Joseon, el Estado Gánster Capítulo 13

_____________________________________
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/c/mochyscan

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
_____________________________________

 

 

Capítulo 13: Misión Diplomática del Príncipe Heredero (5)

En pocas palabras, se trataba de un acuerdo de libre comercio.

Un acuerdo para liberalizar el movimiento de bienes y servicios para facilitar el comercio entre ambos países.

Era sobre comercio preferencial para eliminar las barreras comerciales entre Joseon y Estados Unidos para lograr la liberalización del comercio.

Además, añadieron que si había intención de firmar un TLC, estaban dispuestos a negociar y esperaban noticias.

Era un contenido verdaderamente impactante.

Incluso la diplomacia de los cañones busca el comercio para vender sus productos después de eliminar barreras como los aranceles.

Sin embargo, la carta enviada por el oficial de Joseon incluía todo lo que Estados Unidos deseaba.

Además, revelaron que encargarían grandes proyectos como ferrocarriles para impulsar la industrialización de Joseon.

En pocas palabras, era como encontrar una mina de oro.

Aunque no había razón para dudar, no debían mostrar prisa.

Porque la postura básica de un diplomático es parecer relajado exteriormente para tener ventaja en las negociaciones.

“He escuchado lo que Joseon desea, pero parece un asunto que debe decidirse mediante una reunión. Me pondré en contacto por separado.”

“Entiendo. Así lo transmitiré.”

Después, intenté conocer más sobre el joven mientras manteníamos muchas conversaciones.

Pero fracasé.

Era irritante cómo se escabullía de manera impropia para su edad.

Aun así, fue suficiente con haber escuchado mucho sobre Joseon.

Que a pesar de ser un pueblo con gran destreza manual, el comercio era menospreciado y no se había desarrollado durante cientos de años.

Y también supe que el rey actual desea intercambios con Occidente a pesar de la fuerte oposición del sector político.

Además, el joven me enseñó sobre la relación histórica con Japón mientras presentaba la cultura de Joseon.

Era la primera vez que me enteraba de que Joseon había sido quien transmitió tecnología y cultura a Japón.

En pocas palabras, me impactó mucho saber que el Japón del pasado no era más que una tribu primitiva para Joseon.

Además, me estremecí al escuchar que cada vez que surgía una crisis nacional, todo el pueblo se levantaba para repeler a las fuerzas extranjeras.

Era una característica nacional única que no se podía ver en ningún otro país del mundo.

En otras palabras, para tomar Joseon por completo, sería necesario matar a todos sus ciudadanos.

Por supuesto, no es imposible si hay una gran diferencia en el poder militar.

Pero para lograrlo, el lado que intenta ocupar también debe aceptar enormes daños.

Además, la razón para conquistar un país es obtener grandes beneficios de ellos.

Si desaparece el objetivo del beneficio, no tiene sentido conquistar ese lugar.

Significa que podrían caer en un pantano donde solo desperdiciarían el poder nacional antes de retirarse.

Había que aceptar que era fundamentalmente diferente de los países del sudeste asiático como Filipinas y Vietnam, así como de la dinastía Qing y Japón.

Realmente era información importante que no se podría conocer sin estudiar adecuadamente la historia de Joseon.

“Entonces, me retiraré ahora.”

Sin darnos cuenta, había pasado mucho tiempo mientras conversábamos.

Aunque había partes que no se entendían debido a las limitaciones del inglés que manejaba el joven, no fue difícil comprender.

Era lamentable no poder conversar por más tiempo.

Aunque era una lástima, no sería la única oportunidad.

“Fue un momento muy agradable. Me gustaría tener más conversaciones en el futuro.”

“Si me invita, responderé con gusto.”

El joven se levantó, inclinó ligeramente la cabeza y se dio la vuelta.

Y mientras salía, dijo:

“Esperamos que puedan estar junto a Estados Unidos. Espero que el embajador no se demore.”

Significaba que la misma carta había sido entregada a otras embajadas extranjeras.

Cuando le agradecí, el joven mostró una leve sonrisa.

En ese momento, pensé que era realmente apuesto.

Después de que el joven enviado por la delegación se marchara, inmediatamente convoqué una reunión en la embajada.

No había razón para demorarse en un asunto urgente que involucraba el interés nacional.

Los convocados por el embajador fueron el vicecónsul, cuatro vicecónsules adjuntos y el Almirante Shufeldt, que se encontraba en Tokio.

Cuando todos se reunieron, entregué la carta al vicecónsul.

“Es una carta enviada por la delegación de Joseon. Léala.”

“Oh. Es inglés británico. Es sorprendente que Joseon envíe tal carta.”

Mientras el vicecónsul expresaba su admiración, todos mostraron curiosidad, y el embajador sonrió como si lo hubiera esperado.

Gradualmente, la expresión del vicecónsul que leía la carta se transformó en asombro.

“¿TLC? ¿No es este un método que ni siquiera imaginábamos?”

Estas fueron las palabras que exclamó el vicecónsul con admiración después de leer la carta.

El embajador respondió.

“Así es. De hecho, se podría decir que es un acuerdo comercial más poderoso que la diplomacia de los cañones.”

“Sí. Joseon ha propuesto un libre comercio perfecto.”

“Los incentivos adicionales que proponen también son sorprendentes. Por supuesto, si podemos conseguirlos.”

“Debemos conseguirlos. No hay razón para pensarlo. Debemos proceder inmediatamente.”

En ese momento, el Almirante Shufeldt (Robert W. Shufeldt), que había terminado de leer la carta, dijo:

“Ya he recibido plenos poderes de nuestro país respecto al comercio con Joseon. No hay obstáculos para firmar el tratado.”

El embajador se sorprendió ante las palabras del Almirante Shufeldt.

“¿Hubo tal asunto?”

“Sí. La razón por la que fui a la dinastía Qing también fue por el tema de las relaciones diplomáticas con Joseon. Cuando pedí ayuda a Japón, solo seguían posponiendo.”

“Así debe haber sido. El Japón actual está obteniendo enormes beneficios de Joseon a través del comercio intermediario.”

“¿Está diciendo que Japón está obstaculizando el avance de nuestro país hacia Joseon?”

“Así es. Ante los beneficios, incluso nuestro país es un enemigo. Esa es la posición de Japón y la realidad que enfrenta la sociedad internacional.”

“Ya veo. He aprendido mucho del embajador.”

“No diga eso. Entonces, el almirante puede convertirse en el ministro plenipotenciario que represente a Estados Unidos y firme el acuerdo. Gracias a esto hemos ganado tiempo.”

“Hemos tenido suerte. Entonces, discutamos sobre el borrador del acuerdo enviado por Joseon.”

Después de la visita del Príncipe Hwanhwa, la embajada estadounidense entró en estado de emergencia.

Debatieron incesantemente sobre el borrador del acuerdo enviado por Joseon, buscando mejores alternativas.

Sin embargo, estaban destinados a fracasar.

Era natural.

El TLC es un borrador creado por un grupo de cientos de expertos económicos que viven en un mundo mucho más desarrollado y complejo.

Aunque podían cambiar las cláusulas detalladas sobre la implementación, no había manera de alterar el contenido del marco general del acuerdo.

“Jaja. Vaya. Es tan perfecto que es imposible modificarlo.”

“Así es. Los principios de reciprocidad e igualdad están aplicados de manera irritantemente perfecta. Si se toca una parte, el acuerdo entero se vuelve imposible de realizar.”

“Es cierto. Probablemente quien redactó esto sea alguien tan frío que no derramaría ni una gota de sangre si le pincharan con una aguja.”

Así, después de dos días de debate sobre el borrador del acuerdo, la embajada estadounidense finalmente se rindió y volvió al principio.

Y tomaron una decisión.

“Comenzaremos las negociaciones en Sumiya (角屋) dentro de dos días. Envíen el mensaje a la delegación de Joseon.”

“Sí, embajador.”

***

Alojamiento de la delegación de Joseon.

Me encontré con el Príncipe Hwanhwa que había regresado después de entregar la carta a la embajada estadounidense.

“Debe haber sido difícil.”

“No, me recibieron calurosamente cuando dije que venía de Joseon.”

El Príncipe Hwanhwa habló sobre el proceso de su encuentro con el embajador.

En particular, recordando la conversación con el embajador, dijo que sintió que Estados Unidos tenía muy poca información sobre Joseon.

Era natural.

El Japón actual no expone a otros países la información que tienen sobre Joseon porque quieren convertirlo en su colonia.

Bueno, ahora eso también se ha vuelto un esfuerzo inútil.

Y hay un hecho más importante.

En la embajada estadounidense debe estar ahora el Almirante Shufeldt, que ha regresado de la dinastía Qing.

Shufeldt, que se convirtió en general de la marina en 1878, llegó a Japón después de recibir plenos poderes de su país sobre el comercio con Joseon.

Y aunque pidió ayuda para comerciar con Joseon, no logró obtener mucha cooperación de Japón, que codiciaba a Joseon.

Mientras tanto, recibe la orden de comandar el viaje mundial del USS Ticonderoga y llega a China en 1880 después de rodear la costa africana.

En ese momento, se reúne con Li Hongzhang, ministro de Beiyang, y obtiene su aprobación para mediar en el comercio entre Joseon y Estados Unidos.

En la historia original, Shufeldt, con la ayuda de Li Hongzhang, se sienta en mayo de 1882 en Jemulpo con Shin Heon, ministro plenipotenciario de Joseon, como ministro plenipotenciario de Estados Unidos.

Así se firmó el Tratado de Amistad y Comercio entre Joseon y Estados Unidos.

‘Las cosas podrían volverse aún más fáciles.’

Si Shufeldt está presente, el acuerdo podría firmarse rápidamente sin necesidad de comunicarse con su país.

Le pregunté al Príncipe Hwanhwa.

“¿Cuál fue la expresión del embajador al leer la carta?”

“Aunque externamente aparentaba calma, al observar su expresión mientras leía la carta, su mirada mostraba bastante sorpresa.”

Era natural que mostrara tal reacción, ya que contenía todo lo que Estados Unidos deseaba.

Quizás ahora estén llenos de grandes sueños de convertir a Joseon en una colonia económica.

“¿La ópera china salió bien?”

“Sí, Alteza. Al salir de la embajada, les hice creer que también habíamos enviado cartas a otros países. Me agradecieron pensando que les estaba dando información.”

“Jejeje. Bien hecho. Ahora podemos esperar tranquilamente.”

“Pero hay algo que quisiera preguntar.”

“Dígame.”

Lo que preocupa al Príncipe Hwanhwa es si el contenido del tratado realmente beneficia a Joseon.

Si se abre completamente la industria permitiendo el libre comercio, ¿no se derrumbará incontrolablemente la débil economía de Joseon?

Si eso sucede, la vida del pueblo se volverá aún más miserable.

Eso es lo que le preocupaba.

“Tiene razón. Como usted teme, la economía de Joseon se derrumbará sin remedio.”

“¿Alteza?”

Se sorprende ante mi respuesta tan directa.

“Aun así, debemos abrirnos por el futuro de Joseon. Después de eso, deberemos comenzar de nuevo sobre los cimientos destruidos.”

Sería mentira decir que yo tampoco estoy preocupado.

Por ejemplo, si llegan las telas occidentales, los primeros en sufrir un gran golpe serán los pueblerinos que se ganan la vida tejiendo algodón artesanalmente.

De hecho, las telas occidentales que los comerciantes japoneses introducen a través de Waegwan son baratas y de buena calidad, y están afectando gradualmente a la industria artesanal de Joseon.

¿Qué sucederá si se firma un acuerdo de libre comercio en estas circunstancias?

Una cantidad inmensa de telas occidentales, incomparable con la actual, entrará y arruinará instantáneamente a los pueblerinos que producían telas de algodón.

Por supuesto, también hay aspectos positivos.

El pueblo de Joseon podrá comprar mejores telas a precios mucho más bajos.

Esto provocará cambios en la vestimenta y servirá como base para el nacimiento de otras industrias.

Sin embargo, es deber del gobierno evitar que el pueblo muera de hambre.

Yo también debo hacerlo.

Por eso elegí el desarrollo de las minas.

Planeo desarrollar todas las minas existentes en Joseon y usar los recursos que produzcan para iniciar obras en todo el país.

El objetivo es establecer las bases para la modernización de Joseon en un corto período mientras se crean enormes cantidades de empleos para dar ingresos al pueblo.

Por supuesto, esto no termina ahí.

Junto con el desarrollo del territorio, planeo establecer industrias básicas como centrales eléctricas y acerías en varios lugares y fomentar intensivamente las industrias relacionadas.

Si esto sucede, se establecerán numerosas instalaciones industriales como fábricas en todo el país, y la modernización de Joseon se logrará rápidamente bajo el liderazgo de la familia real.

Aunque al principio habrá dolor, si lo soportamos y resistimos, nos esperarán dulces frutos.

“Uf…”

El Príncipe Hwanhwa exhaló un suspiro de alivio después de escuchar la explicación.

“Como era de esperarse de Su Alteza. Con Su Alteza presente, Joseon no puede derrumbarse.”

Y muestra una sonrisa.

Honestamente, creo que incluso si se firma el libre comercio, el daño que sufrirá Joseon no será grande.

Para empezar, la realidad es que ni siquiera tiene una base industrial adecuada.

Además, en el Joseon actual, es normal preocuparse por la escasez de alimentos cuando llega la primavera.

Significa que la economía de Joseon ya está en el fondo.

Quizás por eso, incluso en la historia original, los comerciantes occidentales que entraron a Joseon dijeron esto:

‘Joseon es un país tan pobre que no tiene nada que vender’

El impacto de esas palabras fue grande. Al perder el interés en Joseon, solo observaron el proceso de Japón usurpando la soberanía nacional.

¿Por qué?

Porque Joseon era un lugar sin beneficios económicos reales.

Por eso hay que cambiarlo. A un país donde viva un pueblo rico con un poder adquisitivo explosivo a través de un crecimiento económico explosivo.

Eso es lo que Joseon llegaría a ser.