Mi pequeño dragón y yo Chapter 33

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

 

Si quieres leer sin anuncios y leer los capítulos de tus series favoritas antes que los demás, puedes leernos en https://tusnovelas.xyz

Capítulo 33: Han Ga-ram despierta

[¡Fue un picnic divertido! ¡Seol-a también valorará este momento!]

El picnic de otoño fue un éxito.

Vimos muchas flores y disfrutamos del cielo por mucho tiempo.

Y los jeon y dongchimi de la abuela Kim fueron el refrigerio perfecto.

¿Qué tiene de especial un picnic? Un picnic es simplemente ir y disfrutar.

En esta época en que los días se acortan, decidimos terminar el picnic cuando el sol comenzaba a teñirse de rojo.

“Hiung……”

Seol-a, que había corrido entre las flores todo el día, estaba profundamente dormida, probablemente agotada.

Con Seol-a en mis brazos, apoyando su rostro en mi hombro, emitía una suave respiración.

Parece que realmente se divirtió mucho.

“La señorita Seol-a parece haberse divertido mucho.”

“Ciertamente.”

Parece que Oh-sik pensaba lo mismo.

Y a nuestro lado.

“¿Ves, abuela? Te digo que ahora camino perfectamente.”

“Ay, niño, ten cuidado. Te vas a caer.”

“Hace tanto tiempo que no vengo al campo de cosmos. ¿Recuerdas? Cuando era pequeño, siempre veníamos aquí de picnic cuando florecían los cosmos.”

“Así era.”

“¿Qué te pareció venir después de tanto tiempo? ¿Fue divertido? ¿Vendremos de nuevo el año que viene?”

“…¿Deberíamos?”

Ante la pregunta de la abuela, el rostro de Hyeong-seok se iluminó.

“¡Vengamos aquí cada año, el próximo, el siguiente, y el siguiente también!”

“Sí, hagámoslo.”

El sol del atardecer se deslizó sobre los rostros sonrientes del nieto y la abuela.

En ese momento, las arrugas grabadas en el rostro de la abuela Kim por resistir los embates del tiempo parecían haber desaparecido, haciendo que se viera más suave.

Para cumplir el deseo de Hyeong-seok, tendré que esforzarme más.

No, Hanseong tendrá que esforzarse.

‘Me pregunto si el desarrollo del medicamento está teniendo algún efecto.’

Supongo que tendré que contactar al director Han Ga-ram pronto.

De repente, encontré graciosa esta situación y solté una risa.

“¿Se le ocurrió algún pensamiento divertido?”

“No, nada.”

Negué con la cabeza ante la pregunta de Oh-sik.

Pensándolo bien, desde que vine aquí, he logrado dar un giro a mi vida.

Algo que ni siquiera podía soñar en los días en que sobrevivía día a día en una habitación pequeña.

No sé si China está asombrada, Japón celoso y Estados Unidos suplicando, pero ahora tengo un huerto donde crecen cultivos especiales y colaboro con Hanseong, una gran corporación.

Todo gracias a Seol-a, que está durmiendo con la baba escurriendo sobre mi hombro.

“Qué bolita de buena suerte.”

Conocer a Seol-a ha sido mi mayor bendición en toda mi vida.

¿Será esto lo que sienten los padres?

Le pedí al cielo de otoño que Seol-a estuviera siempre sana y feliz.

***

Últimamente, las mañanas en la granja donde crece la felicidad eran muy agitadas.

Cuando abría los ojos alrededor del momento en que el sol brillaba a través de la ventana, Seol-a ya estaba durmiendo sobre mí.

Al parecer le gusta el sonido de mi corazón, pues siempre descansa su rostro contra él.

Incluso en mi estado somnoliento, acaricio su cabeza porque es adorable, y Seol-a también abre los ojos, sonríe ampliamente y hunde su rostro en mi pecho.

Después de darle unas palmaditas en la espalda y salir, el aire frío característico del otoño envuelve mi cuerpo.

“Uf, qué frío.”

Cuando tiemblo.

Un hada de fuego revolotea y se posa en mi hombro.

Al instante, el calor recorre mi cuerpo.

Oh, se siente bien.

Gracias a las hadas de fuego, estamos pasando días tan cálidos que no necesitamos calefacción.

Si llevara un hada de fuego en el bolsillo cuando salgo, no necesitaría calientamanos portátiles.

En el patio, Oh-sik está entrenando al amanecer.

Un caballero rubio blandiendo su espada en silencio.

Es una descripción bastante elegante, pero sus pantalones bombachos y su camiseta holgada le quitan algunos puntos.

No, mejor dicho, el hecho de que se vea bien incluso vestido así merece puntos extra.

“Mi señor, ¿tosió?”

Oh-sik me saludó respetuosamente al verme.

“¡El gran amo se ha despertado!”

“¡Flarrr!”

(Se ha despertado. Custodio del Gran Ser.)

Las hadas de tierra y fuego siguieron con sus saludos.

“¡El gran amo es el gran amo! ¡No debe ser llamado por otro nombre!”

“Flarrr-“

(No impongan sus propias formas de llamarlo.)

“¡Polilla de fuego!”

“¡Flarr! (¡Gusano de tierra!)”

Un hada de fuego y un hada de tierra comenzaron una acalorada discusión verbal y luego…

Se enfrentaron entre sí.

Hace poco me enteré de que estos dos tipos de hadas son enemigos.

Y cuando pelean, se supone que hay que separarlas.

‘Qué lindas.’

Parecía como si se estuvieran dando masajes la una a la otra, así que me costaba intervenir.

Pero aun así, hay que detener las peleas.

“Vamos, los amigos no deben pelear.”

Cuando separé a los dos con mi dedo índice.

Ambos forcejearon contra mi dedo que los bloqueaba.

“¡Hoy sabrás lo que es volver a la tierra!”

“¡Flarr! (¡Te quemaré por completo!)”

Aunque las palabras que intercambiaban eran feroces, ver a una mariposa revoloteando y una bola de algodón rodando, realmente, ¿cómo decirlo?

Parece insignificante.

“Ustedes dos, dejen de pelear.”

“¡Lo sentimos, gran amo!”

“Flarr-“

(Lo sentimos. Por favor, perdónenos.)

Finalmente, la pelea se calmó después de recibir presión de mi dedo.

“Hadas de fuego, ustedes también llámenme gran amo, como las hadas de tierra. El título es demasiado largo, ¿no?”

Como era necesario resolver el problema del título, esta vez tomé partido por las hadas de tierra.

“¡Como era de esperar, el gran amo es sabio y grandioso! ¡Tierra-tierra-tierra-tierra!”

“¡Las hadas de tierra hemos triunfado! ¡Quedará registrado en la historia para siempre!”

Las hadas de tierra, emocionadas, rieron haciendo “tierra-tierra”, mientras que las hadas de fuego se desanimaron murmurando “fu-fu”.

Las hadas de tierra ríen “tierra-tierra” y lloran “suelo-suelo”, las hadas de fuego ríen “fla-fla” y lloran “fu-fu”.

Es un poco confuso.

“Oh-sik, ¿y la leña?”

“Está allí, ya lista.”

La leña que Oh-sik había cortado mientras entrenaba.

La apilé en el brasero improvisado que hice ayer.

“Ah, necesito fuego, ¿dónde podría encontrar a un ser extraordinario que maneje bien el fuego?”

Elevé mi voz mirando de reojo a las desanimadas hadas de fuego.

Al oír que se necesitaba fuego, todas las mariposas levantaron sus antenas.

“¿No está allí la estufa de gas?”

Le hice un gesto a Oh-sik para que guardara silencio cuando mencionó inconscientemente las comodidades de la civilización moderna.

“Es muy difícil encender el fuego.”

Repetí palabras que mis antepasados lejanos podrían haber dicho.

Entonces las hadas de fuego revolotearon a mi alrededor.

Fla-fla-fla-flarrr.

Llamas bordaban todo el ambiente.

‘Gran amo, déjenos el fuego a nosotras.’

‘Con las hadas de fuego, no hay de qué preocuparse.’

‘Quemaremos donde sea necesario.’

Promovieron activamente su utilidad.

Pero, ¿no es la última frase un poco peligrosa?

De todos modos, logré animar a las hadas de fuego que estaban desanimadas, así que el primer objetivo está cumplido.

“¿Podrían encender la leña aquí?”

“¡Flarrr-! (¡Déjenoslo a nosotras!)”

Con entusiasmo ardiente, se metieron entre los trozos de leña, y poco después, se encendió el fuego.

“¿Pueden convertir esto en carbón?”

‘¡Flarr! (¡Como ordene!)’

Cuando las hadas de fuego agitaron sus alas aumentando el calor, la pila de leña fue envuelta por las llamas instantáneamente.

El patio se calentó de inmediato con el fuego ardiente, y contemplé esto distraídamente.

¿Será esto lo que llaman “contemplación del fuego”?

Era un poco diferente de la contemplación normal del fuego.

Entre las llamas ardientes, las mariposas bailan suavemente siguiendo el ritmo del fuego.

Es hermoso ver su danza mezclada con las chispas.

Quizás porque es un fuego encendido por hadas, casi no hay humo ni hollín.

Pienso que sería aún mejor verlo de noche.

Cualquiera que lo viera se sentiría tranquilo.

“Ah, cierto.”

Por un momento, casi olvido lo que tenía que hacer, absorto en la contemplación del fuego.

Saqué un gran recipiente del refrigerador.

Dentro estaba la carne de cerdo marinada que había preparado ayer.

Carne de paleta con una cantidad adecuada de grasa, marinada con pasta de chile, pimiento rojo en polvo, salsa de soja y mezclada con cebollino y cebolla.

Incluso añadí jugo de manzana de vida para dar dulzura y ablandar la carne.

Al ver su color rojo, confirmé que el marinado había penetrado bien durante la noche.

El desayuno de hoy sería jeyuk-bokkeum (cerdo salteado picante) cocinado directamente al fuego.

Una idea que surgió después de probar el polvo de las hadas de fuego.

‘Si cocino esto directamente al fuego, debe ser realmente delicioso.’

A todos les gusta la carne con sabor ahumado.

Por eso, ayer preparé no solo el jeyuk-bokkeum, sino también un brasero improvisado.

Llevé la carne y la parrilla.

“Oh, casi está listo.”

Para entonces, la mayoría de la leña ya se había quemado y convertido en carbón.

Normalmente habría que esperar mucho tiempo, pero gracias a las habilidades de las hadas de fuego, ahorramos tiempo.

Extendí el jeyuk-bokkeum sobre la parrilla y la coloqué sobre el brasero.

“¿También pueden controlar la intensidad del fuego?”

“¡Flarr! (¡Por supuesto!)”

“Entonces, ¿podrían hacerlo suave, delicado?”

Entonces, el calor que emanaba de los carbones realmente disminuyó.

Wow, esto es prácticamente una estufa de gas natural.

La carne se cocina haciendo un sonido chisporroteante.

Le di varias vueltas para añadir más sabor ahumado, y las hadas de fuego revoloteaban alrededor esparciendo su polvo.

Hmm, cocinar con hadas hace que esto parezca otro mundo.

No, ya estamos casi en otro mundo, ¿verdad?

Con dragones, hadas y un caballero.

Mientras pensaba en estas cosas, el jeyuk se cocinó.

“Aumenten un poco el fuego, un poco más, así.”

Como toque final, aumenté el fuego para dorar fuertemente la superficie, completando así el jeyuk-bokkeum a la parrilla.

Las ligeras marcas quemadas oscuras indican que se ha cocinado correctamente.

Oh-sik preparó varias verduras para ssam (envolturas) recién cosechadas del huerto.

“Bbia-“

Seol-a, recién despierta, salió con el pelo todavía alborotado.

Las hadas de tierra y fuego la recibieron, y los tres cachorros también corrieron hacia ella.

“¡Qué linda~!”

“Niña bonita.”

Seol-a estaba intercambiando saludos matutinos con todos, incluidos los tres cachorros y las hadas.

Mientras observaba esa escena con satisfacción por un momento.

“Seol-a, vamos a comer.”

“¡Sí!”

Serví arroz blanco en tazones y los tres nos sentamos.

Primero probé un bocado del jeyuk-bokkeum a la parrilla bien cocinado.

Primero el sabor picante y dulce del marinado, inmediatamente después, el aroma ahumado surge al mezclarse con el aire en la boca.

Al masticar la carne, la combinación del sabor sabroso y la grasa era excelente.

Ahora probemos con verduras para ssam.

Puse lechuga, hojas de perilla, arroz, jeyuk-bokkeum y pasta de soja en un ssam grande y lo metí todo en mi boca.

El aroma ahumado que se percibe sutilmente al masticar crea una armonía fantástica con la frescura de las verduras.

“Seol-a, abre la boca-“

“Ah-“

Cuando le ofrecí un pequeño ssam, Seol-a abrió su pequeña boca para recibirlo.

Aunque era pequeño, sus pequeñas mejillas se inflaron como dumplings gigantes.

Cada vez que masticaba el ssam, sus mejillas rosadas se movían de manera que daban ganas de pellizcarlas.

“Seol-a, ¿está rico?”

“¡Delicioso!”

Su respuesta fue enérgica, parecía que le gustó.

Después de terminar una comida satisfactoria, mientras disfrutábamos del sol de otoño con Seol-a, dando palmaditas a nuestros estómagos llenos.

‘Ah, qué felicidad.’

Un pensamiento de felicidad surgió naturalmente.

Una felicidad demasiado buena para disfrutarla solo nosotros.

Entonces, la repentina pregunta de Seol-a.

“Bbiabbia.”

“¿Eh? ¿Qué pasa, Seol-a?”

“¿Cuándo viene hermanita?”

“¿Hermanita? ¿La hermana Soyun? Viste a Soyun ayer, ¿no?”

“Nooo-“

Seol-a sacudió la cabeza de un lado a otro.

¿De quién está hablando? ¿Quién más podría llamar hermana? ¿La directora Ham Sa-rang la llama maestra Sa-rang?

“¡Hermanita bonita!”

Si se refiere a una hermana bonita.

“¿La directora Han Ga-ram?”

“¡Sí! ¡Hermanita Galam!”

“¿Por qué preguntas por la directora Han Ga-ram?”

“¡Seola prometió!”

“¿Prometió?”

Ah, ¿la promesa de la última vez de volver a visitarnos?

Parece que no lo ha olvidado y ha estado esperando.

¿Qué debo hacer? La directora Han debe estar extremadamente ocupada.

“Seol-a, es que la hermana Ga-ram está muy ocupada, así que dice que vendrá más tarde.”

“Bbiaaa……”

Al ver las lágrimas que se formaban en los ojos de Seol-a, decepcionada, tomé mi smartphone.

¿No estaría bien una breve llamada?

***

Distrito Nowon, Seúl, un grupo de personas bloqueando una amplia intersección.

“¿Qué es esto? ¿Por qué bloquean el camino?”

Cuando un conductor intentó protestar por la repentina obstrucción.

Al darse cuenta de que eran cazadores, cerró la boca.

En realidad, si fueran simples cazadores, podría haberse quejado, pero ante las letras Hanseong, ni siquiera se le ocurrió.

“Esta es la ruta de aparición de la puerta. Estamos controlando el tráfico, así que dé la vuelta.”

Ante la advertencia del cazador, la gente dio la vuelta gritando “sálvese quien pueda”.

La carretera pronto quedó despejada.

Con barricadas bloqueando todas las direcciones.

Diversos equipos llenaban los alrededores.

Las incursiones en puertas no se realizan de manera improvisada.

Un equipo de análisis, un equipo de transmisión, asistencia y apoyo; una incursión requiere numerosos equipos y personal.

Por supuesto, el personal y equipo de Hanseong son de la más alta calidad a nivel nacional.

También se clasificaban entre los mejores del mundo.

Especialmente hoy, había que ser extremadamente cuidadosos.

“¡La directora saldrá pronto, así que prepárense sin errores!”

Un camión especial sin ninguna inscripción; dentro estaba Han Ga-ram, cazadora clase S de Corea y directora del gremio Hanseong.

Hoy lideraría la conquista de la puerta.

Especialmente, dado el carácter perfeccionista de Han Ga-ram, no podía permitirse ni el más mínimo error.

Mientras los empleados, extremadamente tensos, analizaban y verificaban la puerta.

“Pfff, ¿qué debo hacer?”

Dentro del vehículo exclusivo para ella, entre numerosos equipos.

Han Ga-ram suspiraba.

En su mano sostenía un smartphone.

[¿Cómo ha estado? ¿Cómo está Seol-a?]

‘No, parece demasiado obvio que solo busco a Seol-a.’

[Ya es otoño. ¿Está bien de salud? ¿Cómo ha estado? Yo estoy bien. Me pregunto cómo están Jin-sol y Seol-a-]

‘¿Qué es esto, una carta?’

[Dame ahora mismo fotos de Seol-a.]

‘¡Esto es simplemente extorsión!’

Mensajes que escribía y borraba constantemente.

Si se tratara de negocios, sería fácil, pero ¿cómo pedir fotos de una niña?

Han Ga-ram, educada toda su vida como dueña de un gremio, sabía bien cómo conquistar puertas y gestionar el gremio, pero no sabía mucho sobre este tipo de cosas.

Así, después de escribir y borrar varias veces.

Cuando estaba a punto de rendirse y conformarse con ver el blog hoy también.

Justo entonces, sonó una notificación en su smartphone.

[Noble persona Baek Jin-sol]

Casi deja caer el teléfono al ver esas palabras.

[Hola, directora Han Ga-ram. Soy Baek Jin-sol. ¿Está disponible para una breve llamada?]

“¡Sí! ¡Estoy disponible!”

[Estoy disponible. ¿Qué ocurre?]

Mensaje enviado junto con su respuesta verbal.

[Seol-a está preguntando por la directora Han Ga-ram. Me preguntaba si podría hablar con ella, aunque sea brevemente.]

“¡Kyaaaaa!”

[La llamaré ahora mismo.]

Mientras gritaba, marcó inmediatamente.

“Annyaseyo.”

Se escuchó la voz clara de Seol-a.

Han Ga-ram apenas contuvo un grito, manteniendo la calma.

“Eh, Seol-a. ¿Has estado bien?”

“Sí.”

“¿Por qué me llamas?”

Un momento de silencio.

“Hermanita… ¿cuándo vendrás a ver a Seola…?”

El rostro de Han Ga-ram se congeló ante la voz susurrante de Seol-a.

¡Ah, aah, aaah!

¡La promesa!

¡Así que no había olvidado la promesa de volver y estaba esperando!

“Seola quiere ver a hermanita…”

El tímpano de Han Ga-ram se derritió suavemente ante el aegyo de Seol-a, mezcla de decepción y timidez.

Después de terminar la llamada en un estado semiinconsciente, los ojos de Han Ga-ram brillaron desoladamente.

Tenía que ir con Seol-a, ¡ahora mismo!

“Directora, los preparativos están completos.”

Al escuchar la transmisión de radio, ella recogió su equipo y salió del camión.

“Hmff.”

Todos tragaron saliva al enfrentar la mirada y el aura de Han Ga-ram.

Un aura afilada y feroz, como si estuviera a punto de despedazar a alguien.

Ella miró la puerta abierta frente a ella y rechinó los dientes.

‘Un obstáculo que se interpone entre Seol-a y yo.’

Sentía que quería devorarlo ahora mismo.

“Comencemos la conquista de la puerta.”

Entró en la puerta sin vacilación.

Ese día, la puerta tuvo que enfrentar un nuevo terror: Han Ga-ram despierta.