En Rusia, la revolución no existe Chapter 133

—————————————————————
ESTAMOS BUSCANDO CORRECTORES Y UPLOADERS
SI TE INTERESA AYUDAR ÚNETE AL DISCORD Y ABRE TICKET

Recuerda que puedes leernos en Patreon:
https://www.patreon.com/MoChyto

Y únete a nuestro servidor Discord
https://discord.gg/UE4YNcQcqP
—————————————————————

Capítulo 133: ¿Dónde está mi bonificación? (4)

“Primer Ministro, por lo que observo, el rey de Joseon se ha aferrado al poder. Y las fuerzas reformistas y militares que se oponen a esto se han unificado, ¿es así como debemos interpretarlo?”

“Aunque no podemos considerar fuerzas militares a las tropas del General Lee, viendo que ya han sometido a las unidades que defendían Hanyang, parece evidente que las fuerzas revolucionarias se establecerán como el poder militar del Imperio de Corea.”

“No me hagas reír. Que veteranos retirados hayan doblegado al ejército regular.”

¿No aprendieron nada cuando perdieron Hanyang en un día durante la guerra ruso-japonesa?

Lo único en que nuestro país intervino en Corea fue en fortalecer su poder militar, y ni siquiera eso resultó efectivo – faltan palabras.

“Les suministramos armamento y enviamos misiones de entrenamiento para asistirlos… ¿Será esta la diferencia que marca la experiencia en combate real?”

“Más bien, sospecho que la estrategia militar del fallecido rey de Joseon se enfocó más en reprimir fuerzas rebeldes que en la defensa nacional. De otro modo, el trato preferencial entre las fuerzas regionales y la guarnición de la capital, el manejo de los veteranos, los esfuerzos por incrementar el poder naval… Resulta incomprensible que no hubiera indicios de preparación contra potencias extranjeras en ningún aspecto.”

“Tsk…”

Aunque intentamos desarrollarlos como contrapeso a Japón, parece que una defensa nacional autónoma superaba sus capacidades.

Aunque el rey ya no está, observando la situación, hasta yo desearía encontrarme con él y preguntarle:

‘¿Qué pensabas al intentar apropiarte de las compensaciones de cientos de miles de veteranos?’

¿Ampliar el palacio? ¿No perdió Heungseon Daewongun todo el respaldo popular cuando reconstruyó el Palacio Gyeongbok alegando restaurar la autoridad real?

‘…No debería opinar. Después de todo, la Rusia de la historia original también enfrentó una revolución después de edificar catedrales.’

Analizando esto, la obsesión de los gobernantes por construir parece presagiar la caída nacional.

Es encomiable que se esforzaran en construir carreteras, hospitales y diversa infraestructura social, pero debieron ser más prudentes.

“Si el estado pretendía utilizar la compensación de los veteranos, debió considerar otras alternativas.”

Si hubieran separado los fondos que enviamos del tesoro existente y hubieran gestionado a los veteranos retornados con bonos a 20 o 30 años, la situación no habría escapado de control.

O si al menos hubieran prometido pagos en cuotas, el gobierno podría haberse beneficiado considerablemente de la inflación – cuanto más tardaran en pagar.

“La razón por la que el gobierno de Joseon no logró ofrecer una respuesta apropiada fue…”

“Desconocimiento de política financiera. Capacidad administrativa insuficiente. Gestión de fondos. Todo constituyó un problema.”

“Verdaderamente, el rey de Joseon ni siquiera era competente para malversar fondos.”

De cualquier manera, ese país no estaba preparado para adoptar superficialmente la civilización occidental y construir carreteras y hospitales.

“Con una reforma agraria todavía incompleta, se enriquecen. Realmente es afortunado que haya fallecido.”

“Según la información que recibí durante el gobierno del Primer Ministro Witte, las tierras oficialmente administradas por la familia real de Joseon superaban las 50,000 hectáreas. Incluyendo tierras no oficiales y estatales… Ciertamente carecían de motivos para impulsar una reforma agraria.”

“¡Ja!”

Lo más irónico es que Gojong fue el monarca con el reinado más extenso en la historia de la dinastía Joseon.

A estas alturas, uno podría considerar que Heungseon Daewongun, quien contuvo a Gojong, era excepcional.

Independientemente de cómo se evalúe a la familia real y políticos de Joseon, la crisis ya estalló.

Según se informa, el Departamento Imperial carece de fondos para satisfacer a los militares enfurecidos, y estos no tienen intención de retirarse sin más.

Y entre ellos, el Partido Independentista y Lee Wan-yong, que estratégicamente se posicionaron…

“Están determinados a entregar el país.”

“Si anhelan tanto la intervención de terceros, sus intenciones son transparentes.”

“Pretenden asegurarse de que el próximo rey ni siquiera pueda ejercer el poder. A través de nosotros.”

Bajo el pretexto de mediación, insistían constantemente en nuestra intervención.

Aunque la monarquía constitucional es un sistema que Occidente adoptó naturalmente tras algunas revoluciones, en Oriente no difiere de un sistema extremo de rey débil y ministros poderosos.

Esperemos que los funcionarios y el pueblo de ese país no asocien inmediatamente el sistema parlamentario con el gobierno de los aristócratas o las regencias.

Este sistema occidental solo fue aceptado sin resistencia en Japón, donde el emperador era tradicionalmente una figura ceremonial; otros países asiáticos naturalmente manifestarían un fuerte rechazo.

‘Y Lee Wan-yong comprende esto mejor que nadie.’

Ya es suficiente con que el sentimiento popular respalde al rey en circunstancias normales.

De cualquier modo, incluso si implementan un sistema parlamentario, el parlamento inevitablemente se dividiría entre realistas y republicanos antes de dar el primer paso hacia la reforma.

Y en este contexto, los republicanos son inmediatamente señalados como traidores potenciales y desleales.

Esta ideología confuciana, casi una religión, jamás sitúa a los ministros por encima del rey en las tres relaciones cardinales y cinco relaciones sociales.

“Tal vez, ¿el Partido Independentista o algunos extremistas esperan que asumamos un mandato o intervengamos en sus asuntos internos?”

“Es impensable. Corea ya es un país que demuestra que nuestra nación ha modificado su curso de expansión e imperialismo con su mera existencia. No hay beneficio alguno en intervenir ahora.”

“Yo preferiría limitarme a mantener relaciones cordiales. El dilema es que por más que proclamemos ser un protectorado, ellos lo interpretan como país superior.”

Esta disensión verdaderamente compleja y ambigua.

Resulta difícil catalogarla como revolución popular cuando carece de respaldo popular, y como revolución militar cuando la Guardia Imperial fue sometida.

Tampoco puede considerarse una rebelión parlamentaria como la Guerra Civil Inglesa cuando el parlamento solo busca recoger el poder abandonado por la familia real. El parlamento no es el protagonista.

‘Mi responsabilidad es… No, ¿sería difícil afirmar que no tengo ninguna?’

Si se insiste en categorizarlo, quizás sería apenas un delito menor, como el de ser un observador pasivo.

Al fin y al cabo, indujimos a un país no preparado a fortalecer su poder militar, incluso proporcionándole un soporte vital artificial.

Sin embargo, esto representa solo una leve incomodidad, no algo que genere un remordimiento perdurable.

Como Zar de Rusia, solo hay un aspecto que debo contemplar:

Cómo orientar a ese país en una dirección que favorezca los intereses nacionales rusos.

Son una etnia distinta, así que cualquier idea de incorporarlos a los eslavos orientales resulta ilusoria.

Un fideicomiso únicamente implicaría que Rusia asumiera todos sus problemas inmediatos.

¿Mediación? Si vamos a intervenir, definitivamente necesitamos la determinación para ser detestados. Significa asegurarnos de que el bando que apoyemos dirija ese país durante generaciones.

Insisto, quizás Joseon debió haber sucumbido hace tiempo y comenzar desde cero.

Democracia, monarquía, sistema parlamentario.

Ningún sistema vigente puede garantizar su supervivencia sobre cimientos deteriorados.

“Kokoptsov, ¿sabes cuándo me siento más irresponsable como Zar gobernante?”

“¿Cuándo, señor?”

“Cuando delego los resultados a la votación de la Duma. En ese instante, toda la responsabilidad recae no en mí, sino en los ciudadanos del imperio. Especialmente cuando se concede el derecho al voto a los no instruidos. Eligen sin comprender qué consecuencias les oprimirán el cuello.”

Wilson podría desmayarse sujetándose la cabeza, alegando que soy alguien que ni siquiera comprende el valor sagrado de la democracia, pero honestamente a veces me siento así.

Irresponsabilidad.

Un elemento que jamás debe existir en un estado, ni por un instante.

“Si nadie asume la responsabilidad, nada puede transformarse. Alguien debe responsabilizarse. Lo mismo aplica a esta situación turbulenta. Ya sea el parlamento, los militares, el Departamento Imperial o la familia real. Alguien debe asumir la responsabilidad.”

Si un monarca abandona ese arduo deber, significa que no está cualificado como monarca.

El sujeto de esta oración puede sustituirse por primer ministro, presidente, parlamento, pueblo, cualquier término.

“¿Le preocupa que la responsabilidad recaiga en nuestro país si intervenimos?”

“Difícilmente una inquietud. ¿Qué podrían hacer aunque me critiquen y me antagonicen? Su seguridad e independencia continúan dependiendo de nosotros.”

La razón para no involucrarse en la mediación no es meramente preocupación por las repercusiones.

Incluso si intervenimos o mediamos, no existe nadie capaz de manejar las consecuencias.

La Corea actual es verdaderamente ese tipo de nación.

Un país sin protagonista.

Muchos ansían ascender y administrar, pero se percibe como si no hubiera verdaderos responsables.

Entonces mi conclusión es simple.

“No intervendremos hasta que llegue el momento propicio.”

“¿Cuándo será ese momento propicio?”

“Hasta que emerja alguien capaz de asumir la responsabilidad.”

Hasta que haya un desenlace apropiado, ya sea mediante un golpe de estado o un levantamiento nacional.

“Bloqueen completamente cualquier intervención externa.”

“Entendido.”

Su situación proseguirá.

Aunque sea despiadado, esa es la independencia.

***

Tras varias deliberaciones, cuando Rusia bloqueó toda intervención externa y retiró incluso su propia influencia,

Hanyang se transformó en un infierno.

“¡¿Bl-bloqueo de la ciudad?! ¡¿Van a condenar al hambre a toda la población de Hanyang?!”

“¡A este ritmo, el país no solo se paralizará, podría desintegrarse!”

“¡Por favor, ya sea el emperador o el parlamento, que alguien ponga fin a esta maldita situación!”

La coyuntura actual de Joseon se asemejaba a los países africanos del siglo XXI.

Una organización armada que había sometido al ejército gubernamental.

Un sistema avanzado trasplantado, pero funcionarios y políticos incapaces de adaptarse.

Y como consecuencia, el caos social interminable y los perjuicios económicos y humanitarios acumulándose.

Cuando Rusia no solo rechazó mediar sino que también disuadió la intervención de otros países, los protagonistas de la situación también quedaron desconcertados.

‘¡E-ellos también son una nación gobernada por un monarca, deberían auxiliarnos!’

‘No soy en absoluto un traidor. ¡Solo empuñamos las armas para corregir las injusticias!’

‘…Maldición, esto no estaba en los cálculos.’

Aunque Rusia ostentaba la hegemonía y garantizaba la independencia, esto trascendía una simple garantía – equivalía prácticamente a aislar la política de Joseon del resto del mundo.

Sin embargo, nadie era tan ingenuo como para interpretar esto simplemente como “dejar todo a la voluntad de Joseon”.

Al final, como todas las grandes potencias, era natural que Rusia esperara que el desenlace final favoreciera sus intereses nacionales.

Es decir, tras sofocar la situación y normalizar el país, solo manteniendo una postura pro-rusa se podría obtener la marca de certificación K(Goryeo) de aquel gran imperio.

‘¿Por qué? ¿Por qué llegar a tal extremo? ¡Si fuera el Imperio Japonés! ¡Si fuera Estados Unidos! No, ¡ninguna nación rechazaría una oportunidad semejante!’

Lee Wan-yong no lograba comprender en absoluto la firme posición de Rusia.

No existía mejor oportunidad para infiltrarse racionalmente en la sociedad coreana que bajo el pretexto de la mediación.

¿Por qué estalló la guerra sino-japonesa? ¿No acudieron todos presurosos con sus tropas ante “la petición voluntaria de Joseon de enviar fuerzas”?

Rusia ni siquiera necesitaba emprender algo significativo. Bastaría con enviar tropas del distrito militar de Amur a Hanyang y reunir a ambas partes en un lugar – los beneficios posteriores serían ilimitados.

Sin embargo, Lee Wan-yong no era alguien que se doblegara ante una situación incomprensible.

Si lo fuera, no habría ejercido como Ministro de Asuntos Exteriores ni habría sido considerado el mejor negociador de Joseon.

“General Lee Dong-hui, si no presentamos una solución inmediata, podríamos ser señalados como los responsables de la situación y cargar con toda la culpa.”

“…Afirmaste que te harías cargo de las consecuencias, pero tus palabras han cambiado.”

“Dejemos los reproches para después, debemos negociar como sea.”

“Olvídate de enviar a mis hombres de vuelta así. Debo presenciar el desenlace.”

“¡Para ver ese desenlace, nosotros también debemos ceder un paso!”

“…Retrocederemos por ahora. Pero no agotes mi paciencia. Aunque yo la tenga, nuestros veteranos podrían carecer de ella.”

El Zar lo anhela.

La evidencia es que no permite que esta situación concluya a medias.

‘Es difícil eliminar completamente a la familia Lee, pero ¡basta con despojarlos de sus privilegios!’

También debe servir como punto de apoyo para la reforma.

Hay que arrebatar el poder al Departamento Imperial.

Implementar una monarquía constitucional, un auténtico estado de derecho.

Aplacar la ira de aquellos soldados que sometieron fácilmente incluso a la Guardia Imperial.

Y todo esto debe constituir un resultado que satisfaga al Zar ruso.

‘…¿Es esto viable?’

Con tantas condiciones acumulándose, Lee Wan-yong comenzaba a arrepentirse de haber actuado precipitadamente confiando exclusivamente en Rusia.

Mientras los miembros del Partido Independentista que compartían su destino tampoco podían ofrecer una solución viable…

“¡Un mandato fiduciario es absolutamente inadmisible! ¡Si intentamos involucrar a otra nación aquí, el emperador de Rusia abandonará la independencia de Joseon!”

“¡Eh, tú, guarda silencio!”

“No, déjalo hablar. ¿Tienes algo que expresar?”

Un miembro de la Asociación por la Independencia se adelantó.

“¡Japón ya atravesó esta situación! ¡Cuando los samuráis se descontrolaban, el pueblo carecía de ilustración y el gobierno del shogunato, peor que el Departamento Imperial, abusaba del poder!”

“Entonces, ¿Qué propones?”

“La Restauración Meiji. La respuesta ya existe. No derrocar el trono, sino transformar el país. Debemos resolver la situación adoptando su sistema íntegramente.”

“……”

Los miembros de la Asociación por la Independencia y los parlamentarios pro-extranjeros conocían profundamente los antecedentes y el sistema de la Restauración Meiji, pues todos eran expertos en asuntos extranjeros.

Todos visualizaron por un momento una Joseon con un cambio de sistema.

Y Lee Wan-yong, quien había concebido este plan más rápidamente que nadie, preguntó al hombre frente a él:

“…¿Cuál era tu nombre?”

A lo que el hombre respondió:

“Woonam, Syngman Rhee. Colaboré en la publicación del periódico Independencia.”