El Inútil de la Familia de Magnates Romanos C51

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Si quieres leer sin anuncios y leer los capítulos de tus series favoritas antes que los demás, puedes leernos en https://tusnovelas.xyz

Capítulo 51: Pompeyo Magno (3)

Hasta aquí llegaba la parte gratuita del serial.

Mitrídates, completamente derrotado en la batalla giratoria, no tenía otra opción más que retirarse.

“Su Majestad, debe huir a Armenia lo antes posible. La velocidad de los romanos no es normal.”

“¡Lo sé!”

Mitrídates planeaba usar la misma estrategia que cuando fue derrotado por Lúculo.

La región oriental del Ponto es una zona montañosa escarpada. Las grandes legiones romanas no querían atravesar este lugar.

Lúculo perdió demasiado tiempo evitando la zona montañosa y tomando un largo desvío debido a la presión de sus subordinados.

Sin embargo, Pompeyo ya había investigado todos los fracasos de Lúculo.

Había enviado una legión que no había llamado a la batalla giratoria para cortar la ruta de retirada de Mitrídates.

Con el camino bloqueado hacia el este, Mitrídates también se vio obligado a tomar un largo desvío hacia Armenia.

La guerra estaba tomando un curso diferente al que él había imaginado.

Después de sufrir tantas derrotas, ni siquiera era fácil reclutar tropas.

¿Quién juraría lealtad a un rey que pierde cada vez que lucha?

Significaba que los recursos se estaban agotando gradualmente.

“Ja ja ja……”

De los 33,000 soldados que había reclutado con dificultad, ahora no quedaban ni 5,000.

Incluso parte de la caballería había desertado sin escuchar las promesas de una gran compensación.

La deserción de la caballería.

¿Alguna vez había imaginado esta situación?

Mitrídates, al ordenar la retirada, no quería aceptar esta situación.

“¿La última esperanza son los piratas…? Si ellos pudieran cortar las líneas de suministro, aún habría una posibilidad.”

“Pe-pero Su Majestad… ¿no dicen que Pompeyo ya eliminó a los piratas?”

“¡Ja! Esos son rumores falsos.”

Por supuesto, el rumor de que todos los piratas del Mediterráneo habían sido derrotados en 89 días también había llegado a oídos de Mitrídates.

Por supuesto, él no lo creía.

No tenía sentido desde un punto de vista lógico.

Solo navegar por todo el Mediterráneo tomaría fácilmente 89 días.

¿Cómo podrían entonces eliminar a todos los piratas ocultos en tan poco tiempo?

“Sin duda los romanos han difundido información falsa deliberadamente para confundirnos. Y probablemente están interceptando sistemáticamente todas las comunicaciones que los piratas intentan enviarnos.”

“En efecto… eso podría ser.”

“Sí. Por eso ya he enviado secretamente mensajeros a Cilicia. Decidiremos la estrategia futura según la respuesta que traigan.”

Sin embargo, la realidad era más cruel de lo esperado.

Un mensajero urgente llegó a Mitrídates mientras este realizaba su desvío.

“¡Su-Su Majestad! Dicen que los piratas de Cilicia ya han sido completamente erradicados. Incluso la mayoría de los piratas están viviendo como agricultores en tierras otorgadas por Pompeyo…”

“¡¿Qué?!”

Sintió un impacto como si le hubieran golpeado la cabeza con un garrote.

“Imposible… ¿Realmente derrotaron a todos los piratas del Mediterráneo en 89 días? ¿Cómo?”

El sentido común y las nociones de Mitrídates no podían seguir el ritmo de la situación actual.

Incluso el hecho de haber perdido la batalla comenzaba a perder sentido de realidad.

Era porque no podía aceptar la situación que le había sobrevenido.

Algo estaba mal aquí. Los dioses debían estar confundidos.

La guerra no debería estar desarrollándose así.

Claramente la información se había distorsionado o había ocurrido un error en alguna parte.

“¡Su Majestad! Debemos aumentar la velocidad de retirada. No sabemos cuándo nos alcanzarán los romanos!”

“Sí… vamos… a Armenia.”

Una pequeña voz impotente se escapó de los labios de Mitrídates.

El ejército del Ponto apresuró su marcha sin rumbo fijo.

Algunos soldados que juzgaron que no había esperanza desertaron nuevamente.

Mitrídates ni siquiera se preocupó por eso.

Eran soldados que de todas formas serían derrotados en una batalla frontal.

Sentía que no importaba si desertaban o no.

Solo anhelaba desesperadamente que esta pesadilla terminara pronto.

El ejército romano que perseguía al ejército del Ponto no tenía prisa.

Se tomaron el tiempo para reorganizar las legiones e incluso elogiar a los soldados que se habían destacado.

Espartaco, quien logró grandes hazañas al romper el centro enemigo y salvar las vidas de siete camaradas, recibió la Corona Cívica.

La Corona Cívica, una corona hecha de ramas de roble entrelazadas, era la segunda condecoración más honorable que podía recibir un soldado romano.

Marco se alegró por la condecoración de Espartaco como si fuera propia.

Incluso envió una carta a Roma pidiendo que se fabricara una corona de preservación mezclada con plata.

El ejército romano solo reanudó su movimiento después de completar todas las ceremonias de condecoración y atender a los heridos.

Pompeyo consideraba que sería difícil matar físicamente a Mitrídates.

Era casi imposible capturar a un monarca decidido a huir por todo el vasto Oriente.

Por eso, Pompeyo nunca tuvo la intención de capturar a Mitrídates desde el principio.

Si era posible, bien, y si no, no importaba.

En su lugar, decidió dar una sentencia de muerte diplomática, no física, a Mitrídates.

Mitrídates seguía resurgiendo después de las derrotas porque mantenía una alianza con Armenia.

Si se rompía este vínculo, Mitrídates sería como una cometa sin hilo.

Para contener a Armenia, la mejor estrategia era movilizar a Partia, que se mantenía firme en su frontera oriental.

Pompeyo ya había enviado embajadores a Partia cuando marchaba hacia el Ponto.

De hecho, su predecesor Lúculo también sabía esto.

Él también había propuesto una alianza a Partia cuando atacó Armenia, pero fue rechazado.

Partia no tenía intención de involucrarse en la guerra entre Roma y el Ponto.

Para Partia, que estaba fortaleciendo su interior en ese momento, no importaba quién ganara.

Además, Lúculo, que solo comandaba un ejército de 30,000 hombres, no parecía un aliado confiable.

En este aspecto, Pompeyo tenía una ventaja significativa sobre Lúculo.

Él comandaba un gran ejército de más de 60,000 hombres y tenía el logro de haber eliminado a todos los piratas del Mediterráneo.

El increíble informe de haber pacificado el Mediterráneo en menos de tres meses llegó hasta la corte de Partia.

Fraates III, el rey de Partia, consideró seriamente la alianza.

Pompeyo no exigió nada que pudiera ser una carga para Partia.

“Roma, el Senado y sus ciudadanos reconocen la legitimidad de Partia bajo el gobierno de Fraates III como gobernante de Mesopotamia. Partia también reconoce la autoridad de Roma sobre los territorios que gobierna. La frontera entre Partia y Roma será el río Éufrates, y las dos naciones firmarán un tratado de no agresión.”

Aunque la propuesta básica era similar a la de Lúculo, la impresión que causó en Partia fue diferente.

Pompeyo no mencionó ni una palabra sobre contener a Armenia.

Solo quería formar una alianza y mostrar presencia, nada más.

Casualmente, como el Ponto también había propuesto una alianza a Partia, las dos propuestas se compararon naturalmente.

Mitrídates intentó persuadir a Partia para que se aliara con ellos y luchara activamente contra Roma.

Para Fraates III, se había convertido en una situación donde tenía que elegir entre el Ponto y Roma.

Después de sopesar cuidadosamente ambas partes, Partia llegó rápidamente a una conclusión.

No había razón para enemistarse con Roma apoyando a una dinastía helenística ya medio caída.

El hecho de que Partia estuviera internamente agitada por luchas de poder también influyó.

Era obvio cuál sería más atractivo: el lado que pedía movilizar tropas o el que solo pedía mantener la neutralidad.

Partia anunció formalmente que formaría una alianza con Roma.

Roma dio la bienvenida a esto y lo promocionó extensamente.

Con este desarrollo, ahora Armenia se encontraba en una situación difícil.

Pompeyo marchó lentamente hacia el territorio de Armenia con su gran ejército, como haciendo una demostración.

No inició la guerra inmediatamente ni envió un ultimátum de rendición.

Simplemente desplegó su ejército de más de 60,000 hombres en la frontera, ejerciendo una presión silenciosa.

A diferencia de antes, el tiempo estaba del lado de Pompeyo.

Los nobles de Armenia, ahora rodeados por Partia y Roma, estaban extremadamente nerviosos.

Si los dos países llegaban a un acuerdo para dividir y ocupar Armenia, esta caería inmediatamente.

Partia y Armenia no tenían buenas relaciones, habiendo tenido varios conflictos en el pasado.

También era posible que quisieran aprovechar esta oportunidad para destruir Armenia, ahora que tenían a Roma como un poderoso aliado.

Los nobles criticaron abiertamente a Tigranes II por aliarse con Mitrídates debido a su ambición.

Incluso un príncipe que pensaba que el reino caería se rebeló.

Este príncipe envió emisarios a Pompeyo, proponiendo formar una alianza con Roma si lo apoyaban.

Pompeyo, una vez más, esperó pacientemente sin actuar precipitadamente.

Este juicio no estaba equivocado.

Aunque la autoridad de Tigranes II se tambaleaba, no era tan débil como para ser derrocado por un simple príncipe.

Aun así, la presión que sentía Tigranes II había llegado a su límite.

Aunque sofocó la rebelión del príncipe, no sabía cuándo podría ocurrir algo similar nuevamente.

De hecho, las peticiones de sus súbditos llovían a diario.

“¡Majestad! ¡La guerra contra Roma es imposible! ¡Es una cuestión de supervivencia para Armenia!”

“¡Se dice que el ejército de Pompeyo es dos veces más numeroso que el de Lúculo y su fuerza no tiene comparación!”

“¡Hasta Partia se ha unido a Roma! ¿No hemos cumplido ya suficientemente con nuestra lealtad a Mitrídates?”

“…Pero si nos sometemos a Roma aquí, seremos como un estado vasallo de Roma para siempre.”

Las palabras de protesta de Tigranes carecían de fuerza.

En realidad, él también lo sabía bien.

Ser un estado vasallo no se podía comparar con la destrucción total del país.

Solo había una opción desde el principio. Era su orgullo lo que le impedía tomar la decisión.

Tigranes tuvo que admitir que había sido manipulado por el ejército romano desde el principio hasta el final.

Aunque nunca lo había visto en persona, incluso le temía al comandante romano llamado Pompeyo.

Lúculo también era un general formidable, pero Pompeyo era diferente.

Compartía con Lúculo la sensación de que no podría ganar en batalla.

Pero Pompeyo incluso le había quitado la oportunidad de elegir luchar.

Se sentía completamente atado de pies y manos, sin más opción que la rendición.

Después de mirar el suelo en silencio durante un largo tiempo, Tigranes finalmente llamó a su escriba.

“Envía… emisarios al ejército romano. Diles que iré personalmente a negociar un tratado de paz.”

Que un rey visite personalmente al general enemigo equivalía prácticamente a una rendición.

Era una humillación tremenda, pero los súbditos celebraron la decisión del rey.

Después de todo, no eran ellos quienes sufrirían la humillación directamente, y primero había que sobrevivir.

“¡Es una sabia decisión, Majestad!”

“¡Será recordado por generaciones como un gobernante sabio que pensó en los intereses del país!”

La adulación transparente de sus súbditos retorció aún más las entrañas de Tigranes.

Se levantó del trono sin decir palabra y se retiró a sus aposentos.

Sin importarles, los súbditos solo suspiraron aliviados por haber preservado sus privilegios.

※※※※

Pompeyo respondió gustosamente a la propuesta de reunirse personalmente para firmar el tratado de paz.

Sin embargo, irónicamente, antes de que llegara la respuesta, Tigranes ya había puesto una enorme recompensa por Mitrídates.

Esto mostraba claramente cuán desesperada era la situación de Armenia.

Gracias a esto, Mitrídates, que solo esperaba una oportunidad para entrar en Armenia, tuvo que girar hacia el norte.

Llegó hasta Cólquida, pegada a la costa occidental del Mar Negro, pero ni siquiera allí estaba seguro.

Esto se debía a que la armada que Pompeyo había desplegado, anticipando la llegada de Mitrídates, mantenía una estricta vigilancia.

Finalmente, no tuvo más remedio que esconderse en las escarpadas montañas del Cáucaso.

Era una huida demasiado cruel para su cuerpo de 66 años.

Las posibilidades de que Mitrídates se recuperara después de recibir esta sentencia de muerte política eran ahora prácticamente nulas.

Una vez más, Pompeyo había mostrado sin reservas su verdadera naturaleza como gran estratega.

Solo hubo una batalla hasta que Ponto y Armenia se rindieron.

La batalla giratoria con Mitrídates también se desarrolló exactamente como Pompeyo había planeado de principio a fin.

La situación de guerra nunca se desvió de sus predicciones.

Esto fue así hasta el último momento de la firma del tratado de paz.

El ejército romano esperaba completamente preparado para recibir al rey Tigranes.

Pompeyo recibió a Tigranes sentado en una silla que recordaba a un trono.

Marco, desde detrás de Pompeyo, grabó vívidamente en sus ojos la escena histórica de la firma del tratado de paz.

Tigranes apareció llevando una corona espléndida, típica de un monarca de una dinastía oriental.

Al llegar frente al campamento romano, desmontó de su caballo y caminó lentamente hasta Pompeyo.

Después de entregar su espada de oro a un guardia, miró a Pompeyo mordiéndose los labios temblorosos.

Parecía querer recordar qué tipo de persona era este enemigo que lo había puesto en esta situación, y al mismo tiempo parecía luchar por contener la humillación.

Finalmente, Tigranes, habiendo aclarado su mente, se arrodilló lentamente y se quitó la corona.

En Oriente, entregar la corona al oponente equivalía a una declaración de aceptación de la derrota.

Marco se adelantó y leyó exactamente la información sobre Tigranes escrita en el pergamino.

“Tigranes II. De linaje de la dinastía Artáxida y rey de Armenia. Aliado de Mitrídates VI, rey del Ponto, y quien se proclama soberano de los Seléucidas. ¿Acepta la rendición?”

Pompeyo sonrió, se levantó de su asiento y se acercó a Tigranes arrodillado.

Le devolvió la corona que había recibido y, tomándolo de la mano, lo ayudó a levantarse.

“Acepto gustosamente tu intención. Si Armenia acepta las condiciones que he propuesto, no habrá más derramamiento de sangre entre nosotros.”

“Cualquier condición… estamos preparados para aceptarla.”

“Una sabia decisión. Entonces, permíteme presentar nuestras demandas.”

A una señal de Pompeyo, Marco entregó un pergamino a Tigranes.

El contenido escrito allí era el siguiente:

Ⅰ. Armenia pagará 144 millones de sestercios como indemnización de guerra.

Ⅱ. Además de la indemnización, proporcionará 200 sestercios a cada legionario de Pompeyo.

Ⅲ. Armenia devolverá todos los territorios que ha ocupado injustamente. Renuncia a reclamar la propiedad de Fenicia, Cilicia y la costa oriental del río Éufrates.

Ⅳ. Rompe todas las relaciones con Mitrídates VI y no establecerá ninguna relación de cooperación en el futuro.

Ⅴ. Armenia no realizará más actos hostiles contra Roma, y Roma tampoco realizará acciones militares contra Armenia.

Ⅵ. En caso de violar lo anterior, Roma tiene el derecho de exigir el cumplimiento del acuerdo a Armenia en cualquier momento.

Aunque era una propuesta esperada, ver el contenido directamente resultaba extremadamente doloroso.

Combinando los puntos 1 y 2, la indemnización a pagar ascendía a 160 millones de sestercios. Incluso para una próspera dinastía oriental, era una cantidad que requeriría vaciar por completo el tesoro nacional.

Los puntos 3 y 6 eran igualmente duros.

Era una clara amenaza de represalia militar inmediata si realizaban cualquier acción sospechosa en el futuro.

Todo lo que habían logrado hasta ahora se había esfumado, y solo quedaba una enorme deuda que pagar a Roma.

Tigranes, habiendo perdido todo lo que había construido, se sentía simplemente devastado.

Ni siquiera podía imaginar cuánto tiempo tomaría recuperarse de todo este daño.

Quizás el único consuelo mínimo era que habían evitado la destrucción total.

Tigranes concluyó la reunión con una sonrisa forzada.

Pompeyo, habiendo obtenido la rendición de Armenia, procedió inmediatamente con su siguiente acción.

Aunque había expulsado a Mitrídates y obtenido la sumisión de Armenia, aún no se podía decir que había pacificado el Oriente.

Lo que él quería no era simplemente la victoria en la guerra, sino la completa sumisión de toda la región.

Marco juzgó que era su momento de actuar.

Donde la guerra había pasado, naturalmente se producían numerosos daños.

Los bienes eran saqueados, y la gente común sufría por la escasez de alimentos y suministros.

De hecho, tanto el Ponto y Cilicia, que se habían convertido en territorio romano, como Armenia, estaban en situaciones similares.

Marco ayudó a las clases bajas que sufrían y a los agricultores afectados por la guerra.

Varias herramientas agrícolas y madera fueron entregadas a los ciudadanos como ayuda humanitaria.

Aunque estaban devastados por la guerra con Roma, de todos modos tendrían que vivir bajo la influencia romana de ahora en adelante.

Los habitantes del Ponto tenían sentimientos encontrados.

Sin embargo, aceptaron agradecidos la ayuda de los clientes de la familia Craso que les ofrecían asistencia.

“La guerra ocurrió por asuntos de los de arriba, pero ¿no debemos todos vivir juntos? Si creen que será difícil pasar este invierno, llámennos en cualquier momento y vendremos a ayudar.”

Para aquellos que enfrentaban dificultades inmediatas, la ayuda de la familia Craso era prácticamente una salvación caída del cielo.

Pompeyo también apoyó activamente las acciones de Marco.

El aspecto más importante del manejo posterior a la guerra era minimizar la resistencia de las clases sometidas.

Gracias a Marco, incluso el Ponto, que había luchado más ferozmente contra Roma, no mostró mayor resistencia.

De hecho, entre el pueblo del Ponto, surgieron personas que veían a Roma con mejores ojos que a Mitrídates.

Esto se debía a que mientras bajo el gobierno de Mitrídates solo hubo guerra, con la llegada de Roma la vida se había vuelto más estable.

Una vez pacificados el Ponto y Armenia, la mirada de Pompeyo se dirigió naturalmente hacia el sur.

Todavía quedaban en Oriente numerosas regiones donde la influencia de Roma no había llegado completamente.

La dinastía Seléucida de Siria.

La isla de Chipre al oeste de Siria.

Jerusalén de Judea.

Los nabateos que ejercían su poder desde Petra.

Pompeyo decidió, sin el consentimiento del Senado, incorporar a todos ellos bajo la influencia de Roma.

No tenía la más mínima intención de renunciar a su imperium, que podía extenderse según fuera necesario, y regresar a Roma en este momento.

Así, era claramente Pompeyo quien ejercía una influencia absoluta en Oriente.

Todos eran conscientes de este hecho.

Gracias a esto, Marco estaba extendiendo su sombra sobre Oriente lenta pero seguramente, sin recibir oposición de nadie.