Read the latest manga En Rusia, la revolución no existe Chapter 64 at MoChy Novels . Manga En Rusia, la revolución no existe is always updated at MoChy Novels . Dont forget to read the other manga updates. A list of manga collections MoChy Novels is in the Manga List menu.
—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET
Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto
Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————
Capítulo 64: El pastor mentiroso y el tonto Iván (3)
“…¿La Alianza Anglo-Japonesa? Es un tema que no esperaba.”
“Seré franco. ¿Aún tiene algún valor esa alianza?”
Desde la perspectiva de Witte, aquel pacto, que ni siquiera era un tratado de defensa mutua, ya había agotado su utilidad.
“El acuerdo presupone una guerra entre Rusia y Japón sin intervención extranjera, pero ¿es eso siquiera posible en el futuro?”
La Alianza Anglo-Japonesa no implicaba que ambas naciones fueran a combatir juntas como aliados. Su alcance se limitaba a que, en caso de guerra, las partes permanecieran neutrales y evitaran que terceros interfirieran.
“Mientras tanto, nuestro Imperio ya ha establecido una asociación con Japón y avanza en conjunto. ¿Vamos a seguir renovando el tratado cada cinco años por la mera posibilidad, incierta y distante, de un nuevo intento dentro de décadas?”
“…El tratado no ha expirado todavía, así que no puedo pronunciarme sobre su renovación.”
“No espero una respuesta ambigua. Si quieren colaborar con nosotros para cercar a Alemania, no dejen espacio para Japón.”
Por muy cierto que sea que en diplomacia ‘el enemigo de mi enemigo es mi amigo’, resulta incoherente buscar reconciliación mientras mantienen a Japón como aliado. No podría ser más típico de esos piratas.
“Soy plenipotenciario para las negociaciones con Rusia, no para toda la diplomacia en Asia Oriental. Sin embargo, este punto es lo suficientemente importante como para discutirlo con mi gobierno.”
“Bien, hablemos entonces partiendo de la premisa de romper la Alianza Anglo-Japonesa. ¿Realmente cree que planeamos invadir la India?”
“…”
El directo estilo de Witte, desprovisto de eufemismos diplomáticos, dejó incluso al experimentado Nicholson sin palabras.
“…Son solo rumores sin fundamento.”
“¿Y si esos rumores son creídos por quienes acuden a la Abadía de Westminster, por quienes viven en el Palacio de Buckingham y son discutidos en el Parlamento Británico? ¿Siguen siendo solo rumores?”
Cada vez que surgía el tema de la política expansionista rusa, siempre se mencionaba la amenaza a la India.
La India, epicentro del imperio colonial británico, representaba la mitad de la economía colonial. Era el pilar sobre el que descansaba el Imperio Británico.
No era de extrañar que la Royal Navy se empeñara en controlar el Mediterráneo, reaccionando como si cada pequeño movimiento ruso hacia el sur amenazara con inundar la India.
Para Gran Bretaña, la India era aún más vital que Manchuria para Rusia, un auténtico punto crítico.
“Rusia no caminará voluntariamente hacia su propia tumba. Por lo tanto, si intentan controlarnos nuevamente con este pretexto, no lo toleraremos.”
Witte dejó claro que no habría avance ruso hacia el sur a través de Asia Central ni hacia Afganistán.
“¿Y qué harán con Persia (actual Irán)?”
“Tal como usted dice, Persia no nos interesa particularmente. Para ustedes no es más que un muro de contención para proteger la India.”
“Dividamos Persia entre el norte y el sur, y bastará.”
“Es justo lo que deseaba.”
En medio de su conversación, decidieron el destino de otra nación.
Como en todos los tratados, lo habitual habría sido debatir durante días sobre el significado de cada palabra. Pero la “amenaza alemana” era una expresión mágica que aceleraba cualquier proceso.
Viejos conflictos y disputas caducas se diluían en el tratado.
Las negociaciones entre Witte y Nicholson, en contraste con un siglo de hostilidad, avanzaban con fluidez y rapidez.
***
Después de casi un siglo aplastando a Rusia como en un juego tradicional, Gran Bretaña podría gritar:
“¡Maldita sea! ¿Desde cuándo se toman tan en serio una alianza?”
Mientras la aliada Francia lloraba lágrimas de emoción y frustración ante la movilización masiva del zar, Alemania tenía que procesar los acontecimientos en varias etapas de reflexión.
“¿Qué estaban haciendo nuestros diplomáticos? ¿Permitieron que declararan la movilización de un día para otro?”
“¡Ustedes callaron! ¡Desde el año pasado no han dicho una palabra!”
“¿Por qué son ustedes los que hacen este escándalo? ¿Por qué, de entre todos, justo ustedes?”
Rabia e indignación.
Aunque las relaciones entre Rusia y Alemania se habían enfriado, ambas naciones habían mantenido cierto nivel de intercambio y apoyo mutuo cuando era necesario.
Aunque competidores potenciales, mostrar una espada tan abiertamente parecía demasiado.
“¡Maldita sea, el número manda! ¿Cómo es posible que sus reservas superen nuestras fuerzas de movilización total?”
“¡Dicen que hay tantos Iván en Rusia que están aprovechando para reducir los nombres repetidos! ¡Ese país está desesperado por ir a la guerra!”
“¡Rusia es prácticamente la India de Europa! Si movilizan todas sus reservas, dicen que alcanzan los diez millones.”
El temor instintivo que despiertan los números.
Pero al examinar las líneas diplomáticas y redes de inteligencia, la verdad era que Rusia solo había convocado a sus reservas de primera categoría.
El sistema militar ruso consistía en un servicio activo de 3 a 4 años (3 para infantería y artillería; 4 para caballería e ingenieros), seguido de 7 años en la primera reserva y 8 en la segunda.
Nicolás II, para evitar que la movilización paralizara a la sociedad, ni siquiera planeaba reclutar a todos los de primera categoría, pero Alemania percibía otra cosa.
A ojos de Berlín, parecía que Rusia había empezado con la primera reserva por limitaciones administrativas y estaba lista para convocar a la segunda.
“¡Ni siquiera alcanzan la mitad de nuestra tasa de reclutamiento! ¡Solo dicen que el servicio militar es obligatorio!”
“¡Malditos idiotas! A diferencia de Alejandro III, dicen que Nicolás II no gasta en el ejército. ¿Tiene sentido que su presupuesto militar sea mayor que el nuestro?”
“¡Está bien, perfecto! ¿Queremos emitir una movilización total también? ¿De verdad quieren probar?”
Ansiedad y negación de la realidad.
Es cierto que Rusia había reducido el número de soldados activos para aumentar sus reservas, y que bajo Nicolás II el gasto militar había bajado del 30 % al 18 % del presupuesto estatal. También era cierto que la tasa de reclutamiento no había cambiado mucho desde el reinado de Alejandro III.
Lo que sí había cambiado era la población del Imperio Ruso.
Y, con ella, también el presupuesto nacional.
A pesar de haber reducido el tiempo de servicio activo y ampliado el periodo de reserva, el número total de soldados activos alcanzaba 1,3 millones, una cifra inamovible para el gobierno ruso. Esto no podía modificarse sin reformar el sistema de reclutamiento, algo que ni siquiera Witte podía manejar fácilmente.
Independientemente de la situación real en Rusia, desde el punto de vista alemán, los rusos parecían unos locos febrilmente preparándose para la guerra.
Con una segunda línea fronteriza en peligro de abrirse, incluso Guillermo II, adalid de la expansión exterior, se encontraba al borde de perder la paciencia.
“¿Qué está haciendo mi gabinete, qué hace el canciller? ¡Rusia ha emitido una movilización! ¿No saben lo que significa eso?”
La movilización del Imperio Ruso era una cuenta regresiva. El tiempo límite era el necesario para que las tropas llegaran a sus destinos, limitados por las capacidades logísticas y administrativas rusas. Día tras día, las tropas se reunían más allá de Varsovia, y Guillermo II sentía que su ansiedad alcanzaba niveles insostenibles.
“¡¿Cómo es posible que haya logrado desviar la atención de Nicky hacia Asia solo para que lo echen todo a perder?!”
Desde su perspectiva, el periodo de calma rusa de los últimos ocho meses era fruto de su política exterior. No sería posible una relación tan cercana como en tiempos de Bismarck, pero al menos evitaba una hostilidad abierta. El objetivo era que Nicolás II se enfocara en la expansión en Asia en lugar de en conflictos con Alemania. Y todo, según Guillermo, era gracias a su astucia diplomática.
“¡Y ahora, ahora permiten que Rusia actúe también en este asunto! Canciller von Bülow, si tiene algo que decir, dígalo. ¿No estaba seguro de que Francia cedería por sí sola?”
Incapaz de asimilar la situación repentinamente adversa, el emperador descargó su frustración contra el canciller.
“…No esperaba que la alianza entre ambos países fuera tan sólida.”
Era una respuesta a posteriori, injusta, pero von Bülow sabía que no podía permitirse excusas. No sabía qué estrategia particular habían usado, pero el hecho era que Francia y Gran Bretaña habían logrado movilizar incluso a Rusia militarmente.
Si Nicolás II lo hubiera oído, habría dicho sarcásticamente: “¿Llaman estrategia a descargar la responsabilidad y darnos el arma cargada?”
De una forma u otra, la movilización rusa era un hecho.
“¿Y ahora qué haremos? Si retrocedo ahora, no solo los junkers, sino toda la nación, se burlarán de mí.”
Un emperador fuerte, símbolo de moralidad e imperialismo. Guillermo no podía permitirse un rasguño en esa imagen pública.
A pesar de que Francia, Rusia y Gran Bretaña formaban un frente unido, von Bülow observaba la situación con la mayor frialdad posible, tratando de evaluar sus opciones.
“Hay que negociar. La presión militar ya no surtirá efecto sobre Francia. Sin embargo, aunque Rusia haya emitido una movilización, no ha pasado a un estado de guerra. Esto indica que aún es posible resolver esta situación aquí mismo y que las negociaciones son viables.”
“…Que sea la última vez. No dilate más el tiempo.”
Cuanto más se prolongue este enfrentamiento inútil, más reservas movilizarán Rusia y Francia, y mayor será su influencia en la negociación.
¿Quién habría imaginado que un asunto como Marruecos movería al zar?
Pero Rusia, con su monarquía absolutista de una pureza incomparable en Europa, era un país donde, si el zar se enojaba, una movilización no era nada.
***
“Primer ministro Witte, a veces me cuesta creer que seas un burócrata moderado. Te sientas a negociar soltando amenazas y mentiras como si fuera pan de cada día.”
“Todo gracias a la gracia de Su Majestad el Zar, ¿no le parece?”
“¡Hah!”
Rusia no sabe negociar.
Cuando hablas con Rusia, lo primero que debes hacer es prepararte para la guerra.
Rusia es simple y brutal.
Estas eran percepciones tan comunes en el siglo XX europeo que casi parecían axiomas. Insultantes, sí, pero no del todo erradas.
Nicolás pensaba que Witte probablemente era quien mejor aprovechaba estas ideas preconcebidas en las negociaciones.
“En nuestra historia original, incluso en la Guerra Ruso-Japonesa, Witte se tumbó y se negó a pagar un solo kopek en indemnizaciones, terminando la guerra así.”
Era difícil imaginar en esta época que un país perdiera una guerra y no pagara reparaciones. Pero Rusia lo hizo.
En este sentido, la jugada de Nicolás de emitir una movilización facilitó enormemente las negociaciones para Witte.
“La Alianza Anglo-Japonesa, como cualquier otra, se renueva cada cinco años. Aunque el embajador Nicholson dijo que era difícil anularla de inmediato por el prestigio de las partes, este pacto terminará el próximo año.”
“Así que Japón pierde su última cuerda salvavidas.”
El Imperio Japonés, que había sostenido desesperadamente la alianza incluso en Portsmouth como si fuera su último recurso, se resistía con palabras como “intervención interna opresiva” y “violación de soberanía”.
Sin embargo, si Gran Bretaña decide soltar la mano de Japón, ahí termina todo.
“Tch, la lealtad de los piratas nunca dura.”
Con el fin del Gran Juego y la pérdida de utilidad de Japón, Gran Bretaña no tenía reparos en abandonar la alianza. Desde el principio, la relación no había sido más que una alianza utilitaria basada en intereses mutuos.
Como resultado, las negociaciones entre Gran Bretaña y Rusia fueron un éxito.
Repartición de Persia (actual Irán).
Garantía de paso por el Mar Negro y aceptación del control ruso del estrecho.
Reconocimiento de la influencia británica en Afganistán.
Reconocimiento de la soberanía de China sobre el Tíbet.
Persia fue informada a posteriori de este acuerdo, y a China no le importaba en absoluto el Tíbet en ese momento. Pero para ambas partes negociadoras, el acuerdo era satisfactorio.
Al fin y al cabo, el núcleo de este tratado era la “reconciliación entre Gran Bretaña y Rusia para contener a Alemania”; todo lo demás era retórica de “cooperación y respeto mutuo”.
Tal como se esperaba, tras anunciarse el tratado anglo-ruso, Francia abrió la puerta al diálogo, y el canciller von Bülow se apresuró a correr hacia Marruecos.
Ahora, la crisis marroquí quedaría en manos de ellos para repartirse o intercambiar por otros territorios.
Aunque el proceso no fue fácil, el resultado tras una única movilización fue bastante satisfactorio.
“La próxima vez que emitamos una movilización general, ¿qué delicias caerán en nuestras manos…? No, mejor no.”
Las amenazas son más impactantes cuando vienen de alguien que nunca hace ruido y de repente golpea con fuerza.
Si se usan demasiado a menudo, pierden efecto, y la gente se vuelve inmune.
Aun así, solo obtener algo de los británicos se sentía un poco insuficiente.
[A mi querido y lejano amigo, además de familia, Billy:
Lamento profundamente lo ocurrido recientemente y aseguro que no hay ningún sentimiento personal involucrado. Me vi forzado a aceptar las propuestas arbitrarias y cortoplacistas del primer ministro Witte, pero prometo que algo así no volverá a suceder.
…
Por cierto, últimamente los precios en general están subiendo, pero curiosamente el precio de los cereales está cayendo, lo cual me tiene algo preocupado. Dado que el consumo mundial de carne está en aumento, me pregunto si en Alemania estarían interesados en importar cereales para forraje…]
Comment