En Rusia, la revolución no existe Chapter 40

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 40: Un deseo imposible de ocultar (2)

Según el último censo, la población judía en el Imperio ascendía a aproximadamente 5.5 millones.

Y actualmente, el Imperio tiene un sistema de reclutamiento obligatorio.

Con estas dos premisas, uno podría pensar: “Solo hay que reunir a los judíos y formar una unidad militar.” Sin embargo, no era un asunto tan simple.

“El zar desea que se forme una unidad militar judía.”

“Entonces, ¿qué problema hay? Ya tenemos unidades cosacas, musulmanas y de nómadas.”

Ante la pregunta directa del ministro de guerra Sájarov, Dukovski negó con la cabeza.

“Si bien Finlandia está bajo el mando del ejército imperial, opera con una estructura de mando propia. De manera similar, las unidades musulmanas están bajo el control del ejército imperial, pero no pueden considerarse como parte integral de este. El zar no quiere simplemente crear una unidad judía y controlarla de la misma manera.”

Si ese fuera el caso, el zar habría emitido una simple orden aumentando la tasa de reclutamiento entre los judíos. Pero no, quería una unidad formada exclusivamente por judíos, para judíos. ¿Por qué?

“Una unidad judía en esta situación… No se me ocurre cómo podría utilizarse. ¿Quizás en el Lejano Oriente?”

“Así es.”

“¿Por qué específicamente allí?”

“Al parecer, el zar quiere que los judíos participen en la política expansionista hacia el sur.”

“Pero la política de expansión hacia el sur no se limita al Lejano Oriente; incluye Asia Central y el Imperio Otomano.”

“En efecto, incluye todas esas regiones.”

Los dos generales, involucrados en las etapas preliminares de una política aún no oficial, se preguntaron hasta dónde debían desarrollar esta idea.

“Si es en el Imperio Otomano, los judíos probablemente se ofrecerían con entusiasmo. Durante mucho tiempo han podido unirse al ejército como soldados, pero no como oficiales.”

“¿Podría tratarse de un intento de lograr una plena subordinación de los judíos al Imperio?”

Sájarov, reflexionando sobre esta posibilidad, expresó sus preocupaciones con cautela al cercano colaborador del zar, Dukovski.

“¿Es posible que esto sea el preludio de una purga judía?”

“No lo creo. El zar desea sinceramente integrar a los judíos.”

“Si es así, eso lo hace aún más complicado.”

La creación de una unidad judía probablemente seguiría el modelo de los cosacos: respetarían cierta autonomía y características propias, pero servirían como tropas de vanguardia para derramar sangre por el Imperio.

Tras ordenar sus pensamientos, Sájarov expresó su visión.

“El peor escenario sería que los judíos perciban esto como una unidad de castigo.”

“Eso es algo que debemos evitar a toda costa.”

“Pero nuestro Imperio ha estado tan agitado últimamente… En fin, no hablemos de eso. Durante mucho tiempo, los judíos no solo han sido excluidos de los rangos de oficiales, sino también de puestos como escribientes, artesanos, delineantes, escoltas, asistentes, e incluso trabajadores en fábricas militares. ¿Por qué? Porque son considerados vagabundos en los que no se puede confiar.”

Aunque no simpatizaba del todo con esa discriminación, Dukovski asintió, reconociendo que los judíos habían sido sistemáticamente marginados en el ejército.

“El ejército de este país gira en torno a la Iglesia Ortodoxa. No entiendo del todo la mentalidad de estos judíos, pero nunca he visto a otros desertar en masa solo porque les ofrecieron comida que no les gustó.”

“Dicen que tocar cerdo, incluso como parte de un plato, es pecado.”

“Con este tipo de gente, reunirlos y gestionarlos de forma especial parece una buena idea. Pero, comandante Dukovski, aparte de Denis Davydov, nombre un solo general judío.”

“¿…Existe alguno?”

“Por supuesto que no.”

Teniendo en cuenta que Denis Davydov vivió hace un siglo, Dukovski no pudo pensar en ningún general judío contemporáneo. Fue entonces cuando comprendió el punto central de Sájarov.

“Entonces, el objetivo no es simplemente reunir una unidad, sino crear oficiales judíos.”

“Esos oficiales judíos liderarán a sus soldados. Tienen que desempeñar un papel similar al de los rabinos, a quienes llaman maestros.”

A pesar de que los rabinos nunca han trabajado en un campo ni realizado tareas manuales, reciben el respeto y el apoyo de toda la comunidad judía. Sájarov quería trasladar esta dinámica al ejército.

“Esta es la mejor forma de involucrar a los judíos en la política expansionista hacia el sur. Cree oficiales judíos. Una flor que brota en el desierto llama más la atención, y si los destacamos adecuadamente, tal vez los judíos se unan en masa bajo su liderazgo.”

Dentro del Imperio, los judíos habían formado una sociedad separada, viviendo juntos y cohesionados en sus propias comunidades.

La sugerencia era destacar a figuras prominentes dentro de ellos.

“Solo necesitamos controlar a esos pocos oficiales clave, ¿verdad?”

Esto podría convertirse en un ejemplo negativo de cómo una etnia dentro del ejército podría organizarse como un grupo cerrado y concentrar el poder. Sin embargo, al mismo tiempo, era un enfoque que encajaba perfectamente con la situación de los judíos, que estaban completamente restringidos dentro del Imperio.

“Crear héroes, eh. Tendré que ir a hablar con la Ojrana.”

Dukovski se dirigió inmediatamente al Ministerio del Interior.

***

Mientras cumplía con las órdenes del zar y planeaba establecer una unidad militar judía experimental en San Petersburgo para luego extenderla, Dukovski descubrió por primera vez cuán diversas eran las divisiones entre los judíos.

“Judíos asquenazíes, sefardíes, ucranianos, bielorrusos… Si los clasificamos por regiones e historia, podríamos dividirlos en unas treinta y nueve ramas diferentes.”

“¿…Tantos?”

“Y si incluimos la religión, las divisiones dentro de los judíos también varían considerablemente. Dependiendo de cómo interpreten sus escrituras, se subdividen aún más.”

“Esto es nuevo para mí.”

“Además, sobre la información que solicitó, he revisado todos los registros del ejército imperial.”

El director Sekerensky había movilizado todos los recursos de la Ojrana para recopilar información, pero el informe que entregó a Dukovski consistía en solo unas pocas hojas. Leyendo rápidamente los documentos, Dukovski no pudo ocultar su sorpresa.

“¿Cientos de miles de judíos han servido en este Imperio y solo hubo nueve oficiales? ¿Nueve oficiales en total?”

“Y de esos nueve, solo dos son aptos para el propósito, pero uno de ellos, Serem, emigró recientemente a Estados Unidos. Así que nos queda uno.”

“Herzel Yankelevich Tsam. Se alistó a los 17 años, participó en cinco combates, sirvió durante 41 años y se retiró como capitán… ¿Estoy leyendo esto correctamente?”

La idea de que un oficial pudiera servir 41 años y retirarse con el rango de capitán desafió completamente los estándares militares de Dukovski. Sin embargo, Sekerensky asintió, confirmándolo.

“¿Sabes por qué los judíos están abandonando Rusia últimamente? El capitán Herzel fue ascendido a capitán el día antes de su retiro. Ni siquiera llegó a servir como capitán en activo.”

Aunque lo sospechaba, la realidad era más devastadora de lo que imaginaba. Dukovski se pasó una mano por la cara, asimilando la información.

Según los documentos, Herzel había demostrado ser lo suficientemente competente como para ganarse el reconocimiento de su comandante de regimiento. Sin embargo, debido a su origen judío y a no haberse convertido a la Iglesia Ortodoxa, había sido excluido de los ascensos una y otra vez. Aun así, Herzel sirvió durante 41 años. Dukovski no pudo evitar sentir admiración y un deseo de aplaudirle.

El capitán Herzel era, en esencia, un símbolo vivo de resistencia humana y una protesta silenciosa contra la opresión a los judíos.

Mientras seguía reflexionando sobre Herzel, Dukovski le preguntó al director Sekerensky:

“¿Es viable trabajar con él?”

“¿En qué sentido lo dices?”

“Exagerar sus logros en el ejército y hacer que el gobierno imperial lo condecore, aunque sea tarde.”

“Esto podría generar críticas hacia el gobierno.”

“Por eso te lo pregunto. ¿Es posible centrar todo el trabajo únicamente en este Herzel y ensalzar sus méritos?”

El enfoque debía evitar cualquier narrativa que alimentara el antisemitismo o el filosemitismo. La idea era celebrar exclusivamente los logros de Herzel y elevar su figura.

Sekerensky esbozó una ligera sonrisa.

“El próximo mes, Herzel será la esperanza y el héroe de todos los judíos.”

Para el director de la Ojrana, transformar la vida de una persona, ya fuera para hundirla o elevarla, no suponía ningún problema.

***

[El ministro de Guerra Sájarov: “Mientras paguen impuestos, todas las religiones deben ser protegidas.”]

[Redescubriendo al capitán Herzel: un héroe silencioso que sostuvo al Imperio desde el anonimato.]

[41 años de espera: una condecoración oficial sin precedentes por parte de la Casa Imperial.]

Cuando la prensa lanzó sus titulares de forma simultánea, el cambio en la percepción pública ocurrió en cuestión de días.

“¿El capitán Herzel? ¿Sirvió como subteniente durante 13 años? ¡Dios mío! ¿Cómo lo soportó?”

“Sus compañeros presentaron una petición para que finalmente lo ascendieran.”

“¿Y dicen que incluso se habla de una condecoración?”

En cualquier lugar del mundo, el ejército es uno de los entornos más conservadores. Estados Unidos puede recibir a un sinfín de inmigrantes, pero su ejército sigue estando liderado principalmente por blancos. Gran Bretaña, a pesar de tener un vasto imperio colonial, mantiene sus fuerzas armadas centradas en ciudadanos puramente británicos.

Ser reconocido dentro de un sistema tan rígido no era algo menor.

“¿Capitán Herzel? ¿Está usted en casa?”

“¿Qué ocurre tan temprano por la mañana?”

“Buenos días. Venimos del Departamento de Méritos del Ministerio Imperial. Reconociendo los logros del capitán Herzel, su nombre será incluido en la prestigiosa Orden de San Jorge, a pesar de no ser cristiano. En su lugar, será condecorado con la Orden de San Vladímir de Tercer Grado, equivalente en rango. Primero, tomemos una fotografía.”

Incluso para Herzel, que había pasado toda su vida en el ejército, aquello era algo completamente inesperado.

Ya retirado y viviendo como voluntario en una comunidad judía, Herzel no sabía cómo reaccionar ante la multitud de soldados frente a su casa desde temprano por la mañana.

“Esperamos que asista a la ceremonia de condecoración la próxima semana. Hasta entonces.”

Los soldados se despidieron con una impecable reverencia hacia el capitán Herzel, mientras periodistas y fotógrafos capturaban cada instante. Por primera vez en sus más de 40 años de servicio militar, Herzel recibía el respeto que nunca le habían brindado. Ahora, en un solo día, todos clamaban por su honor y mostraban admiración hacia él.

Tras la partida de los soldados, los vecinos judíos que habían estado observando a distancia corrieron hacia él.

“¡Herzel! ¡Todo el mundo está hablando de ti! ¿Qué está pasando?”

“Yo… yo tampoco lo sé. Creí haber olvidado todo sobre el ejército desde que me retiré, pero de repente vienen con este alboroto.”

“¡No digas tonterías! ¿Ni siquiera lees el periódico?”

Uno de sus amigos le puso en las manos un montón de periódicos.

[El coronel Beluhaim: “Era el mejor comandante de compañía que jamás conocí.”]

[El ejemplo de un hombre que nunca se quejó, finalmente reconocido.]

Herzel pensó que el mundo se estaba burlando de él. Sin embargo, una semana después, cuando recibió la condecoración y su pensión fue incrementada de manera significativa, el anciano de más de 60 años finalmente se dio cuenta de que algo había cambiado.

En el momento en que el mundo, que siempre lo había ignorado, comenzó a reconocerlo, Herzel sintió algo que nunca imaginó experimentar en vida. La admiración y el respeto que ahora recibía eran inimaginables para un simple capitán.

“…No fue en vano.”

La vida de desprecio y humillación que había soportado simplemente por ser judío finalmente parecía iluminarse.

Cuando iba a la sinagoga, Herzel llevaba su condecoración con orgullo. Y al caminar por las calles, alzaba el pecho adornado con su brillante medalla dorada.

Tras unos días de saborear una vida de honor, Herzel recibió un documento inesperado.

“Orden de reingreso al servicio militar: El capitán Herzel Yankelevich Tsam es ascendido a mayor. En consecuencia, se extiende temporalmente la edad máxima de retiro. -Comandante del Distrito Militar de San Petersburgo, Teniente General Serguéi Dukovski.”

“…¿Qué?”

El ejército, que normalmente convocaba a jóvenes de 19 o 20 años, ahora llamaba a Herzel, un hombre de 65 años. Al principio, pensó que la orden estaba destinada a su nieto, pero no, era su nombre el que estaba claramente escrito en el documento.

El comandante del importante distrito militar de San Petersburgo lo estaba llamando de nuevo al servicio. Mayor o no, Herzel estaba en una edad en la que enfermarse de gripe podría ser mortal.

“Debe… debe tratarse de un error.”

“¡Ahí está el capitán Herzel!”

“¡Capitán! ¡Por favor, espere un momento!”

Apenas abrió la puerta y vio la orden, una multitud de periodistas que parecían haber estado escondidos lo rodearon.

“¡Capitán Herzel! ¡Es admirable que haya decidido reincorporarse! Con su reciente condecoración de San Vladímir, su carrera promete grandes avances. ¿Qué espera lograr?”

“Yo… yo solo quiero prepararme para mi tumba.”

“¡Por favor, unas palabras para los jóvenes judíos que se inspiran en usted para servir en el ejército!”

“Después de 41 años de espera, el Imperio finalmente lo reconoce. ¿Cómo se siente en este momento?”

“Estoy feliz, pero no sé si esto debería ser solo motivo de alegría—”

“¿Quiere decir que está tan feliz que no encuentra palabras para expresarlo?”

“¡El capitán Herzel, quien se ha convertido en la esperanza de todos los judíos, ahora en servicio activo! ¡Cuántos jóvenes seguirán sus pasos, inspirados por su ejemplo!”

“….”

Un hombre de noble patriotismo y espíritu de sacrificio silencioso: Herzel.

Un hombre que no abandonó su fe incluso en el ejército, emergiendo como la esperanza de los judíos: Herzel.

Un hombre que, en los últimos años de su vida, decidió servir una vez más al Imperio, motivado por el reconocimiento de su nombre en todo el país: Herzel.

Quién lo hubiera dicho, pero en un abrir y cerrar de ojos, alguien había escrito una historia digna de un cuento eslavo, con una estructura narrativa impecable, usando a Herzel como protagonista.

Antes de que tuviera tiempo de disfrutar siquiera del reconocimiento que tanto le había costado obtener, Herzel se encontró de nuevo en uniforme, de pie en la estación de San Petersburgo.

“…¿Por qué estoy aquí?”

“¡Herzel Yankel Tsam, mayor! ¡Bienvenido de nuevo al ejército! Yo seré tu superior directo, el coronel Félix Sumarkov-Elston. O quizás el nombre Yusúpov te sea más conocido, ¿no?”

Antes de que Herzel pudiera siquiera preguntarse por qué su superior era el yerno del zar, el coronel Elston ya le había estrechado la mano con entusiasmo.

Naturalmente, los periodistas capturaron cada momento de su encuentro.