombre. Como la mía antes.

“Esto cuesta más de un millón de won. ¿Estás dispuesta a pagarlo?”

Respondí con calma a Song Yeoreum, que parecía aturdida.

“¿Y por qué debería pagarlo yo?”

“…¿Qué?”

“¿Tienes pruebas? Tus zapatos. El teléfono de ella. ¿Tienes pruebas de que yo los dañé? Como dijiste, aquí no hay CCTV.”

“Qué…”

“No voy a pagar. Si te molesta, llama tú a la policía.”

Le extendí mi teléfono, preguntándole si acaso su teléfono también se había dañado y que usara el mío para llamar a la policía. A Song Yeoreum, que no lo aceptó, le expliqué lentamente.

Como si le estuviera enseñando a alguien tonto.

“Siempre me has llamado patética, marginada. Pero lo que a tus ojos parece ser una marginada, a los ojos de los adultos se ve como alguien responsable.”

Incluso para los policías que ignoran las palabras de los estudiantes, sería diferente si hay un grupo de comparación.

“Si llamas a la policía, lo negaré todo. En cambio, diré que fuiste tú quien causó problemas en nuestra tienda. Yo, con uniforme escolar que vine a ayudar a mi madre en la tienda a esta hora, y tú, que obviamente estás de vaga. ¿A quién crees que creerá la policía?”

Sin pruebas, sería una batalla de credibilidad al 100%.

“Llama a la policía. Tengo mucha curiosidad.”

Dije sonriendo.

Al verme sonreír con las comisuras de los labios levantadas provocativamente, Song Yeoreum perdió la compostura primero.

Lo que siguió fue, bueno, como esperaba.

‘Oye, realmente no puedo ir a la comisaría otra vez.’ La otra dama de compañía de Song Yeoreum, que había estado relativamente callada, detuvo a Song Yeoreum que estaba fuera de control, y cuando la tienda se volvió ruidosa, los comerciantes de los alrededores vinieron y prácticamente echaron al grupo de Song Yeoreum.

Le dije a Song Yeoreum mientras salía de la tienda resoplando:

“Paga antes de irte. 21,500 won.”

21,500 won con los precios actuales. Ordenaron bastante para humillar a mi madre.

“¿Qué?”

“Te haré el favor de no cobrarte por los platos rotos.”

Ah, y también:

“Si unos zapatos se arruinan tanto por un poco de caldo de tteokbokki, entonces no son zapatos que puedas permitirte desde el principio. Has aprendido la lección, así que no los compres la próxima vez.”

***

“Kang Dahye, por muy malo que sea, con un cliente…”

“Solo es cliente si nos da beneficios. ¿Qué clase de clientes son ellos? Solo rompieron platos.”

“Aun así, ¿derramar Coca-Cola? Si haces eso, te conviertes en igual que ellos.”

“No, mamá, ¿cómo puede ser igual quien golpea primero y quien contraataca? ¿Entonces los invasores japoneses y el almirante Yi Sun-sin son iguales?”

“No es eso.”

“Ay, ya está bien. Entra. Entra y descansa un poco.”

Empujé a mi madre por la espalda, obligándola a entrar a la cocina interior.

Levanté las mesas, limpié el suelo. Después de ordenar todo y entrar, vi a mi madre sentada aturdida frente al refrigerador.

Mientras caminaba haciendo ruido a propósito, mi madre se levantó, secándose los ojos con las palmas de las manos.

Frotándose las manos mojadas en el delantal, mi madre preguntó como si nada:

“¿La comida?”

“Ahora vamos a comer. ¿Y tú? ¿Ya comiste?”

“Come tú. Yo estoy bien.”

“Eh, vine para comer contigo. Mamá, ¿conoces el tteokbokki rosé? ¿El tteokbokki rosé?”

“¿Rosé qué?”

“Espera. Lo haré para ti.”

Después de eso, hubo silencio.

Mientras yo armaba alboroto comprando ingredientes en el supermercado de al lado para hacer tteokbokki, y hasta que nos sentamos frente a la mesa con el tteokbokki terminado, mi madre permaneció con la cabeza baja y rostro afligido.

“…Está delicioso.”

“¿Verdad?”

Y de nuevo silencio.

Empujando los huevos de codorniz que había agregado generosamente hacia el plato de mi madre, cambié de tema.

“Mamá, más adelante… cuando vaya a una buena universidad y gane mucho dinero. Vamos de viaje al extranjero.”

“¿Qué extranjero?”

“Vamos. Vamos muy lejos. ¿Qué tal Estados Unidos? ¿Has estado en Estados Unidos, mamá?”

“¿Cómo podría haber ido? Come rápido.”

“Vayamos en clase business. Ganaré mucho dinero y te llevaré.”

Al fanfarronear diciendo que ganaría mucho dinero y le daría esto y aquello, finalmente mi madre sonrió.

“En serio. Te haré vivir como una reina.”

“Debería ser mamá quien te haga vivir como una reina. Tú solo preocúpate por ti misma y vive bien.”

“…”

“Perdón por no poder darte lo que todos los demás tienen.”

Gota.

Una lágrima cayó sobre el dorso de la mano de mi madre que sostenía los palillos.

“Mi hija, tan inteligente. Con tantos sueños y tantas cosas que quiere hacer. Si hubieras nacido en otra familia, habrías sido mucho más feliz que ahora.”

¿De repente qué es este ambiente tan depresivo…?

“…Es cierto, hay muchas cosas que quiero hacer.”

Quiero viajar en avión.

Quiero comprar fish and chips en la tienda del cartel azul de la playa de Sydney, donde Seo Jaegyeom fue durante las vacaciones de invierno.

Quiero hacer un pedido muy complicado y exigente en una cafetería de Manhattan donde tanto los clientes como los empleados hablan rápido.

Tener éxito por mis propios medios también es una de esas cosas que quiero hacer.

“Como dices, mamá, soy inteligente, así que incluso si no me ayudas, puedo lograrlo por mí misma.”

En esta segunda vida que he vuelto a vivir, no me rendiré y lo intentaré todo. Lo que quería hacer.

“Así que en lugar de disculparte, apóyame. Para darme ánimos.”

“…Está bien.”

“Mamá, pero esto está realmente delicioso, ¿no? ¿Deberíamos venderlo como nuevo menú? Tteokbokki rosé.”

“No. No es para tanto.”

“¡Vaya!”

***

Al día siguiente.

“Ah, olvidé pedir dinero para comprar el libro de ejercicios.”

No era el momento adecuado para pedir dinero ayer…

Veamos. Primero.

“Le preguntaré a Jisu si está bien comer los tres con Doyeon…”

Aunque Jisu es amable y probablemente diga que está bien, de todos modos debo preguntar.

Pensando eso, crucé el paso de peatones. Tan pronto como entré en la cuesta que conducía a la puerta de la escuela, vi una figura familiar de espaldas.

“Oh, es Jisu.”

No estoy siendo educada.

Estaba a punto de levantar la mano alegremente para llamarla, pero me detuve.

Seo Jaegyeom estaba caminando junto a Jisu.

Seo Jaegyeom sostenía naturalmente la gran mochila de Jisu. Sus ojos se encontraron, y Seo Jaegyeom dijo algo mientras levantaba las comisuras de sus labios.

Jisu estalló en risas.