Joseon, el Estado Gánster Capítulo 14

_____________________________________
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/c/mochyscan

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
_____________________________________

 

 

Capítulo 14: Las Actividades Diplomáticas del Príncipe Heredero (6)

Como todos los días, recorrí Tokio inspeccionando varios lugares.

Quizás por ser verano, con solo caminar un poco el sudor cae como lluvia.

Por eso, apenas regresé al alojamiento, me lavé la espalda y el cabello.

Esto también era un lujo que podía disfrutar gracias a mi cabello corto, lo cual hizo que Wanhwa-gun comentara con aparente envidia.

“Se ve cómodo.”

“Sí. Es muy cómodo y refrescante. Honestamente, cuando el cabello es largo, ¿no hay más de un inconveniente?”

Y entonces usé la higiene como ejemplo.

De hecho, el pueblo de Joseon frecuentemente se quita los piojos escondidos en su cabello.

Los piojos aparecen porque el cabello largo impide lavarse la cabeza diariamente.

Por supuesto, existe el peine fino para arreglar el cabello, pero no es un método fundamental de eliminación.

“Tiene razón. Yo también uso el peine fino, pero a veces tengo que quitarme piojos.”

“Oh. Sorprendentemente lo admite con facilidad.”

“Porque las palabras de Su Alteza sobre que el cabello largo no es bueno para la higiene son correctas.”

Wanhwa-gun también pensaba que con solo acortar el cabello desaparecerían enfermedades comunes como las úlceras.

Y expresó que las malas costumbres debían reformarse audazmente.

No es un mal cambio.

“¿Le cuento una historia interesante?”

“Sí, Su Alteza.”

“¿Sabe qué tipo de lugar es una peluquería?”

“Por supuesto. ¿No es donde Su Alteza se cortó el cabello?”

“Correcto. Entonces, ¿cuándo cree que surgirán las peluquerías en Joseon?”

“Bueno… a menos que se promulgue el Edicto del Corte de Cabello, me parece imposible por ahora.”

Como era de esperar de Wanhwa-gun, pensar inmediatamente en el Edicto del Corte de Cabello.

De hecho, cuando se promulgue el Edicto del Corte de Cabello en todo el país el 1 de enero del primer año de Geonyang, aparecerán las peluquerías en Joseon.

Un hombre llamado Yu Yang-ho importó instrumentos de peluquería desde Japón y estableció la primera peluquería en Joseon, que fue la Peluquería Dongheung.

Al principio, se dio el extraordinario fenómeno de que la gente venía desde lugares tan lejanos como Incheon para cortarse el cabello.

Gracias a esto, se establecieron peluquerías por todas partes y prosperaron, y los peluqueros se convirtieron en una de las profesiones mejor pagadas y más exitosas de la época en Joseon.

Mientras miraba a Wanhwa-gun, le dije que ahora las peluquerías surgirían más rápido, y él preguntó sorprendido.

“¿Está considerando el Edicto del Corte de Cabello?”

“¿Cómo podría? Pienso guiar a la gente para que cambie por sí misma a través de la educación.”

Correcto. Como dice el dicho, la educación es un plan para cien años y, junto con el crecimiento económico, es el área más importante a considerar.

Un antiguo dicho menciona que cuando los niños educados se vuelven nobles, naturalmente viene la riqueza, y cuando se vuelven ricos, naturalmente viene la nobleza, siendo esto la fuerza impulsora que levanta a una familia insignificante.

En otras palabras, significa que los niños que crecen recibiendo educación se convierten en valiosos recursos que se responsabilizarán del futuro de Joseon.

Por eso quiero educar al pueblo, especialmente a los niños de Joseon.

Haré que el pueblo pueda proteger su propia vida y territorio, y más allá, proteger a Joseon, sin que nadie tenga que guiarlos.

La educación será el futuro de Joseon y la fuerza impulsora que se convertirá en el centro del mundo.

Después de escuchar el futuro de Joseon que imaginé, Wanhwa-gun se conmovió y se postró.

Él también sabe mejor que nadie la importancia de la educación.

“Este humilde servidor se dedicará con todo su corazón a asistir para que se cumplan los deseos de Su Alteza.”

“Gracias. De hecho, tengo grandes expectativas en usted, hermano mayor. Por favor, levántese.”

“Me siento abrumado por su bondad, Su Alteza.”

La conversación que comenzó sobre el cabello se extendió hasta la educación del pueblo, creando repentinamente una atmósfera solemne.

En ese momento, llegó un mensaje urgente del embajador Kim Hong-jip.

Finalmente, tres días después de que Wanhwa-gun entregara la carta, llegó una respuesta de la legación estadounidense.

Un vicecónsul llamado Albert solicitó personalmente visitar la delegación y reunirse con el embajador.

Kim Hong-jip, que acababa de regresar de visitar la legación china, recibió al vicecónsul y buscó a Wanhwa-gun para la interpretación.

Y luego recibió la propuesta de comenzar las negociaciones sobre el tratado dos días después en un restaurante llamado Sumiya.

“¿Cuándo visitó la legación estadounidense?”

“Hace unos días envié una carta a través de Wanhwa-gun. La respuesta llegó hoy.”

El vicecónsul se retiró y Kim Hong-jip vino a verme.

“¿Hay algo especial que este humilde servidor deba preparar?”

“No. Puede proceder como de costumbre. Sin embargo, cuando finalicen las negociaciones con Estados Unidos, varios países occidentales, incluida Inglaterra, solicitarán reuniones.”

Le entregué a Kim Hong-jip el documento del tratado que se firmará con Estados Unidos.

Como el embajador también participará en las conversaciones, es contenido que debe conocer ahora.

“Léalo.”

Como era de esperar, después de leer el acuerdo, Kim Hong-jip expresó seria preocupación.

No podía ser de otra manera.

Todavía era un reformista moderado que deseaba preservar lo propio de Joseon mientras avanzaba lentamente hacia la modernización.

Después siguió una discusión sobre el acuerdo de libre comercio.

Honestamente, más que una discusión, fue más cercano a una imposición y educación forzada.

Fue una ocasión para explicar por qué el Joseon que yo imaginaba, es decir, el Joseon que intentaba crear usando el nombre de mi padre, necesitaba un acuerdo de libre comercio.

La expresión de Kim Hong-jip después de escuchar la explicación era sutil.

Era una expresión que mezclaba preocupación con esperanza.

“¿Realmente llegará ese tipo de mundo?”

“Por supuesto. ¿No son los habitantes de Joseon más hábiles con las manos que cualquier otro pueblo?”

Aceptaremos y enseñaremos apropiadamente la cultura occidental.

Entonces, antes de lo esperado, Joseon también podrá producir bienes para comerciar con todo el mundo.

Mostré esta confianza.

Aun así, parece que la preocupación prevalece.

“Es algo que Su Majestad está haciendo por el destino de Joseon. ¿No es deber de un súbdito servir con toda sinceridad?”

Finalmente, tuve que invocar a mi padre.

“Este humilde servidor se preparará.”

Así pasaron dos días.

Ya no hay necesidad de ocultar mi identidad.

Aunque tampoco hay necesidad de revelarla, después de hoy, el rumor de que el príncipe heredero de Joseon había venido a Japón se extendería rápidamente.

“Su Alteza, es hora de partir.”

Kim Hong-jip, que había terminado los preparativos, estaba esperando.

Hoy no es diferente de un día de partida para declarar la guerra contra Japón y el mundo.

Sería mentira decir que no estoy tenso.

‘¡Entonces, vamos al campo de batalla!’

Di pasos firmes hacia el restaurante Sumiya, el lugar de la reunión.

Si rodeas la calle Daigo, aparece Shimabara.

Establecido en 1641, es el primer distrito de entretenimiento oficialmente autorizado en Japón.

El restaurante Sumiya era el más famoso entre ellos.

“Bienvenidos. Nuestro embajador ya ha llegado.”

Al llegar al lugar de la reunión, Albert, que ya conocía a la delegación, estaba esperando.

Es natural. Estados Unidos había elegido el lugar de la reunión y Joseon era el invitado.

“Entonces, por favor.”

Cuando el embajador Kim Hong-jip inclinó ligeramente la cabeza, Albert los guió a la sala de reuniones donde esperaba el embajador estadounidense.

Había tres personas del lado estadounidense esperando en la sala de reuniones.

‘Probablemente sean el embajador, el cónsul y el almirante Shufeldt.’

Sin embargo, sus miradas hacia nosotros son extrañas.

Lo entiendo. Un niño muy joven entró con tanta dignidad a la sala de reuniones.

Quizás porque la situación actual no era fácil de comprender, susurraban entre ellos.

De cualquier manera, debemos intercambiar saludos.

“Bienvenidos. Soy John Bingham, embajador de los Estados Unidos.”

“Encantado de conocerlo. Soy Kim Hong-jip, el embajador que lidera la delegación de Joseon.”

Como era de esperar, primero saludó a Kim Hong-jip, y después de intercambiar apretones de manos, presentó a los participantes estadounidenses en orden.

Como se esperaba, los participantes en la reunión eran el embajador, el cónsul y el almirante Shufeldt.

El lado estadounidense terminó sus presentaciones y siguieron las presentaciones del lado de Joseon.

Kim Hong-jip presentó a Wanhwa-gun.

“Este es Wanhwa-gun, miembro de la familia real de Joseon.”

El intérprete miró a Wanhwa-gun con expresión sorprendida antes de traducir al inglés.

El embajador también se sorprendió.

Había esperado que fuera descendiente de una familia noble, pero no sabía que era de la familia real de Joseon.

Su mirada hacia Wanhwa-gun cambió.

“Este es Su Alteza, el Príncipe Heredero de Joseon.”

Como era de esperar, el intérprete mostró una expresión de asombro.

Como funcionario de la legación china en Japón, no podía ignorar la posición que ocupaba el príncipe heredero de Joseon.

¿Quién hubiera imaginado que no solo el príncipe heredero de Joseon vendría a Japón, sino que también asistiría a esta reunión?

El intérprete parecía tan impactado que incluso olvidó su tarea.

“¡Ejem, ejem!”

Cuando Kim Hong-jip le hizo una señal, el funcionario volvió en sí y tradujo.

Los funcionarios estadounidenses no reaccionaron diferente ante la presentación del príncipe de Joseon y futuro líder del país.

Además, cuando se mencionó que tenía plena autoridad para las negociaciones de hoy, sus expresiones pasaron de la sorpresa a la confusión.

Finalmente entendieron por qué un joven muchacho había aparecido en la sala de reuniones.

Después de las presentaciones, cuando extendí la mano para saludar al almirante Shufeldt, él la estrechó algo desconcertado.

Sonriendo, dije:

“He oído que solicitó al ministro de Beiyang permiso para comerciar con Joseon. Finalmente logrará lo que deseaba. Felicitaciones.”

Al usar una pronunciación británica tan refinada que destilaba nobleza, sus ojos, ya grandes, parecieron casi salirse de sus órbitas.

Los estadounidenses sienten un complejo inconsciente por la pronunciación.

Si hubiera que dar una razón, es porque la mayoría de los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos eran de clase común.

Por eso, la pronunciación tradicional usada por la nobleza británica, que simbolizaba su estatus social, se convirtió en objeto de admiración para los estadounidenses.

Aunque sienten un complejo, también es objeto de admiración, por lo que inconscientemente se vuelven más corteses cuando se encuentran con alguien que usa pronunciación británica.

Yo sabía esto.

Por eso había enviado una carta escrita en inglés británico para animar el ambiente, y ahora hablaba con pronunciación británica en este encuentro.

“Gracias. Que Su Alteza el Príncipe Heredero incluso sepa de ese asunto, me hace admirar nuevamente las capacidades de inteligencia de Joseon.”

“No es para tanto.”

Luego miré al embajador.

“Viendo que estuvo ausente de la legación por largo tiempo, parece que visitó su país. Me pregunto cómo van las elecciones.”

El embajador también se sorprendió mucho cuando mencioné las elecciones.

“Así es. Cómo es que sabe eso…”

“Es algo que se puede saber fácilmente prestando un poco de atención a la situación política de Estados Unidos. Me sorprende su asombro, embajador.”

Por un momento se quedó sin palabras.

Como dijo el príncipe heredero, cualquiera que prestara un poco de atención a Estados Unidos podría obtener información sobre las elecciones presidenciales.

“He oído que el candidato republicano es James Abram Garfield, y el candidato demócrata es el general Winfield Hancock. Estoy muy expectante por ver quién será elegido presidente de los Estados Unidos.”

Además, también podría haber obtenido información sobre los candidatos.

Sin embargo, seguía sin entenderlo.

Joseon era conocido como el reino ermitaño, y se decía que no tenía mayor intercambio con la comunidad internacional.

Sin embargo, sabía que en el lejano Estados Unidos se estaban llevando a cabo elecciones presidenciales y hasta conocía a los candidatos.

Honestamente, ¿quién podría comprender el hecho de que incluso supiera a qué fuerzas políticas pertenecían estos candidatos?

‘¿Qué tipo de país es realmente Joseon?’

Mientras se hacía esta pregunta, miró a Wanhwa-gun a su lado.

Ya había considerado que aquel joven que conoció hace unos días, quien decía ser de la familia real de Joseon, era un talento extraordinario.

Pero este joven príncipe heredero que conoció hoy era aún más impresionante.

Por la manera en que soltaba sus comentarios, parecía tener la situación política de Estados Unidos en la palma de su mano.

“No sabía que Su Alteza el Príncipe Heredero estaba tan al tanto de la situación de nuestro país. Deseo mantener buenas relaciones con Joseon en el futuro.”

“Yo también pienso lo mismo. Por eso estoy aquí.”

Era una invitación a discutir francamente el futuro de ambos países.

Mientras mostraba una sonrisa como la de un político experimentado.

Ahora comenzaba a pensar que era prácticamente un monstruo.

“Sí, Su Alteza. Por favor, tome asiento.”

El embajador, que ofrecía el asiento, se había vuelto muy cortés, diferente a cuando nos encontramos por primera vez.

Ya no me trataba como un joven príncipe heredero, sino como si estuviera ante el gobernante de una nación.

Me causó gracia internamente.

Aunque solo habíamos intercambiado algunas palabras junto con una breve presentación, eso había sido suficiente para atraer la atmósfera de la sala de reuniones hacia mi lado.

Kim Hong-jip me miraba con expresión sorprendida mientras yo tomaba el control de la situación instantáneamente.

‘Tsk, tsk. Mire, señor Chamui. Esta es la actitud básica de un diplomático al entrar en negociaciones.’

Después de intercambiar apretones de manos con el embajador y el cónsul, nos sentamos frente a frente con una gran mesa rectangular cubierta con un paño rojo entre nosotros.

Como se esperaba, el almirante Shufeldt se sentó en el centro, con el embajador a la izquierda y el cónsul a la derecha.

Por la disposición de los asientos, era evidente que el almirante Shufeldt tenía plena autoridad.

Yo también me senté en el centro, con Wanhwa-gun y el embajador a mis lados.

Ahora es el momento de comenzar las negociaciones con Estados Unidos.