En Rusia, la revolución no existe Chapter 153

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 153: Si quieres ser más alto, rompe las espinillas de otros (4) 

“Ugh, huff.”

Si bien normalmente un vaso de cerveza ligera sería su límite, esta noche Jugashvili sostenía un ron de alta graduación en su mano.

Era todavía temprano en la noche, antes de que se pusiera el sol.

El mundo se veía hermosamente azul mientras las farolas se encendían en las calles que se oscurecían.

Sin embargo, el rostro de Jugashvili ya estaba no solo rojo, sino incluso oscuro.

Nadie podía saber si era por sus preocupaciones o simplemente porque había bebido demasiado.

“Bebe con moderación. Sírvame una copa también. Polugar.”

“¿Va a beber alcohol de 40 grados a esta hora?”

“Entonces, ¿por qué estás bebiendo ron directamente de la botella?”

“Ugh… ah.”

Lo cierto es que el proceso de vaciar y llenar su copa no cambió incluso cuando se añadió una persona a su lado.

“Así que se convirtió en presidente del Consejo Privado.”

“Como el presidente del Consejo de Estado tiene poder real, el presidente del Consejo Privado, que solo es superficialmente brillante, es más apropiado. No tiene poder, la institución en sí es solo un órgano consultivo, y no hay fricción con la Duma o el gabinete.”

En los siglos XVIII y XIX, el Consejo Privado (Privy Council) era el centro del poder en las monarquías, pero con el surgimiento del sistema parlamentario y de primer ministro, se convirtió en una institución anacrónica, una mera cáscara.

“¿Por qué no se postula como diputado de la Duma? O podría ir al Ministerio Imperial, dado que tiene una relación tan cercana con el Zar.”

“Ya está bien. ¿Qué sentido tiene ocupar un puesto tan importante cuando no sé cuándo moriré? Debo disfrutar mis últimos años.”

“Cierto… Ahora que lo pienso, Primer Ministro, usted también era noble.”

La familia del Conde Kokovtsov.

Una verdadera familia distinguida que había producido numerosos talentos del imperio, incluyendo consejeros estatales, jueces, militares, escritores, ingenieros y profesores universitarios desde tiempos antiguos.

Kokovtsov tampoco podía decir que no se había beneficiado de esta familia.

El imperio era definitivamente una sociedad de clases, y él había recibido la mejor educación rusa.

Desde comentarios que normalmente no haría hasta un tono sarcástico. En este momento, Jugashvili estaba empapado en alcohol y desesperación, así que no le importaba nada.

“Sí, soy de la familia Kokovtsov que ha estado con la dinastía Romanov desde sus inicios.”

“Oh, ¿es así? Yo también vengo de una familia con cierta distinción. Mi padre era zapatero y mi madre costurera.”

“Un borracho que golpeaba a su familia cada vez que bebía. No es de extrañar que no hayas podido estudiar desde pequeño. ¿Y esas marcas en tu cara son porque ni siquiera pudiste recibir la vacuna contra la viruela?”

“¡Ahora…! Ah, no importa.”

Incluso ante las quejas autocríticas, cuando tocó el tema de las marcas de viruela y las manchas oscuras, ni siquiera tuvo fuerzas para enojarse.

Es cierto. No pudo estudiar y solo asistió a la escuela de la iglesia, ni hablar de educación superior.

Su padre era un perro, su madre una víctima tonta, y sus hermanos no tenían esperanza.

¿Él? El mismo Iosif era solo un mocoso arrogante que escribía algunos poemas y ensayos.

Pero ese mocoso ahora se había convertido en Ministro de Industria del Imperio.

“¿Se está burlando de mí porque el que intentó criar resultó ser inútil?”

Fue Kokovtsov quien elevó a ese tipo hasta ministro.

“Stolypin, ahora él nos destrozará a mí y al Partido Laborista. Sí, ahora vendrá la era del Partido Conservador. Pero no me guarde rencor. Stolypin ha estado volando alto entre los burócratas de primera generación desde su juventud. Maldita sea, ¿cómo podría vencerlo?”

“Bueno, los criterios de evaluación eran un poco diferentes. Era alguien que llamó la atención tanto que Su Majestad lo seleccionó personalmente.”

La incorporación de Stolypin fue exactamente durante la reforma agraria, cuando las purgas también estaban en pleno apogeo.

Un burócrata que sobrevivió a esa época no puede ser derrotado por alguien que ahora quiere hacer desarrollo económico e industrialización.

Es como un granjero que intenta cultivar algo en los cimientos del imperio nunca podrá vencer a quien estableció esos cimientos.

Las épocas son diferentes, los niveles son diferentes.

De repente, Iosif se sintió incluso indignado.

¿Seleccionado personalmente por Su Majestad el Zar,

disfrutando de la gloria de la era Witte,

manteniendo el poder como Ministro de Finanzas durante la era Kokovtsov,

y ahora se convirtió en Primer Ministro?

‘¿Me hacen competir por el puesto de Primer Ministro con alguien así?’

¿No se está pasando el señor Kokovtsov? El mundo puede estar inclinado, pero no puede inclinarse tanto hacia el lado de Stolypin.

“…Pensándolo bien, el Primer Ministro Stolypin viene de una familia de héroes de la Guerra de Crimea desde generaciones anteriores. Mi padre solo estaba ocupado bebiendo y golpeando a mi madre y hermanos.”

“El padre del actual Primer Ministro era el General Arkady.”

“Con esa noble familia que mantiene una larga tradición, mientras yo estudiaba teología, él dominaba física, matemáticas, ciencias naturales e incluso agronomía.”

“Ha aprendido muchas cosas.”

“Dicen que cuando se casó, la novia trajo como dote cientos, miles de acres de tierra valiosa.”

“Su esposa también es noble.”

“…Mi esposa Svanidze murió de enfermedad. Sin poder recibir el tratamiento adecuado.”

Ahora Iosif revelaba sus más sucios pensamientos internos frente a su mentor que lo había guiado y criado.

Aun así, Kokovtsov se limitaba a asentir y beber junto a él.

Como si eso fuera un consuelo, Iosif pasó un buen rato comparándose a sí mismo con Stolypin, sintiendo un inexplicable alivio.

“Entonces, ¿vas a emborracharte así y volver a casa para convertirte de nuevo en un niño? ¿A aquellos tiempos cuando ni siquiera podías resistirte cuando te golpeaban?”

Sin embargo, todas las confesiones de Iosif fueron devueltas a la realidad con una sola frase de Kokovtsov.

“…Sus palabras son demasiado duras. Aunque haya dejado pasar algo de alcohol por mi garganta, mis oídos siguen abiertos.”

“¿Alguien que debe ir a trabajar mañana está aquí bebiendo? En lugar de eso, trata de expresar tus quejas con algo de sinceridad. Ah, soy un perdedor expulsado tanto de la política como de la lucha por puestos burocráticos. Después de perder toda la vida, me he acostumbrado tanto que elijo la rendición más cómoda.”

“…Presidente.”

“Mi hijo mayor también es un perdedor, tanto que intentó suicidarse hace poco. Todo esto es por no ser noble.”

“¡Vladimir!”

“¿Qué, te quedan más excusas? ¿Qué más vas a sacar ahora? Ya hablamos de familia, de estatus social, ah, ¿queda el favor del Zar? ¿Él fue elegido directamente por el Zar, no?”

El cálido y rancio olor a alcohol desaparece entre los dos.

Para entonces, todos se habían ido del bar y solo quedaban ellos dos, incluso el cantinero que servía las bebidas había desaparecido.

“Bueno, por muy borracho que esté uno, no es fácil mencionar al Zar aquí. A menos que toda la familia quiera morir.”

“…Tienes razón. Tú mejor que nadie deberías saberlo, ya que fuiste tú quien me llevó hasta aquí. ¡Stolypin, ese tipo se convirtió en primer ministro todo porque el Zar así lo dispuso!”

“Vaya, veo que estás realmente borracho al punto de olvidar las formalidades. Aunque me haya convertido en un miembro sin poder del Consejo Privado, ¿un ministro ni siquiera puede distinguir lo básico?”

La mano que sostiene la copa tiembla.

Ante tal interminable humillación, quería lanzarle el vaso de cristal al anciano frente a él en ese mismo momento.

Sin embargo, Iosif no pudo mover la mano hasta el final.

Como siempre sucedía.

Relajando su fuerza, solo volvió a tomar la botella para servirse en la copa.

En una conversación sin más consuelo ni progreso, Iosif ni siquiera giró la cabeza. Era una señal para terminar la conversación.

Ante su actitud, Kokovtsov también se levantó de su asiento ajustándose su característico sombrero negro.

Al salir tranquilamente del bar, en el momento de tocar la puerta.

Kokovtsov se detuvo un momento.

“Ah, hay algo incorrecto que debo corregir.”

“……”

“No fui yo quien te llevó hasta allí.”

La campana de la puerta tintineó.

“Fue Su Majestad el Zar.”

El anciano caballero desapareció así.

Iosif, que quedó solo, planeaba repetir el llenar y vaciar copas hasta entrada la noche.

Sin embargo, todos sus planes hasta hace un momento se vieron frustrados.

Esa única frase que dejó Kokovtsov.

‘¿A mí? ¿Por qué a mí? ¿Cómo pudo fijarse en alguien como yo?’

Esa única frase que decía que fue el emperador quien lo había seleccionado, criado y llevado hasta aquí.

‘Mierda…. ¿Por qué? ¿Qué significa esto?’

Seguía resonando en sus oídos.

Stolypin, de origen noble, familia rica, hogar armonioso, alto nivel educativo y sólida carrera burocrática.

Todo ese complejo de inferioridad que sentía hacia él.

‘¿Yo también fui elegido por el Zar?’

Se desmoronó ante una sola frase.

“¿Por qué me dices esto ahora…?”

Iosif, inmóvil como una estatua.

En este momento, si algo había cambiado era que:

Ya sobrio, no podía vaciar más copas.

***

Stolypin, que ahora se ha convertido en un Primer Ministro invencible.

Roman, que ha tomado el control del poder militar.

En contraste, Kokovtsov, que se ha retirado.

Y hasta un hijo que ni se casa acercándose a los treinta.

A veces me pregunto si este país funciona bien sin mí.

‘Ciertamente el trabajo ha disminuido al delegarlo…’

Pero tampoco se puede decir que haya disminuido por completo. Es como si sintiera que no debo quitarle los ojos de encima.

Desde que la línea entre la Duma y los altos funcionarios se volvió borrosa, las luchas partidistas eran algo inevitable.

Es natural que la expansión militar de Roman se realice ahora que la industria militar prospera como parte de las obras públicas.

Y es inevitable que se necesite mucho tiempo hasta que Nikita herede el trono, dado que es tan joven.

‘¿Hay razón para aferrarse a la corona hasta la muerte como esos isleños? Debería pasársela a mi hijo en el momento adecuado.’

Por supuesto, ese es el plan, pero…

“Presidente del Consejo Privado.”

“Sí, Su Majestad.”

“Kokovtsov.”

“Lo escucho.”

“Yo también he envejecido mucho. He pasado los sesenta.”

Ahora no puedo ver bien las letras sin gafas.

De repente soy consciente de la diferencia de edad con mi esposa y de lo joven que es mi hija menor, Sasha.

“Comparado con mi abuelo que murió a los cincuenta y tres, y mi padre a los cuarenta y nueve, realmente he vivido lo suficiente.”

“Todavía está saludable, así que le quedan muchos años por delante, Su Majestad.”

“Por supuesto que estoy saludable. Pero ya no soy un emperador joven.”

Ya no soy aquel que blandía el cuchillo de la purga sin pensarlo en mis días imprudentes.

Ahora realmente me estoy convirtiendo en un anciano con la piel cada vez más arrugada y menos agudo mentalmente.

“Solo hay que mirarte, siempre andas con bastón. Yo igual. Significa que mi era está llegando a su ocaso.”

Aunque cuido meticulosamente mi salud para ver a mi hija menor casada y conocer a mis nietos antes de morir, hay que reconocer lo que hay que reconocer.

Estoy viejo.

Tanto que mi edad actual es exactamente la edad que Kuropatkin estableció para el retiro de los generales.

“…Se dice que Estados Unidos multiplicó por diez sus acciones en una década, pero esta semana han perdido el 70% respecto al máximo. Al final, devolverán al aire todo el crecimiento logrado por una generación y volverán a los precios anteriores.”

“Presidente.”

“El ambiente en Alemania y Francia no es normal. Francia, incluso en medio de esta recesión económica, está procediendo con la construcción de la Línea Maginot que cuesta 5 mil millones de francos. ¿Y eso es todo? El Presidente Chiang Kai-shek ha prometido eliminar a todos los señores de la guerra en dos años. Si espera un poco-“

“Kokovtsov.”

Aunque parece que me está informando de toda clase de información como jefe del órgano consultivo, en realidad está tratando de evadir el tema de forma indirecta.

“Admítelo. Al igual que tu era ha terminado, yo también estoy al final.”

Roman tampoco está lejos. Ha pasado los setenta.

La razón por la que Kokovtsov se esforzó tanto entre bastidores para dar a Roman el poder militar absoluto.

La razón por la que entregó su poder intacto a Stolypin sin dividirlo.

Y por si fuera poco, la razón por la que manipulaba desde atrás para asegurarse de que la lucha partidista que había comenzado nunca se intensificara.

“Me dijeron que te reuniste con Iosif hace poco.”

“……”

“No puse a nadie a vigilarte. Lo supe porque Iosif vino a preguntarme algunas cosas directamente. Que te has vuelto a mover.”

Aunque la reforma burocrática fracasó, ¿por qué no hay luchas partidistas?

¿Por qué siguen surgiendo estructuras de poder que solo yo puedo controlar en un área?

“Yo también soy solo un humano que algún día morirá y desaparecerá.”

La respuesta está en el Kokovtsov que tengo delante. Lo sospechaba desde antes, pero ahora lo hace tan descaradamente que ha llegado el momento de que yo intervenga.

¿Cuál sería la razón para volver a atar a Iosif cuando estaba a punto de caer?

‘Debe ser solo porque yo lo seleccioné.’

A este punto, la fe que Kokovtsov tiene en mí no puede ser más que locura.

“Otros pueden no saberlo, pero yo sí lo sé.”

“Qué.”

“Sin Su Majestad, este país debería haber perecido hace mucho tiempo, y no habría sido extraño.”

“Es tu imaginación.”

“No es imaginación. Si hubiéramos perdido la guerra ruso-japonesa, si no hubiéramos resistido la Gran Guerra, si no nos hubiéramos preparado para esta Gran Depresión. Si algo hubiera salido mal, este país debería haber sido derrocado hace mucho. Yo, que he dirigido el imperio durante 16 años, lo sé mejor que nadie.”

Ahora Kokovtsov no estaba mirando lo que yo había hecho bien, sino que hablaba imaginando cómo sería si yo no hubiera estado.

Puedo sentir que el miedo que se revela en eso está conectado con una fe ciega en mí.

“Mira lo que hemos logrado juntos. Lo hicimos lo suficientemente bien. Así que dejemos los asuntos futuros a las generaciones futuras. Si fracasan… bueno, es su responsabilidad.”

Si hemos llevado a un país que solo tenía peso en las categorías básicas hasta este nivel, ¿no es el papel de la siguiente generación saber cómo aprovecharlo?

Así que lo correcto es que Kokovtsov y yo practiquemos soltar las cosas en lugar de aferrarnos a ellas.

Ciertamente eso es lo que pienso, pero el problema es…

“¡No! El Imperio siempre permanecerá fuerte. ¡Si Su Majestad pudiera permanecer así por 10 años! No, ¡si permanece por 20 años, incluso si muero, el Imperio disfrutará de gloria eterna!”

Este hombre simplemente parece incapaz de aceptar mi retiro.